calendario eventi  :: 

X

6/2/2011

Three cities in Flux

The British School at Rome, Roma

----english below

Un’indagine sulla riqualificazione urbana a Londra, Milano e Roma
 
In questo quarto appuntamento del ciclo “Three Cities in Flux” in programma all’Accademia Britannica di Roma a cura di Marina Engel, l’attenzione si sposterà da Londra a Milano con la conferenza e mostra di Stefano Boeri BioMilano.

BioMilano
Stefano Boeri propone da anni una serie di riflessioni, ricerche e progetti per la città di Milano, immaginando nuove vitali ibridazioni tra le tre sfere ambientali: urbana, rurale, naturale.

BioMilano è il racconto di queste visioni. É la storia di un flashforward, la narrazione nel futuro della biologica trasformazione della città di Milano, che si sviluppa tra sogni provocatori che diventano progetti, e progetti lungimiranti che si tramutano in sfide planetarie. E’ un'intera città che ridefinisce la propria geografia e biografia attraversando tutte le scale e in tutte le dimensioni: dal progetto di un Metrobosco che la circonda e rigenera importanti aree di transizione, alla natura artificiale delle torri residenziali che organizzano un vero e proprio Bosco Verticale, dall'immenso giardino botanico immaginato per Expo 2015 che restituisce valore planetario alle dimensioni locali dell'orti, alle sessanta Cascine di proprietà comunale che, attraverso pratiche sociali, sono oggi l'interfaccia tra la città e il mondo rurale, dalle provocatorie nuove forme di agricoltura urbana immaginate durante il corso universitario L'agricoltura della città, ai prototipi per moduli abitativi in legno CasaBosco, che innescano decisivi meccanismi di rigenerazione ambientale.

BioMilano, come le altre mostre del ciclo Three cities in flux, analizzerà le relazioni tra queste idee e i complessi processi di trasformazione che legano urbanistica e politica, necessità di cambiamento collettive e interessi economici individuali, progettazione condivisa e vicende polemiche travagliate. I sei progetti in mostra agiscono come casi studio per esaminare i processi della riqualificazione urbana in termini di scala d’intervento, modello contrattuale, natura degli investimenti finanziari, composizione del gruppo di soggetti coinvolti, ricadute economiche, sociali ed ambientali sul territorio.

La mostra è costituita da due momenti principali. La prima parte, ambientata in un futuro anno 2030, presenta BioMilano: sei progetti per la città, immaginando la città di Milano come un grande laboratorio di sostenibili trasformazioni biologiche ed ambientali: BioMilano si narra attraverso una gigantesca mappa animata, una geografia a metà tra il reale e l'immaginario, tra l'oggi e il domani, tra il possibile e l'impossibile. La seconda parte analizza in dettaglio i singoli progetti e il lavoro di ricerca che sta dietro ogni proposta, presentato con plastici e disegni. La componente teorica e intellettuale è raccontata attraverso video di dibattiti pubblici, conferenze, lezioni, interviste mentre le vicende politiche e progettuali sono sintetizzate e tracciate in una mappa cronologica. La mostra, inoltre, offre la possibilità dell’interazione personale, navigando online.
Stefano Boeri, nato nel 1956, vive e lavora a Milano. E’ il fondatore dell’agenzia di ricerca Multiplicity e insegna Progettazione Urbana al Politecnico di Milano. Dal 2004 all’aprile 2007 è stato direttore della rivista Domus. Da settembre 2007 è direttore responsabile della rivista Abitare.

Il suo studio a Milano, Stefano Boeri Architetti, si dedica alla ricerca e pratica dell’architettura e urbanistica contemporanea. Progetti attuali includono: il progetto per La Villa - Centro regionale del mediterraneo, un edificio multifunzionale sul waterfront di Marsiglia commissionato dalla Regione PACA; il progetto di recupero ambientale e turistico per l’arcipelago dell'Ex Arsenale La Maddalena in Sardegna; a Milano ha disegnato il nuovo assetto del quartier generale della casa editrice Rizzoli, il masterplan di sviluppo del Centro Europeo di Ricerca Biomedica Avanzata per la Fondazione Cerba, la nuova sede della Siemens e le due torri residenziali eco-compatibili per i margini urbani del quartiere Isola (il Bosco Verticale).
Boeri ha fatto parte della Consulta architettonica internazionale nominata per sviluppare il Concept Masterplan dell’Expo Milano 2015.

Programma di architettura Accademia Britannica, Roma a cura di Marina Engel

Stefano Boeri | BioMilano
The British School at Rome, Via Gramsci 61
Lunedì 7 febbraio 2011
h 18.00 Conferenza di Stefano Boeri presentata da Pippo Ciorra e Reinier de Graaf
h 19.30 Inaugurazione mostra
Periodo mostra: 7 febbraio – 28 febbraio 2011
Orari di apertura: dal martedì al sabato dalle 17.00 alle 19.30
Info: T +39 06. 3264939
Info Press: Rosanna Tripaldi email: rosannatripaldi@hotmail.com; mob: +39338.1965487
 
Partners:  Abitare
Académie de France à Rome – Villa Medici
Architectural Association, London
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione generale per il paesaggio, le belle arti, l'architettura e l'arte contemporanee
Servizio Architettura e Arte contemporanee
New London Architecture
Università degli Studi Roma Tre
Con il sostegno di :
Bryan Guinness Charitable Trust
Cochemé Charitable Trust
Estate 4
INARCH Lazio
John S.Cohen Foundation
Marco Goldschmied Foundation

-----english


Three Cities in Flux | An investigation into urban regeneration in London, Milan and Rome
Stefano Boeri | BioMilano

In this fourth event in our series “Three Cities in Flux” we shall shift our attention from London to Milan with the lecture and exhibition by Stefano Boeri : BioMilano.

BioMilano
Stefano Boeri has for some time been promoting a series of studies, research projects and other initiatives for the city of Milan, projects which have imagined new forms of dynamic hybridity between the three traditional environmental spheres – the urban, the rural and the natural.

BioMilano tells the story of these new hybridities. It is a flashforward, the narration of a future biological transformation of the city of Milan, where provocative dreams become projects, and worthy projects develop into global challenges.

In BioMilano an entire city redefines its own geography, identity and history at every level and in a number of ways – from the Metrobosco project which surrounds the city and gives transitional areas new life, to the artificial nature of the residential tower blocks which create a vertical forest Bosco Verticale, from the vast botanic gardens imagined for EXPO 2015 which will bring together local urban allotments and ideas of global change, to the sixty ex-courtyard farms Cascine owned by the local council which have become sites for a new interface between the city and the rural world, thanks to various kinds of social projects, to the new forms of agricultural urbanism imagined for the university course The agriculture of the city, to the prototypes (in wood) for residential areas in the CasaBosco project, which have led to the renewal of important practices linked to environmental regeneration.

Bio Milano, like the other exhibitions in the series “Three Cities in Flux”,will also analyse the relationship between ideas and ideals and the complicated processes of planning which bring together planning and politics, collective needs and individual economic interests, shared forms of planning and long-running disputes. The six projects on display act as case studies for examining the processes of urban regeneration ; in terms of scale, ways of working, forms of financial investment, the make-up of the groups and the subjects involved and economic social and environmental outcomes.

This exhibition is organised in two parts. The first part is set in the future (in 2030) and presents BioMilano: sei progetti per la città (BioMilan: six projects for the city). A future Milan is imagined here as a big laboratory in terms of sustainable biological and environmental change, illustrated by a vast animated map, a geographic space which moves between reality and fiction, today and tomorrow, the possible and the impossible.
The second part of the exhibition looks at each of these projects in detail, and the laboratory work behind each project,presented by a number of architectural models and drawings. Videos of debate, lectures, interviews and so on are linked to the more theoretical and conceptual aspects involved, while political and planning issues are mapped out using a time line. Moreover, the exhibition allows for the possibility of personal interaction through online computers.

Stefano Boeri, born in 1956, lives and works in Milan. He founded the research agency Multiplicity and teaches urban planning at the Politecnico di Milano. He was editor of Domus from 2004-2007 and he has edited Abitare since September 2007.
His Milan-based studio, Boeri Architetti, dedicates its work to the research and the practice of contemporary architecture and planning. On-going projects include - La Villa - Centro regionale del mediterraneo (The Mediterranean regional centre) a multi-purpose building on the Marseilles waterfront commissioned by the PACA Region; a project for the refurbishment of the ex-Arsenal of the archipelago of La Maddalena in Sardinia. In Milan the studio redesigned the new plan for the headquarters of the Rizzoli publishing house, the master plan for the Centro Europeo di Ricerca Biomedica Avanzata (An advanced European Centre for Biomedical Research) per la Fondazione Cerba, the new Siemens head office and the two eco-compatible residential tower blocks in the Isola neighbourhood (The vertical forest - il Bosco Verticale). Stefano Boeri participated in the Consulta architettonica internazionale (The International Architectural Consultancy Committee) nominated in order to develop the Master plan Concept for the 2015 Expo to be held in Milan.

Architecture Programme British School at Rome curated by Marina Engel

Stefano Boeri | BioMilano
The British School at Rome, Via Gramsci 61

Monday 7th February 2011
h 6.00 pm Lecture by Stefano Boeri introduced by Pippo Ciorra and Reinier de Graaf
h 7.00 pm Exhibition Opening
Duration: 7th February - 28th February 2011
Opening times: from Tuesday to Saturday from 5 to 7.30 pm
Info: T +39 06 3264939
Info Press: Rosanna Tripaldi email: rosannatripaldi@hotmail.com; mob: +39338.1965487

Partners:
Abitare
Académie de France à Rome – Villa Médicis
Architectural Association, London
New London Architecture
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione generale per il paesaggio, le belle arti, l'architettura e l'arte contemporanee 
Servizio Architettura e Arte contemporanee
Università degli Studi Roma Tre
With the support of :
Cochemé Charitable Trust
John S.Cohen Foundation
Estate 4
Marco Goldschmied Foundation
Bryan Guinness Charitable Trust
INARCH Lazio

Inaugurazione: lunedì 7 febbraio 2011
H. 18.00 Conferenza di Stefano Boeri presentata da Pippo Ciorra e Reinier de Graaf
H.19.30 Inaugurazione mostra

The British School at Rome
Via Gramsci 61, Roma
Orari di apertura: dal martedì al sabato dalle 17.00 alle 19.30
ingresso libero

stampa

permanent link