calendario eventi  :: 

X

19/5/2004

Superuovo

Sedi varie, Milano

Episodio francese

MILANO, 15 MAGGIO - 1 GIUGNO 2004
SUPERSTUDIO PIÙ, LE CENTRE CULTUREL FRANÇAIS DE MILAN, MIART, PLASTIC

La Francia è stata in questi ultimi anni il centro della scena performativa europea anche in virtù del ruolo propulsivo svolto da alcune delle sue principali Istituzioni culturali come il Centre Pompidou, la Fondation Cartier, il Palais de Tokyo e da realtà artistiche come la Ménagerie de verre, la Ferme du Busson, il Theatre de la Bastille.

Forti di queste considerazioni e della volontà di intensificare la collaborazione tra il festival UOVO performing arts e le Istituzioni politiche e culturali francesi, med ha deciso di realizzare, a cura di Umberto Angelini, SUPERUOVO-episodio francese, un omaggio ad un Paese, alle sue visioni e al suo amore per l'innovazione e il rischio culturale.

Dalla danza alla performance, dal video alla fotografia e alla musica elettronica SUPERUOVO-episodio francese è una fragile sovrapposizione di sguardi sulla/della performatività francese all'interno della creazione contemporanea.
Un approccio performativo che guarda al corpo come oggetto di decostruzione e ricostruzione; un 'corpo critico' capace di scomporre le abituali divisioni tra generi e discipline.

SUPERUOVO-episodio francese presenterà, per la prima volta in Italia, le opere fotografiche dell'artista Edouard Levé, fotografo e performer segnalato dalla rivista Les Inrockuptibles come uno dei 'quaranta talenti emergenti su cui puntare per l'avvenire' accanto a nomi come Sofia Coppola, Forced Entertainment etc. ; due 'piccoli capolavori' di Xavier Le Roy e Christian Rizzo, spettacoli 'cult' che hanno segnato la nuova coreografia europea degli ultimi anni; una sezione di 'Videodanse' storica rassegna di video curata dal Centre Pompidou e il dj set di Clohé e Fany, dj e produttrici delle serate del Pulp, uno tra i migliori club parigini.

All'interno di SUPERUOVO-episodio francese occupa un posto speciale il progetto 'La Francia si muove' dedicato alla promozione della danza contemporanea francese, svoltosi nel corso del 2001 a New York, nel 2003 a Tokyo e che ora si terrà in undici città italiane nei mesi di maggio-giugno 2004, coinvolgendo 13 compagnie francesi e 120 artisti, e di cui Superuovo è l'unico partner milanese.
"La Francia si muove" è realizzato dall'Ufficio Culturale/BCLA dell'Ambasciata di Francia in Italia, ideato e sostenuto dall'Association Française d'Action Artistique (AFAA) e ETI.

SUPERUOVO-episodio francese è un progetto di med e le Centre Culturel Français de Milan in collaborazione con il Festival Internazionale di Cinema Gaylesbico e Queer Culture di Milano.
_________

PROGRAMMA

15 maggio 2004 MiArt
dalle ore 16,00 alle ore 19,30
ÉDOUARD LEVÉ (Francia)
'Pornographie'
un progetto di Superuovo e Boiler in collaborazione con MiArt
(courtesy Galerie Loevenbruck Paris)
per la prima volta in Italia

Segnalato dalla rivista Les Inrockuptibles come uno dei 'quaranta talenti emergenti su cui puntare per l'avvenire' accanto a nomi come Sofia Coppola e Forced Entertainment, Édouard Levé, fotografo e performer francese, pone l'attenzione sulla realtà e la sua messa in scena; sul visibile e l'immaginabile; sui cliché del quotidiano.
'Pornographie' è una creazione fotografica e una videoperformance (realizzata al Palais de Tokyo) in cui i modelli e le modelle (danzatori/danzatrici) ricreano scene abitualmente viste nelle riviste porno. Uomini e donne, vestiti in abiti borghesi e privi di qualsiasi espressione o emozione, vengono ripresi in atti e posizioni sessuali. Ma gli abituali oggetti del desiderio sono nascosti. L'oscenità delle scene appare e scompare subito.
'Pornographie' è una investigazione sulle poetiche e le politiche del desiderio e della nostra personale oscenità.

20 maggio 2004 le centre Culturel Français de Milan
dalle ore 20,00
'VIDEODANSE'
rassegna video

The Family Tree di Claudia Triozzi durata 20 min.
Dispositif 3.1 di Alain Buffard durata 54 min.
Francesca chez les iOtas di Francesca Lattuada durata 52 min.

Alcuni dei più significativi film/documentari di videodanza di coreografi francesi (Dispositif 3.1 di Alain Buffard) o italiani che lavorano da anni in Francia (Francesca chez les iOtas di Francesca Lattuada, The Family Tree di Claudia Triozzi) presenti nella ormai storica rassegna 'Videodanse' curata dal Centre Pompidou.
Uno sguardo sulla performatività francese degli ultimi anni e sulle sue molteplici espressioni.

29 maggio Superstudio Più
ore 19,15/20,15/22,15
CHRISTIAN RIZZO
'100% Polyester objet dansant à definir n°32'
performance/installazione
durata 15 min.
progetto 'la Francia si muove'

Oggetto n.m. (object, XIV sec., lat., scolast. objectum 'ciò che sta davanti'
1 – cosa solida avente unità e indipendenza e corrispondente ad una certa destinazione.
2 – ciò verso cosa tendono i desideri, la volontà, lo sforzo e l'azione.
Danzante agg. (XVII sec., da danzare)
1 – che danza. Fig.: un riflesso danzante.
Da prep. (X sec., lat. ad)
1 – destinazione delle cose, meta. Es.: una lettera da imbucare.
Definire v.tr. (1425, lat. definire, rac. 'finire'
1 – determinare con una formula precisa..
2 – precisare l'idea di.
Numero n.m. (1560)
Marca in cifra, numero attribuito ad una cosa per classificarla in una serie.

Abiti sospesi, mossi da ventilatori, disegnano uno spazio immaginario creando una atmosfera ipnotica e suggestiva.
Una danza senza corpi, una 'idea danzante' poetica e fantastica in cui anche lo spettatore dimentica la propria fisicità abbandonandosi alla leggerezza del movimento. Un 'piccolo gioiello' coreografico di uno degli artisti più poliedrici della nuova scena francese.
Nel giugno 2003 ha ricevuto il gran premio della critica 2002/2003 – Palmarès danza / rivelazione coreografica – del sindacato professionale della Critique Dramatique et Musicale

29 maggio Superstudio Più
ore 21,00
XAVIER LE ROY (Francia)
Self Unfinished
Di e con: Xavier Le Roy
In collaborazione con: Laurent Goldring
Musica: Diana Ross
Produzione: in situ productions e Le Kwatt
Coproduzione: Substanz-Cottbus, TIF Staatsschauspiel Dresden, Fonds Darstellende Künste e.v. aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern.
Con il sostegno di: TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin e Berlin Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur.
Durata: 50 minuti
Progetto 'La francia si muove'

Spettacolo culto di uno dei coreografi più originali e innovatori degli ultimi anni.
Insieme a Alain Buffard, Jerome Bel, Boris Charmatz, Xavier Le Roy ha dato vita a quel movimento definito dai critici 'la danza che non danza', che ha scosso in profondità la scena performativa europea, riformulando il modo di definire la performance di danza.
Self Unfinished è un lavoro sulle geometrie del corpo, sulle sue trasformazioni e le sue possibilità. Una sedia, una scrivania, un nastro magnetico che non parte. Un danzatore in camicia imita fragorosamente lo spostamento di un robot.
Il corpo del danzatore si trasforma, in tempo reale, in una serie di aberrazioni morfologiche allucinogene, immagini di un organismo che ricostituisce la sua forma. Il corpo di Le Roy, ora robot, ora insetto, ora gallina, ora bruco produce un delirio di visioni straordinarie che suscita un senso di meraviglia e stupore.

1 giugno Plastic
dalle ore 24,00
DJ CHLOÉ ET FANY (Francia)
una collaborazione Superuovo, Festival Internazionale di Cinema Gaylesbico e Queer Culture di Milano e le Centre Culturel Français de Milan

Grande serata conclusiva con la musica di DJ Chloé e Fany.
Chloé, dj e produttrice, si è imposta per il suo suono eclettico che spazia dall'acid house all'electro. Figura culto delle notti parigine, attualmente suona nelle serate Panik all'Elysèe Montmartre, alle serate Guest Off e Underpressure al Pulp, considerati tra i migliori party di Parigi.
Fany Corral, programmatrice e direttrice artistica delle serate 'Kill the dj' e No dancing please' al Pulp, nel 2004 ha prodotto con Ivan Smagghe l'album '(How to) kill the DJ'-etichetta Tigersushi- definito dalla critica francese l'album 'électrochoc' dell'anno.

Superuovo-episodio francese è un progetto di med e le Centre Culturel Français de Milan realizzato con il sostegno e la collaborazione di: Ambasciata di Francia in Italia, AFAA-Association Française d'Action Artistique, Regione Lombardia-Culture, Identità e Autonomie della Lombardia, Comune di Milano-Cultura e Musei, ETI Ente Teatrale Italiano, Superstudio Group, ATM Azienda Trasporti Milanesi, MiArt, Boiler, Edizioni Zero, MdzDesign, Vigrafica.
__________

Info
Levé Biglietto Fiera MiArt 15 euro intero – 10 euro ridotto
Videodanse Ingresso libero
Chloé/Fany Ingresso 10 euro (ingresso libero fino alle 02.00 con tessera med)
Le Roy+Rizzo Ingresso 15 euro intero – 10 euro ridotto studenti, under 25, Abbonati ATM...)

Ufficio Stampa Beppe Soggetti 3395833555

Luoghi
MiArt Fiera Milano, padiglione 3/II, balconata
le Centre Culturel Français de Milan Corso Magenta, 63 Milano
Superstudio Più via Tortona 27, Milano
Plastic viale Umbria 21, Milano

stampa

permanent link