calendario eventi  :: 

X

18/3/2004

On air

Galleria Comunale d'Arte Contemporanea, Monfalcone (GO)

----english below

video in onda dall’Italia

Venerdì 19 marzo, alle ore 18.30, presso la Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone, si inaugura On Air: video in onda dall’Italia, una rassegna di video e cortometraggi realizzati da oltre ottanta giovani artisti italiani - o che risiedono in Italia - negli ultimi anni.

La mostra, una panoramica che, pur senza pretendere di essere esaustiva, analizza le diversità che connotano il linguaggio video in Italia, intende presentare una parte importante di questa produzione, prestando particolare attenzione alle ultime generazioni.
Gli artisti, alcuni dei quali con curricula già molto ampi, altri agli esordi del loro percorso, sono stati scelti da altrettanti critici e curatori che ne hanno indicato il lavoro.
On Air: video in onda dall’Italia propone in questo modo una rete, disegnando una mappa di contatti. L'obiettivo è quello di testimoniare l'esistenza di un gruppo di ricerche che illustri un panorama estremamente variegato, uno scenario in cui convivono anime, visioni, tecniche di realizzazione molto diverse tra loro. La mostra, inoltre, documenta l'ampiezza del fenomeno in Italia e testimonia l’oramai raggiunta maturità presso gli artisti di un linguaggio scelto per maneggevolezza e rispondente, per qualità strutturali, a questa sensibilità storica.

Tutti i lavori in mostra verranno proiettati negli spazi della Galleria. Dato il numero elevato delle opere, la loro fruizione sarà on demand: ciascun visitatore, cioè, potrà scegliere autonomamente quale lavoro vedere, digitando un codice su una delle molte postazioni disponibili, collegate a videoproiettori, televisori, monitor.

La mostra è corredata da un catalogo bilingue: esso conterrà le riflessioni di oltre ottanta critici, curatori, storici dell'arte che hanno tradotto in parole le immagini dei video degli artisti. E’ arricchito da puntuali apparati che comprendono le schede tecniche delle opere, la loro bibliografia, i curricula degli artisti.
In questa accezione il volume costituisce una vera e propria antologia sull’attuale situazione della ricerca video nel nostro paese, particolarmente interessante data la sostanziale contemporaneità di tutti i lavori video e dei testi.

Dopo Tensio, Ratio e Imago con On Air: video in onda dall’Italia la Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone sottolinea le sue finalità, tese all’esplorazione e all’analisi dei fermenti artistici legati alla contemporaneità. Prende atto e testimonia di come nella società contemporanea le immagini, per la quantità pervasiva che contraddistingue la loro circolazione, non costituiscono più una rappresentazione da decifrare. Le capacità linguistiche del video, per le forti attinenze con l’arte cinematografica e per le peculiarità fruitive, che lo avvicinano allo schermo televisivo, possiedono infatti di per se stesse grandi potenzialità per accostare il grande pubblico.

Anche per discutere di queste questioni, sabato 20 marzo, alle ore 10.30, avrà luogo, nell’ambito di On Air, una tavola rotonda dedicata alle ultime tendenze del video d’arte in Italia. Interverranno Andrea Bruciati, conservatore della Galleria e curatore della rassegna e tre critici d’arte: Antonella Crippa, curatrice della rassegna, Elena Volpato, responsabile della Videoteca della Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea di Torino e la curatrice indipendente Maria Rosa Sossai, autrice del volume “Artevideo: storia e cultura del video d’artista in Italia”.


On Air: video in onda dall’Italia
artisti, critici, curatori e videomaker per un’ipotesi di network

Curatori
Andrea Bruciati, Antonella Crippa

Artisti, videomaker
A constructed world, Sergia Avveduti, Davide Bertocchi, Bianco – Valente, Botto & Bruno, Brigata Es, Stefano Cagol, Christian Caliandro, Cane Capovolto, Daniela Carati, Francesco Carone, Gea Casolaro, Alex Cecchetti, Paolo Chiasera, Sarah Ciracì, Valentina Coccetti, Michelangelo Consani, Andrea Contin, Marco De Luca, Alberto Di Gennaro, Stanislao Di Giugno, Elastic Group of Artistic Research, Theo Eshetu, Paolo Fabiani, Agnese Faulisi e Valentina Romé, Lara Favaretto, Valentina Ferrarese, Michael Fliri, Luca Francesconi, Christian Frosi, Marina Fulgeri, Letizia Galli, Andrea Galvani, Daniele Geminiani, Fausto Gilberti, Nicola Gobbetto, Davide Grassi e Igor Stomajer, Massimo Grimaldi, Alice Guareschi, Thorsten Kirchhoff, Dario Lazzaretto, Deborah Ligorio, Sergio Limonta, Armin Linke, Marcello Maloberti, Domenico Mangano, Delfina Marcello, Eva Marisaldi, Annamaria Martena, Rä di Martino, Fabio Mauri, Andrea Melloni, Maurizio Mercuri, Sabrina Mezzaqui, Marzia Migliora, Ottonella Mocellin e Nicola Pellegrini, Margherita Morgantin, Nark Bkb, Sandrine Nicoletta, Adrian Paci, Fabio Palmieri, Daniele Pario Perra, Chiara Passa, Robert Pettena, Roberta Piccioni, Cesare Pietroiusti, Klaus Pobitzer, Massimo Poldelmengo, Riccardo Previdi, Daniele Puppi, Letizia Renzini, Mario Rizzi, Sara Rossi, Antonio Rovaldi, Jacopo Rovida, Corrado Sassi, Susanna Scarpa, Marinella Senatore, Marcello Simeone, Sissi, Carola Spadoni, Alessandra Spranzi, Samon Takahashi, Cosimo Terlizzi, Sabrina Torelli, Patrick Tuttofuoco, Tu m', Marcella Vanzo, Nico Vascellari, Italo Zuffi

Autori
Marco Altavilla, Irene Amore, Paolo Emilio Antognoli, Michela Arfiero, Laura Barreca, Guido Bartorelli, Luca Beatrice, Marcella Beccaria, Giorgina Bertolino, Ilaria Bonacossa, Gyonata Bonvicini, Andrea Bruciati, Lorenzo Bruni, Beatrice Buscaroli, Sonia Campagnola, Paola Capata, Antonio Caronia, Marcello Carriero, Barbara Casavecchia, Simona Castagna, Laura Cherubini, Matteo Chini, Stefano Chiodi, Cristiana Collu, Guido Comis, Antonella Crippa, Anna Daneri, Roberto Daolio, Emanuela De Cecco, Carsten Eggers, Milovan Farronato, Luigi Fassi, Davide Ferri, Aurora Fonda, Elisa Fulco, Alessandra Galasso, Roberto Galaverni, Alessandra Galletta, Olga Gambari, Laura Garbarino, Gino Gianuizzi, Valentina Gnesutta, Gloria Gradassi, Silvia Grandi, Luca Guadagnino, David Hunt, Marco Izzolino, Salvatore Lacagnina, Charlotte Laubard, Chiara Leoni, Andrea Lissoni, Daniela Lotta, Teresa Macrì, Marta Massaioli, Simone Menegoi, Lucia Minunno, Guido Molinari, Fabiola Naldi, Chiara Oliveri Bertola, Rosalba Paiano, Ida Parlavecchio, Chiara Parisi, Francesca Pasini, Daniele Perra, Camilla Pignatti, Alessandra Pioselli, Alessandra Poggianti, Alessandro Rabottini, Letizia Ragaglia, Michele Robecchi, Filippo Romeo, Hubert Salden, Gabi Scardi, Marco Scotini, Alfredo Sigolo, Marcello Smarrelli, Maria Rosa Sossai, Claire Staebler, Synapser, Marco Tagliafierro, Valentina Tanni, Paolo Toffolutti, Paola Tognon, Massimiliano Tonelli, Elvira Vannini, Arno van Roosmalen, Ilaria Ventriglia, Andrea Viliani, Elena Volpato, Val Williams

Inaugurazione: venerdì 19 marzo, ore 18.30

Galleria Comunale d'Arte Contemporanea
Piazza Cavour Monfalcone (GO)
Orario tutti i giorni: 18.00 > 22.00
chiuso la domenica di Pasqua 11 aprile.
Ingresso libero

Ufficio Stampa: Roberta Sodomaco – Luca Signorini

----english

Municipal Contemporary Art Gallery in Monfalcone

On Air: videos on air from Italy
artists, critics, curators and videomakers together for a possible network

Curators: Andrea Bruciati, Antonella Crippa

Friday, March 19, at 6.30 p.m., care of the Municipal Contemporary Art Gallery in Monfalcone, the exhibition On Air: videos on air from Italy will be inaugurated. Videos and shorts, produced during the last few years by over eighty young Italian artists - or that live in Italy -will be presented.

The exhibition gives a general view, and does not expect to be exhaustive. However, it analyses the diversities characterising video language in Italiy, and wishes to present an important section of this production, by emphasizing the latest generations in particular.
The artists - some of whom with already weighty curricula, others instead at the beginning of their activity - were selected by just as many critics and curators, who suggested to include their works.
On Air: videos on air from Italy thus proposes and depicts a network of connections. The objective is to give testimony of the existence of a research group covering an extremely diversified panorama, a scenario in which very diverse souls, visions and production techniques live together. The exhibition also substantiates how wide the fenomenon is in Italy and testifies to the already attained maturity of the artists' language, chosen because of how manageable it is, and in tune, from the structural quality viewpoint, with current sensitivity.

All works will be shot within the Gallery's premises. Given their number, each visitor will be able to see them on demand. In other words, he or she will be entitled to personally select which work to watch, by digiting a keyword on one of the many available emplacements, connected to videoprojectors, television sets, monitors.

The exhibition is enriched by a bilingual catalogue: it will contain the reflections of more than eighty critics, curators and art historians, all of whom translated into words the video images of the artists. The catalogue also contains punctual apparati comprising the works' technical descriptions, their bibliography, and the artists' curricula.
Under this respect, the volume truly is an anthology of the current situation of video research in our country, particularly interesting given the fact that all video works and texts were produced practically during the same period.

After Tensio, Ratio and Imago, with On Air: videos on air from Italy the Monfalcone Municipality Gallery of Contemporary Art wishes to confirm its wish to explore and analyse contemporary artistic ferments. It acknowledges and gives testimony of how images, in our contemporary society, because of the pervasive quantity qualifying their circulation, no longer stand out as an representation requiring to be uncoded. The linguistic abilities of the videos, owing to their strong connections with movie arts and to their fruitive peculiarities, which make them resemble the television set, possess in fact, from within, considerable potentials for stimulating the public's interest.

Also to discuss these topics, Saturday, March 20, at 10.30, during the On Air exhibition, a conference devoted to the latest trends in Italian video art will take place. The following speakers are attending: Andrea Bruciati, custodian of the Gallery and curator of the exhibition, and three art critics: Antonella Crippa, the show's curator, Elena Volpato, head of the Videolibrary in Turin's Municipal Modern and Contemporary Art Gallery and the independent curator Maria Rosa Sossai, author of the book "Artevideo: storia e cultura del video d'artista in Italia" (Video Art: History and Culture of Video Artists in Italy).

Artists and Videomakers
Sergia Avveduti, Davide Bertocchi, Bianco - Valente, Botto & Bruno, Stefano Cagol, Christian Caliandro, Cane Capovolto, Daniela Carati, Francesco Carone, Gea Casolaro, Alex Cecchetti, Paolo Chiasera, Sarah Ciracì, Valentina Coccetti, Michelangelo Consani, Andrea Contin, Marco De Luca, Alberto Di Gennaro, Elastic Group of Artistic Research, Theo Eshetu, Paolo Fabiani, Agnese Faulisi e Valentina Romé, Lara Favaretto, Valentina Ferrarese, Michael Fliri, Luca Francesconi, Christian Frosi, Marina Fulgeri, Letizia Galli, Andrea Galvani, Daniele Geminiani, Fausto Gilberti, Stanislao di Giugno, Nicola Gobbetto, Davide Grassi e Igor Stomajer, Massimo Grimaldi, Alice Guareschi, Thorsten Kirchhoff, Dario Lazzaretto, Deborah Ligorio, Sergio Limonta, Armin Linke, Marcello Maloberti, Domenico Mangano, Delfina Marcello, Eva Marisaldi, Annamaria Martena, Ra di Martino, Fabio Mauri, Andrea Melloni, Maurizio Mercuri, Sabrina Mezzaqui, Marzia Migliora, Ottonella Mocellin e Nicola Pellegrini, Margherita Morgantin, Nark Bkb, Sandrine Nicoletta, Adrian Paci, Fabio Palmieri, Daniele Pario Perra, Chiara Passa, Robert Pettena, Roberta Piccioni, Cesare Pietroiusti, Klaus Pobitzer, Massimo Poldelmengo, Riccardo Previdi, Daniele Puppi, Letizia Renzini, Constructed World, Mario Rizzi, Sara Rossi, Antonio Rovaldi, Jacopo Rovida, Corrado Sassi, Susanna Scarpa, Marinella Senatore, Marcello Simeone, Sissi, Carola Spadoni, Alessandra Spranzi, Samon Takahashi, Cosimo Terlizzi, Sabrina Torelli, Patrick Tuttofuoco, Tu m', Marcella Vanzo, Nico Vascellari, Italo Zuffi

Authors
Marco Altavilla, Irene Amore, Paolo Emilio Antognoli, Michela Arfiero, Laura Barreca, Guido Bartorelli, Luca Beatrice, Marcella Beccaria, Giorgina Bertolino, Ilaria Bonacossa, Gyonata Bonvicini, Andrea Bruciati, Lorenzo Bruni, Beatrice Buscaroli, Sonia Campagnola, Paola Capata, Antonio Caronia, Marcello Carriero, Barbara Casavecchia, Simona Castagna, Laura Cherubini, Matteo Chini, Stefano Chiodi, Cristiana Collu, Guido Comis, Antonella Crippa, Anna Daneri, Roberto Daolio, Emanuela De Cecco, Carsten Eggers, Lara Facco, Milovan Farronato, Luigi Fassi, Davide Ferri, Aurora Fonda, Elisa Fulco, Alessandra Galasso, Roberto Galaverni, Alessandra Galletta, Olga Gambari, Laura Garbarino, Gino Gianuizzi, Valentina Gnesutta, Gloria Gradassi, Silvia Grandi, Luca Guadagnino, David Hunt, Marco Izzolino, Salvatore Lacagnina, Charlotte Laubard, Chiara Leoni, Andrea Lissoni, Daniela Lotta, Teresa Macrì, Marta Massaioli, Simone Menegoi, Lucia Minunno, Guido Molinari, Fabiola Naldi, Chiara Oliveri Bertola, Rosalba Paiano, Ida Parlavecchio, Chiara Parisi, Francesca Pasini, Daniele Perra, Camilla Pignatti, Alessandra Pioselli, Alessandra Poggianti, Alessandro Rabottini, Letizia Ragaglia, Michele Robecchi, Filippo Romeo, Hubert Salden, Gabi Scardi, Marco Scotini, Alfredo Sigolo, Marcello Smarrelli, Maria Rosa Sossai, Claire Staebler, Synapser, Marco Tagliafierro, Valentina Tanni, Paolo Toffolutti, Paola Tognon, Massimiliano Tonelli, Elvira Vannini, Arno van Roosmalen, Ilaria Ventriglia, Andrea Viliani, Elena Volpato, Val Williams

Opening: Friday, 19 March, 6.30 p.m.

Address: Municipal Contemporary Art Gallery, Piazza Cavour, Monfalcone (GO)
Timetable: every day 06.00 p.m. - 10.00 p.m.
Admission: Free entry
Press office: Roberta Sodomaco - Luca Signorini

stampa

permanent link