calendario eventi  :: 

X

22/2/2012

Nico Krebs e Taiyo Onorato

Galleria Riccardo Crespi, Milano

----- english below

La Galleria Riccardo Crespi presenta End of an Era (Fine di un’Era), personale degli artisti svizzeri Taiyo Onorato e Nico Krebs.

I due artisti collaborano fin dall’anno 2003, utilizzando la fotografia come mezzo espressivo principale, benché la loro produzione comprenda scultura e istallazione

Materia della loro ricerca sono spesso oggetti tratti dal quotidiano, caricati di significati inattesi e disorientanti per creare immagini in cui realtà e finzione collidano.

Fine di un’Era è una selezione di opere fotografiche e sculture, che ruota attorno al concetto di Fotografia come medium, ma anche come meccanismo di creazione. Questi lavori riflettono sulla percezione dell'immagine fotografica, nella sua ambivalenza tra mera registrazione del dato visivo e rappresentazione di un mondo immaginario. Il titolo Fine di un’Era si riferisce all’insistente dibattito sulla morte della fotografia analogica, recentemente intensificato in seguito al fallimento di Kodak.
L’installazione è la ricostruzione di uno showroom fotografico, con macchine realizzate in materiali inusuali come ceramica e legno, ma perfettamente funzionali e dotate di lenti di precisione.

In mostra anche una a serie di fotografie, esito di esperimenti compiuti utilizzando dispositivi rotanti: gli oggetti ritratti non esistono nel mondo reale, ma solo nelle immagini scattate con lunghi tempi di esposizione. La macchina fotografica diventa così parte del processo creativo, essendo il solo mezzo attraverso il quale tali forme possono prendere vita.
Gli artisti trasformano lo spazio della galleria in una Wunderkammer che mescola aspetti tecnici e scientifici e crea un mondo onirico a metà tra reale e fittizio.

Taiyo Onorato e Nico Krebs nati entrambi in Svizzera nel 1979, vivono e lavorano tra la Svizzera e Berlino.

Tra le mostre più recenti:
Mostre personali 2011 Nico Krebs vs. Taiyo Onorato, Kunsthalle Mainz; Universal Studio, Museum Bellpark, Lucerna 2010 Tutto Incluso, EX3 Centro per l’arte contemporanea, Firenze; The Secret Life of Plants, Wardlow Gallery, Melbourne; The Great Unreal, Kunstagenten Gallery, Berlino. Mostre collettive 2011 30 Best Photobooks of the Decade, selezionati da Martin Parr, PhotoIreland, Dublin; Walking Through...MUDAM Collection, MUDAM Lussemburgo; Un’Espressione Geografica, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino; Vom Photo, Bundeskunsthalle, Bonn 2010 Karaoke, Fotohof, Salisburgo; Antifoto, Kunstraum, Düsseldorf; Chasing Dreams, Kunstraum Riehen; Ort, Kunsthalle, Monaco.

----- english

The Galleria Riccardo Crespi is proud to present the solo show End of an Era by the Swiss artists Taiyo Onorato & Nico Krebs.

The two artists collaborate since 2003, mostly working in the field of photography, nevertheless their practice includes sculpture and installations. The subject of their works are often everyday objects charged with unexpected and deceptive meanings, creating images in which reality and fiction collide.

The exhibition End of an era is a selection of photographic works and sculptures, which investigate the concept of photography as a medium and as a mechanism of creation. The works reflect the perception of the photographic image in its ambivalence between being a mere recording of visual data and a representation of an imaginary world. The title End of an era refers to the persistent debate on the death of analogue photography, recently intensified in connection to the downfall of Kodak.

The installation is a recreation of a photographic showroom displaying cameras made out of unusual materials such as ceramic and wood, perfectly functional and equipped with precision lenses.

The accompanying series of photographs is a result of experiments with rotating devices: the depicted objects do not exist in the real world only in images taken with long exposure times. The camera thus becomes part of the creative process, being the only medium through which these forms can come to life. The artists transform the gallery space into a Wunderkammer, mixing scientific and technical aspects and creating a dreamlike world halfway between reality and fiction.

Taiyo Onorato e Nico Krebs were both born in Switzerland in 1979, living and working in Switzerland and Berlin.

Among most recent exhibition:
Solo shows 2011 Nico Krebs vs. Taiyo Onorato, Kunsthalle Mainz; Universal Studio, Museum Bellpark, Luzern 2010 Tutto Incluso, EX3 Centro per l’arte contemporanea, Florence; The Secret Life of Plants, Wardlow Gallery, Melbourne; The Great Unreal, Kunstagenten Gallery, Berlin. Group shows 2011 30 Best Photobooks of the Decade, selected by Martin Parr, PhotoIreland, Dublin; Walking Through...MUDAM Collection, MUDAM Louxembourg; Un’Espressione Geografica, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turin; Vom Photo, Bundeskunsthalle, Bonn 2010 Karaoke, Fotohof, Salzbürg; Antifoto, Kunstraum, Düsseldorf; Chasing Dreams, Kunstraum Riehen; Ort, Kunsthalle, München.

Inaugurazione 23 febbraio ore 18.30

Galleria Riccardo Crespi
via Mellerio, 1 Milano
Orari: lunedì - sabato 11-13; 15 - 19.30
Ingresso libero

stampa

permanent link