Il celebre dipinto di Manet, già oggetto di scandalo ai suoi tempi, prende vita. Un gruppo di attori porno Cechi è costretto a parlare francese ripetendo meccanicamente le battute senza capirne il significato. La riproduzione fonetica diventa così importante, ma difficoltosa, da pregiudicare anche l'atto sessuale. Una riflessione più sul linguaggio che sul cinema pornografico.