Tobias Zielony
dal 19/10/2015 al 19/1/2016
Segnalato da
19/10/2015
Tobias Zielony
Galleria Lia Rumma, Milano
Tell me something about you, 2015, Milano. "Accostare un'immagine all'altra e' come scegliere una storia nella vastita' delle storie possibili. Nel mio lavoro, lo spazio oscuro tra le immagini mi ha sempre perseguitato." (T. Z.)
--english below
“Accostare un’immagine all’altra è come scegliere una storia nella vastità delle storie possibili. Nel mio lavoro, lo spazio oscuro tra le immagini mi ha sempre perseguitato. E mi sono sempre chiesto dove la realtà avesse il suo vero nascondiglio: nella costruzione dell’immagine o nei collegamenti mancanti. Mentre si crea una serie, le immagini sono come tutti gli elementi grammaticali messi insieme. Soggetto, verbo ecc. Non c’è inizio e non c’è fine. Lavorando alla mia prima animazione di singole immagini scattate con una fotocamera digitale in modalità scatto continuo, questa accumulazione di immagini riprese e non-riprese era indirizzata al futuro, come risucchiata da un buco nero.”
Tobias Zielony, Settembre 2015
--english
“Adding one image to the next is like choosing one story out of the vastness of possible stories. In my work the dark space between all the pictures have always haunt me. And I always wondered where reality is actually having its hiding spot. In the construction of the image or in the missing links. When creating a series the pictures are like all grammatical elements at once. Subject, verb etc. There is no beginning and no end. Working on my first animation out of single images made with a digital camera in continues shooting mode, this accumulation of made and not-made images got directed into the future, like a black hole sucking them in.”
Tobias Zielony, September 2015
Inaugurazione 20 ottobre ore 18
Lia Rumma
via Stilicone, Milano
lunedì-venerdì 11:00-13:30 / 14.30-19:00