calendario eventi  :: 

X

2/12/2002

Breaking News

Studio di Armin Linke, Milano

Dal 3 al 6 dicembre 2002 in mostra nello studio di Armin Linke immagini, video e riflessioni degli artisti:
Annalisa Cattani
Paola Di Bello
Armin Linke
Stefano Pasquini
Adriana Torregrossa
con Emanuela De Cecco

Il titolo, Breaking News, sottende un doppio significato, vale a dire le notizie che spaccano i tg ordinari e, contemporaneamente, la volontà di rompere le notizie, semplicemente provare a raccontare in prima persona una situazione di cui spesso si parla e si sente parlare secondo stereotipi.

Sguardi incrociati dove le cicatrici e la sofferenza del presente si intrecciano con la costruzione di un immaginario e la propaganda. C'è una distanza enorme tra chi ha in mano le fila del potere e tutti gli altri e ciò non vale solo per il popolo iracheno.
In Iraq sono rimasta stordita dall'esibizione del dolore, dalla visita guidata all'ospedale dove i bambini muoiuono di leucemia, dall'esibizione del potere, dalle giovani partecipanti alla manifestazione per il compleanno di Saddam vestite come i martiri di Hamas ma anche dall¹essermi ritrovata senza remore a fotografare tutto questo. L'ansia di essere in una città che fino a poco prima era un buco nero nella carta geografica, l'ansia che presto qualcosa può arrivare dal cielo e distruggere tutto, l'ansia di essermi trasformata in una pedina di un gioco fuoriscala.
Solo dopo qualche giorno ho iniziato a guardarmi intorno, a guardare le persone, a comunicare. L¹intensità di un incontro tra gli artisti italiani e gli studenti dell¹Istituto d¹arte di Baghdad è stata una lezione, l¹intensità dell¹esecuzione di un pezzo di Vivaldi da parte di un giovanissimo violinista come risposta e segno di ospitalità non ha bisogno di ulteriori commenti.
L'arte è un'arma che non uccide nessuno e sa essere molto efficace.
Dopo aver guardato negli occhi queste persone, l'opposizione alla guerra non è più espressione di una convinzione politica ma è diventato un fatto di sopravvivenza personale. Ho molto più paura della cultura di morte nella quale siamo immersi che della morte stessa.
Emanuela De Cecco

È urgente. È necessario
La necessità di rompere l¹embargo, anche e soprattutto culturale, con un popolo che da 12 anni subisce il ''massacro'' dell¹Occidente, ha visto protagonisti un gruppo di artisti, fotografi, critici, che hanno voluto manifestare in prima persona il loro dissenso.
Il workshop a Baghdad organizzato dall¹ONG ''Un ponte per...'' in collaborazione con l¹Unione fotografi Iracheni, tenutosi tra aprile e maggio di quest¹anno, ha voluto dar voce ad un popolo che silenziosamente, combatte quotidianamente tra il desiderio di poter condurre una vita ''normale'' e la necessità di sopravvivere.
Oggi, che ci troviamo in piena ''tempesta'' internazionale, vogliamo dire NO all¹ennesima guerra insensata, imposta unilateralmente dal sistema economico occidentale. Una guerra che in Iraq esiste da oltre 12 anni, con un embargo che colpisce, non il sistema politico, ma bensì la popolazione più debole, ridotta ormai alla sopravvivenza. Doppiamente colpita da una dittatura interna, e dalla ferocia di un embargo internazionale.
Attraverso l¹arte e il nostro lavoro, ci è ancora possibile manifestare con qualsiasi mezzo a nostra disposizione, il disprezzo verso un sistema che aggredisce i più deboli e rafforza un potere perverso.
È urgente, è necessario, impedire ogni altra evitabile follia.
Adriana Torregrossa

La prima volta che Adriana mi ha chiesto di andare in Iraq, credo di averla mandata ³a.....², poi però mi è partito il tarlo e ogni giorno mi chiedevo se era il caso o no e per quale motivo l¹avrei fatto; se era un viaggio alla Byron dei poveri o veramente qualcosa di sentito.
Una volta arrivata a destinazione, cosa di per sé già non facile (aereo più dodici ore di taxi nel deserto, dogana tipo 007) l¹Iraq mi si presentava ogni giorno il contrario di quello che mi aspettavo e ogni idea che cercavo di farmene s¹infrangeva tra gli eventi, in una sorta di atmosfera kafkiana mediorientale. Ciò che però è sicuramente chiaro è il senso di impotenza della dittatura, la dignità e il senso dell¹umorismo.
Un giorno parlavo della difficoltà di reperire il cotone con una donna che ha un negozio di tessuti e lei dopo poco è arrivata con una camicia importata dall¹India e me l¹ha regalata. La voglia di contatto è enorme, uno studente dell¹Accademia mi ha cercato per giorni per potermi regalare una sua sceneggiatura affinché la potessi realizzare io se lui non trovava i materiali. Attraverso questi episodi posso raccontare la mia Baghdad, quella che ti fa sentire un giorno una rock star e un altro un carnefice, quella che ti fa riflettere sull¹embargo che anche in Italia esiste e soprattutto che mette alla prova e non ti permette di confondere il sentimento con il sentimentalismo..
Annalisa Cattani

Prima di partire per l¹Iraq pensavo:
Alla Mesopotamia, alla mezza luna fertile, al Tigri e all¹Eufrate, alla culla della civiltà e alla nascita dell¹agricoltura;
Agli Assiri e ai Babilonesi;
All¹Islam, alla cultura visiva geometrica e all¹iconoclastia;
Alla guerra del Golfo, a Apocalisse nel deserto di Herzog e ai pozzi di petrolio;
Alla paura che l¹America potesse scatenare un¹altra guerra.

Quando sono tornata dall¹Iraq ho pensato:
Alle lunghe ore di attesa, ai mille diwan (divani) e poltrone su cui sedevamo, al Divano occidentale-orientale di Goethe;
Alle foto ''rubate'' dai taxi, ai monumenti grandiosi e ai mille ritratti del Presidente;
Al cielo sopra Baghdad;
Ai luna-park, ai suq, alle facce degli studenti, alle persone conosciute, a Adel;
Al kebab, alla crema di datteri, alla ''bibsi'';
Ai bimbi che nascono deformi a causa della contaminazione da uranio impoverito usato dagli americani nella Guerra del Golfo;
Che, nonostante tutto, diversi iracheni parlano e scrivono l¹inglese mentre noi occidentali ignoriamo pressoché totalmente l¹arabo;
Che ogni nostra richiesta suonava fuori luogo e che spesso la loro risposta era no (perché c¹è un regime? perché c¹è l¹embargo? perché noi siamo occidentali? perché i nostri modi non erano comprensibili per la mentalità araba? perché, tra gli arabi, gli iracheni sono i più orgogliosi - perché sanno di essere lì da 13 mila anni - e ''non è che tu adesso arrivi, chiedi e tutto ti sarà dato''? perché spesso chi tra di noi ''chiedeva'' era donna e i nostri interlocutori erano spesso uomini?).

Adesso penso all¹Iraq come ad un prigioniero sotto tortura che ha quattro possibilità:
Se sa e parla, viene ucciso,
Se sa e non parla, viene ucciso,
Se non sa e non parla, viene ucciso,
Se non sa e si inventa qualcosa pur di parlare per accontentare il nemico e far cessare le torture, viene ucciso.

L¹amico Adel mi ha scritto: "Paola, don't worry about us, we don't afraid the war, we used to! Only death is the salvation of our miserable life." Paola Di Bello

Quando mi è stato chiesto da ''Un Ponte Per...'' di partecipare ad una spedizione culturale in Iraq mi sono sentito privilegiato di poter visitare un paese il cui accesso è pressoché negato ai turisti e la mia curiosità è stata tale che, benché tutti mi sconsigliassero il viaggio, non ci ho dovuto pensare su tanto. Le mie aspettative erano veramente minime, e la curiosità tanta: avrei visto un paese devastato da una guerra e da un embargo? Una popolazione desolata e senza speranza? Un paese costretto alla fame dall¹Occidente?
Gli iracheni che abbiamo incontrato (sia ufficialmente che per caso, per la strada) sono stati semplicemente splendidi, di una gentilezza e generosità rara, genuinamente desiderosi di sapere tutto su di noi e sulla nostra cultura, e altrettanto vivaci nel raccontarci la loro storia e le loro preoccupazioni.

Malgrado l¹embargo, sono stato colpito dalla ricchezza di una parte della popolazione, tranquillamente impegnata a sbrigare le loro faccende quotidiane a bordo di Mercedes nuove fiammanti, a passare serate in ristoranti costosi anche per le tasche occidentali, a chiudere contratti milionari sottobanco con società occidentali. Passeggiando per Baghdad diventa ovvio che l¹embargo colpisce solo una parte della popolazione, e che può essere una buona giustificazione a molte cose.

Pur non essendo un fotoreporter, mi sono sentito in dovere di documentare tutto il più dettagliatamente possibile, e per quel che riguarda la mia ricerca artistica, il risultato finale è stata una serie di video che ho chiamato Iraqi Diaries, un diario visivo e musicale del mio soggiorno a Baghdad, una sospensione di giudizio rispetto a un paese che tuttora non mi sento di conoscere ma che comunque pullula di persone normali intente a fare il possibile per avere una vita normale, come me e te.
Un paese che con immensa dignità sta, malgrado la difficile situazione politica, tentando di riconquistare la sua normalità, e che l¹ultima cosa di cui ha bisogno è di essere nuovamente piegato da una guerra in cui, di nuovo, quelli che pagheranno il prezzo più alto saranno i deboli.
Stefano Pasquini

Io ho dei seri dubbi sui testi-diario.
Mi sembrano troppo personalistici.
Vorrei invitare dei giornalisti a raccogliere un archivio di controinformazione da mettere a disposizione durate la mostra.
Forse invece dei nostri testi fare una raccolta di siti di controinformazione.
Armin Linke

Rispetto al personalismo non condivido i dubbi ma non sono neanche rigida a proposito. Sono più propensa a parlare di posizioni personali, il che è proprio il punto sul quale credo che abbia senso ascoltare (vedere) i lavori vostri, degli artisti.
Per come le cose stanno andando non credo che riusciremo ad avere notizie più da dentro circa l'operato degli Ispettori, gli accordi tra l'ONU e il governo degli Stati Uniti, la sincerità di Saddam nell'accogliere gli Ispettori etc di quanto non si capisca per esempio dai bollettini di Un ponte per, dagli articoli usciti su Le Monde Diplomatique o dagli articoli della stampa estera tradotti pubblicati su L'internazionale.

Ma in ogni caso mi sento di dire che credo che l'obbiettivo di quello che stiamo cercando di fare è sensibilizzare altri sguardi a dire no comunque a risoluzioni che comunque prevedono altre morti, altre distruzioni, comunque stiano le cose (che non ci è dato comunque sapere).
Il che non ha davvero la presunzione di fare a meno dell'informazione (o della contro informazione anche più attenta e più critica) ma vuole dire assumere rispetto a tutto questo una posizione laterale rispetto all'atteggiamento di chi di mestiere va a caccia di notizie. Questa posizione non è certo nuova ma è una disputa che ha numerosi precedenti storici nelle relazioni tra artisti e reporter, mi viene in mente Herzog e la guerra del golfo (di sicuro la madre con il figlio che si rifiuta di parlare dopo aver subito violenze dai soldati dice di più di tutti i servizi con i fuochi d'artificio, le foto di Sophie Ristelhueber sulle cicatrici del paesaggio - Beirut ma anche il Kuwait, per non parlare del lavoro di Jeff Wall sulle truppe dell'Armata Rossa durante la guerra in afghanistan che di informazione non ha niente, cosi come il video Misure di Distanza di Mona hatoum dove scorrono le immagini della madre che si fa la doccia e ascoltiamo la voce della figlia che legge uno scambio di lettere tra le due dove si parla della guerra del Libano ma anche dell'abbandono forzato da parte della Palestina da parte di tutta la famiglia, le mappe dei territori occupati di Boetti, saranno pure modelli alti ma se devo guardare in una direzione rispetto alla situazione attuale mi piace fare i conti i grandi artisti).... Io credo che questa sia semplicemente un'opportunità per sottolineare che forse oggi proprio da questa chiamiamola "marginalità" possa nascere un modo di comunicare capace di avere un impatto che i media fanno fatica ad avere (in questi mesi ho registrato tre trasmissioni tv sull'Iraq, tutte serie, interessanti ma così simili tra di loro)...
Forse è banale ma lo spostamento sull'attenzione che possono provocare le tue immagini, le immagini di Paola e i video di Stefano e Annalisa credo che sia efficace proprio nel NON volere essere strettamente informazione, senza pretesa di oggettività o di svelare chissà che cosa, ma forse possono dire qualcosa e dire molto della vita quotidiana, degli sguardi delle persone. Da qui nasce la mia posizione che ripeto, senza nessuna chiusura, mi sento di difendere.

Detto tutto questo che forse è scontato e che credo condividi (altrimenti immagino che saresti tu per primo un reporter) il tono così diretto del comunicato stampa calca la mano in questa direzione, volutamente, non si tratta di qualcosa che è scappato di mano.

C'è un rischio sì ma non è una forma ingenua o naif, ma è il rischio di chi prova a mettere in circolo una comunicazione che intenzionalmente prende le distanze dai pacchi di comunicati stampa che si leggono tutti i giorni. Io non leggo una forma di autocompiacimento ma paure condivisibili, incertezze, perplessità, osservazioni molto dirette e con pochi filtri che nella loro piccolezza danno un'idea di un clima che poi si riflette in quelle posizioni personali che vengono fuori dai lavori. Emanuela De Cecco

Immagine: Armin Linke, Afghan refugees, Swat Valley

Studio di Armin Linke:
via Curio Dentato, 1 Milano - tel 02 472 703
Orari: 3 dicembre 18-21 4, 5 e 6 dicembre 17-20.30
Mezzi pubblici:
tram 14 fermata via Giambellino-Largo A. Balestra,
bus 50, 61, fermata via Lorenteggio- piazza Frattini,
bus 98 fermata via Giambellino angolo via Bellini

stampa

permanent link