Gate 5 : Networking 2004-2005 - My home. Una casa in città


Promosso da Regione Toscana - TRA ART e dai comuni di
Firenze, Livorno, Monsummano Terme, Pontedera, Prato, Seravezza.
  < home page      
 Gulsun Karamustafa, Pontedera
 
Carissimo Matteo ...

Gulsun Karamustafa




Carissimo Matteo, sono arrivata a casa ieri alle 14:30 ed ero veramente esausta perché il mio viaggio era cominciato alle 4:30 del mattino a Pontedera. La prima cosa che ho fatto è stata leggere la mia posta elettronica perché ero molto curiosa di conoscere le tue impressioni. Le ho lette con grande piacere, ma non ho avuto la forza di risponderti subito perché il mio cervello era completamente scarico. Ora, dopo una bella dormita ristoratrice, ho ripreso la mia freschezza mentale e sto cominciando a pensare a tutto quello che è successo in questi cinque giorni. Ti ringrazio per i tuoi commenti. Sono davvero molto felice di essere stata compresa così bene perché quello che leggo nel tuo testo corrisponde esattamente a quelle che erano le mie intenzioni preliminari. Quello che volevo realizzare era esattamente una ''esperienza creativa collettiva'' e con le tue parole e il tuo prezioso aiuto siamo riusciti a farlo. Siamo riusciti a creare un gruppo unito e la cosa più bella per me è stata, ad una riunione che abbiamo tenuto la terza mattina, un giorno che tu non c'eri, sentire gli studenti dire che erano rimasti veramente sorpresi dal fatto di vedere che tutti avevano messo da parte il loro ego di artisti e collaboravano come un corpo unico ed anche dal fatto di vedere che ogni idea proposta da qualcuno veniva presa molto seriamente e messa in pratica dal gruppo. Era veramente il più grande desiderio che nutrivo per questo laboratorio.

Grazie al tuo continuo lavoro di traduzione, la lingua non è stata un problema per me, ma mi rendo conto che sarebbe importante, per una migliore comprensione anche in futuro, per i giovani artisti italiani essere più interessati alle lingue per comunicare con il mondo. Gli ultimi due bicchieri di vino che ho bevuto a Firenze sono stati la soddisfazione di un forte bisogno dopo quei giorni così intensi a Pontedera e spero di continuare con altri bicchieri di vino magari a Istanbul. Perché no? Ti ringrazio tantissimo ancora per tutto. Se non ci fossi stato tu, non credo che le cose sarebbero andate come sono andate.

INCROCI
articoli pubblicati nel Network UnDo.Net:

Iniziative di confronto

Atmosfere Metropolitane L'arte attraverso mostre, video, incontri, informazioni da giovani critici da diverse citta' del mondo. La citta' non come luogo geografico ne come "non luogo": la cittá come 'contesto' e 'comunitá'.

numero zero Manifestazione promossa dalla Provincia di Milano nell'ambito di "inContemporanea, la rete dell'arte", un progetto di supporto alla produzione e promozione dell'arte contemporanea intesa come risorsa utile alla crescita del territorio non solo dal punto di vista culturale ma anche sociale ed economico.

Rotte Metropolitane 2005 Tre mostre collettive incentrate sullo stimolare una riflessione attiva sul tema della relazione e dell'incontro nello spazio pubblico. Progetto a cura di Lorenzo Bruni.

Senza titolo per parlarne. Arte e linguaggi nei territori in trasformazione Secondo Seminario di Ricerca e Formazione presso la Fondazione Baruchello a cura di Carla Subrizi. Progetti di Mauro Folci e Osservatorio nomade.

QUI. New release Primo incontro organizzato per dare modo ai giovani critici e curatori italiani di riunirsi e dialogare. Ideato e realizzato da UnDo.Net - Synapser in collaborazione con Giacinto Di Pietrantonio alla Gamec di Bergamo.

Senigallia Dream Prima edizione di Factory, format TV ideato da LuigiMaria Perotti a cura di Bartolomeo Pietromarchi. 5 artisti -Elisabetta Benassi, Norma Jeane, Dragana Parlac, Jorge Peris, Enzo Umbaca- sono intervenuti in diversi luoghi della citta'.

Giovani, Arte e Citta' La giovane arte italiana nello scenario internazionale: opportunita' e problemi. Il convegno e prima occasione di confronto con alcune realta' europee, si propone di orientare le iniziative di promozione e sostegno degli artisti italiani. Organizzazione GAI

Con altri occhi La citta' attraverso lo sguardo di un gruppo di giovani artisti. Un ritratto complesso e ironico, critico e variegato. A cura di Katia Anguelova e Roberto Pinto

The Utopian Display Platform Terza edizione degli incontri internazionali sull'attivita' curatoriale contemporanea, ciclo di conferenze, seminari, workshop ed esposizioni. Promossa da NABA a cura di Marco Scotini e Maurizio Bortolotti

Altre risorse e articoli

Non parto e non resto perche' non so dove sono Dialogo/progetto di Gea Casolaro, Bernardo Giorgi e Michele Dantini. In Magazine su Aperture Numero 17

Les reflexions dangereuses Dialogo fra luca&valerio, Jane Dowe, Marten Spangberg, Andrea Lissoni. A cura di di Luca Lo Pinto e Valerio Mannucci su Nero Magazine numero 6 settembre 2005

Fantasmi metropolitani Articolo su Franco Angeli di Patrizia Ferri in Art e Dossier 202, luglio/agosto 2004

L'interpretazione nella fotografia d'architettura e urbanistica Articolo di Francesca Sprecacenere su Around photography numero 2 luglio - settembre 2004

Sguardi incrociati sul mondo di Marina Sorbello ''Profetico e di stringente attualita' il filo conduttore che Okwui Enwezor ha proposto per le sue Platform "Democracy Unrealized" premessa di Documenta 11''

Giancarlo de Carlo intervistato da Stefano Boeri, Rem Koolhaas e Hans Ulrich Obrist.

To-present Gabi Scardi: "La public art e' una delle tendenze piu' feconde dell'arte contemporanea perche' permette agli artisti di uscire dagli spazi deputati per interargire con la vita quotidiana..." in TO-Present progetto web a cui partecipano le voci di artisti e critici circa gli eventi del panorama torinese. (autunno 2003)
commento audio di Gabi Scardi

 
CONFRONTI

Matteo Chini
Lettera a Gülsün

Matteo Chini
I limiti del linguaggio

Gulsun Karamustafa
Carissimo Matteo ...

Gea Casolaro
Da questo workshop ...

Matteo Chini
Notizie dal workshop

Lorenzo Bruni
Workshop con Zineb Sedira svoltosi nella città di Firenze

Matteo Chini
Presentazione della mostra finale di Sedira

Dragana Parlac
Condurre un laboratorio ...

Katarzyna Kozyra
Oggi non c'é più casa