Une traduction d'une langue a' l'autre
dal 4/3/2011 al 18/3/2011
Segnalato da
A Constructed World
Robert Barry
Erick Beltran
Mel Bochner
Mark Geffriaud
Nicolas Knight
Ben Kinmont
Silvia Kolbowski
Christine Kozlov
Fabrice Reymond
Louise Lawler
Rivane Neunschwander
Lawrence Weiner
Raphael Zarka
Katarina Zdjelar
Fabien Vallos
Dean Inkster
Eric Mangion
Sebastien Pluot
4/3/2011
Une traduction d'une langue a' l'autre
Cneai de Paris, Paris
A translation from one language to another. Seminario, incontro e mostra di opere e documenti
A translation from one language to another. Yann Serandour, Sebastien Pluot ed il duo di grafici Charles Maze' & Collina Sunier sono a cneai per realizzare il modello della pubblicazione concepita nell'ambito della mostra "Double Bind - Arretez d'essayer de me comprendre!" (fermatevi e provare a capirlo! (Villa Arson, 5 febbraio-30 maggio 2010, a cura di Dean Inkster, Eric Mangion e Sebastien Pluot). Le sfide dell'esposizione, che riguardano i fenomeni della traduzione, dell'interpretazione, dell'alterazione e dell'insufficienza generati in seno ad opere d'arte contemporanee, saranno tradotte nello spazio del libro. Sabato 5 marzo ore 17 presentazione dell'opera di Ben Kinmont e conversazione con l'autore, segue cena preparata da Fabien Vallos et Sebastien Pluot. Sabato 12 mars ore 17 presentazione del progetto di pubblicazione con gli autori e performance di Mark Geffriaud et Geraldine Longueville, installazione/performance Trans... di Temo Javakhishvili depuis Tbilissi, Georgie. Sabato 19 mars ore 17 performances di A Constructed World 'Speak Easy Translation et Food for eels', conversazione con Avital Ronell, Mel Bochner, Nicholas Knight, Jacqui Riva & Goeffrey Lowe, Sebastien Pluot, Fabien Vallos, Alessandro De Francesco.