calendario eventi  :: 

X

14/11/2014

Performance-Train

Treno Zurigo - Milano, Zurich

a cura di Domenico Lucchini | Barbara Fässler | Heinrich Lüber | Liliana Heimberg

Performance-Train
TILO Treno speciale – Extrazug

Con performance di artisti svizzeri e italiani / mit Performance von Schweizer
und italienischen Künstlern

Andata / Hinfahrt: 10.05 Milano Centrale - Zürich Hardbrücke
Ritorno / Rückfahrt: 19.43 Zürich Hardbrücke - Milano Centrale

Andata / Hinweg:
Milano Centrale partenza / Abfahrt        10.05
Chiasso                                        10.52/55
Lugano 11.16/11.18
Bellinzona                                    11.42/11.47
Arth-Goldau                                  13.59/14.01
Zürich Hardbrücke arr.                  15.04

Rückweg / Ritorno:
Zürich Hardbrücke partenza / Abfahrt      19.43
Bellinzona                        22.16/18
Lugano 22.42/22.43
Chiasso                            23.07/23.10
Milano 23.57


Curatori | Kurator/-innen:
Domenico Lucchini | Barbara Fässler | Heinrich Lüber | Liliana Heimberg
Assistenti curatori | Assistentinnen Kuratoren: Giovanna Manzotti | Corina Zünd | Corina Hänger

Con | mit:
pedagogia teatrale | Theaterpädagogik (TP) | Art Education (MAE) ZHdK

Artisti | Künstler/-innen:
Emilio Fantin | Julia Geröcs & Corina Zünd| Koch/Kriese | Compagnia Tiziana Arnaboldi: Pierre Yves Diacon | David La Banca

Letture | Lesungen:
Alessandra Vanzi | Claudio Marconi | Mario Sala | Marco Solari | Xhilda Lapardhaja

Il perno del progetto ArTransit sono le performance sul treno: in un movimento ideale e reale si legano così Lombardia, Ticino e Svizzera tedesca. Nel treno speciale della TILO, artisti svizzeri e italiani propongono delle performance, mentre alcuni attori leggono i testi di Carlo Emilio Gadda ed Enrico Filippini. Accanto alle azioni interattive con il pubblico, degli attori non professionisti provenienti dai paesi lungo la linea del Gottardo propongono sia sulle piattaforme delle stazioni che al passaggio del treno, delle azioni collettive, sviluppate insieme ai reparti di pedagogia teatrale e di Art Education della ZHdK (Università delle Arti Zurigo). Prima della partenza del treno verso Milano, si svolgono altre sei performance presso lo spazio del Toni-Areal, nel campus della ZHdK. Durante il viaggio in treno, viene proposta una speciale performance culinaria.

Kernstück des Projekts ArTransit sind Performances im Zug zwischen Mailand und Zürich: In einer idealen und realen Bewegung werden so Lombardei, Tessin und die deutsche Schweiz verbunden. Im Extrazug des TILO realisieren schweizerische und italienische Künstler/-innen Performances. Die Aktivitäten werden durch Tanzdarbietungen und Lesungen der Texte von Carlo Emilio Gadda und Enrico Filippini erweitert.
Neben den Aktionen im Inneren des Zuges werden Laien-Performer/-innen aus den Ortschaften entlang der Gotthardlinie – während der verlangsamten Vorbeifahrt des Zuges– gemeinsam mit den Studiengängen Theaterpädagogik und Art Education der ZHdK entwickelte kollektive Aktionen aufführen. Die Zugfahrt wird kulinarisch bereichert. In Zürich erwarten die Zugreisenden Performances im Campus Toni-Areal der ZHdK

----

Dynamica, 15 novembre 2014
In occasione di "Artransit", durante il viaggio in treno da Milano a Zurigo (15 Nov 2014) e in barca sul "Lago Maggiore" (primavera 2015), si svolgeranno due incontri di Dynamica. Dynamica è un gruppo di lavoro nomade in cui vengono presi in considerazione temi, analisi e visioni, al fine di discutere e di sfidare paradigmi e certezze consolidate. Sarei felice se poteste unirvi a noi, per partecipare alla conversazione e portare il vostro contributo culturale. In treno si parlerà di questioni che si riferiscono a personaggi storici o attuali, che hanno lavorato sui confini del loro campo di studio e oltre. Il nostro tema sarà il rapporto tra pensiero scientifico –l’oggettività della realtà - e la coscienza. La figura di riferimento sarà il fisico Wolfgang Pauli, (ottenne il premio nobel per avere formulato il "principio di esclusione", un principio della meccanica quantistica che permette la comprensione di molte delle caratteristiche distintive della materia). La sua ricerca, relativa alle particelle subatomiche e alle loro relazioni, s’intrecciò con quella sulla psiche, in particolare sulla psicologia dell’inconscio. Mente e coscienza sono, secondo lui, due poli attraverso i quali tentare una riconciliazione tra materia e spirito, tra interiorità e realtà esteriore. Il rapporto con Carl Gustav Jung produsse un cambiamento nella vita e nel pensiero di Pauli, che lo portò a approfondire una ricerca sullo rapporto tra natura e psiche. Questo “spazio neutrale” – nel quale conoscenza e linguaggio sono messi in relazione, secondo il principio del rapporto tra differenze – sarà la base della nostra riflessione.

Dynamica
Un gruppo di lavoro culturale nomade
Saremo felici se voleste unirvi a noi durante il viaggio in treno tra Milano e Zurigo (Novembre 2014/11/15) per dare un vostro personale contributo: partendo dall’incontro tra Carl Gustav Jung e il fisico Wolfgang Pauli, affronteremo il rapporto tra scienza e coscienza.

Info e prenotazioni
www.artransit.ch; www.ateneodinamico.blogspot.com

Laura Di Corcia
Ufficio stampa & marketing 
Informazioni per i media:
078 825 30 84 e 079 690 97 79, pressanmaterno@gmail.com

Evento 15 novembre: Andata: dalle 10.05 alle 15.04, ritorno: dalle 19.45 alle 23.57

Fermate del treno:
Milano Centrale, Chiasso, Lugano, Bellinzona, Arth-Goldau e Zurich.

stampa

permanent link