calendario eventi  :: 

X

16/6/2004

The Listening eye

Domus Academy, Milano

-------english below

Workshop condotto da Christian Marclay, con Marcella Lista e Peter Szendy.

Curatore: Antonio Somaini

Christian Marclay, noto internazionalmente sia come musicista che come artista visivo, coinvolgerà i partecipanti del workshop in un'inedita esplorazione dei rapporti tra suono e immagine, ascolto e visione.

Punto d'avvio della riflessione condotta durante il workshop sarà un'analisi dell'eclettica produzione artistica di Marclay, che indaga le molteplici manifestazioni - concrete o metaforiche, pubbliche o private - del suono nella cultura contemporanea, attraverso videoinstallazioni, sculture, fotografie, performance musicali. Una produzione artistica che rappresenta inoltre uno degli esempi più emblematici di quella pratica del mixaggio e della fusione di linguaggi espressivi diversi che è diventata ormai la forma progettuale dominante non solo nelle arti visive ma in diversi ambiti della creatività contemporanea.

I contributi di Marcella Lista e di Peter Szendy consentiranno poi di inquadrare l'opera di Marclay nell'ambito più vasto di una riflessione sul rapporto tra musica e arti visive nel XX secolo e sull'evoluzione delle forme dell'ascolto musicale, dal Rinascimento alla musica contemporanea.

Scopo del workshop sarà quello di restituire ai partecipanti una diversa esperienza dei molteplici intrecci tra le forme della visione e dell'ascolto, al di là di ogni rigida distinzione: un tema di grande attualità in una cultura ampiamente permeata di contenuti audio-visivi come quella contemporanea.

Christian Marclay

Nato nel 1955 a San Rafael (California) e cresciuto tra la Svizzera e gli Stati Uniti, Christian Marclay si è affermato da anni a livello internazionale sia come musicista che come artista visivo. Tra i suoi cd ricordiamo Records (1997), Bouquet (2000, con William Hooker e Lee Ranaldo), Moving Parts (2000, con Otomo Yoshihide) High Noon (2001, con Elliott Sharp), More Encores (2003). Ha presentato le proprie performances musicali presso l'Andy Warhol Museum di Pittsburgh, il Museu d'Art Contemporani di Barcellona, la Neue Nationalgalerie di Berlino, il Museum of Contemporary Art di Chicago, l'Opera House di Sidney, ecc., e nel 2002 ha eseguito la musica che ha accompagnato le esibizioni della compagnia di danza di Merce Cunningham.

Tra le sue personali ricordiamo San Francisco Museum of Art, il Museum of Contemporary Art di Chicago, la galleria Paula Cooper di New York. E' stato incluso in numerose collettive come ''Post-Human'', ''Re.Direct'', ''Electric Body: Le corps en scène''.

Lecturers

Marcella Lista - Storica dell'arte, co-curatrice della mostra Sons et lumières programmata per l'autunno 2004 al Musée National d'Art Moderne - Centre Georges Pompidou di Parigi, autrice di saggi sul concetto di opera d'arte totale e sul tema della sinestesia nell'arte delle avanguardie. Dal 2003 dirige il programma delle conferenze dell'Auditorium del Louvre.

Peter Szendy - Musicologo, docente di Musicologia all'Université Marc Bloch di Strasburgo, consulente presso l'IRCAM e la Cité de la Musique di Parigi, autore di diversi saggi sulla musica classica e contemporanea e di due volumi intitolati Ecoute. Une Histoire de nos oreilles (2001, con una prefazione di Jean-Luc Nancy) e di Membres fantômes. Des corps musiciens (2002).

Curatore: Antonio Somaini - Critico d'arte e filosofo, docente di Estetica presso la Domus Academy, la Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano e l'Accademia Carrara di Bergamo. Autore di saggi sulla teoria della rappresentazione e sul prospettivismo nella filosofia moderna e contemporanea, ha curato la mostra Il dono. Offerta, ospitalità, insidia / The Gift. Generous Offerings, Threatening Hospitality.


Programma:

Giovedì 17-06
Ore 12 Presentazione del tema del workshop e dei docenti

Ore 15 Primo incontro con Christian Marclay

Venerdì 18-06
Ore 10-13 Lecture di Marcella Lista sul tema Impronte sonore: metafore tattili del suono nell'arte e nei media del XX secolo. Dibattito con l'artista e con i partecipanti

Ore 15-18 Lecture di Peter Szendy sul tema Alla ricerca dell'ascoltatore nello spazio musicale: Monteverdi, Mozart, Berio. Dibattito con l'artista e con i partecipanti.

Sabato 19-06
Ore 10-13 Secondo incontro con Christian Marclay

Ore 15-18 Tavola rotonda moderata da Antonio Somaini con Marcella Lista, Christian Marclay, Peter Szendy e con la partecipazione di ospiti esterni invitati appositamente per l'occasione

Ore 21-24 Nei due cortili di Palazzo San Salvador, sede del Telecom Italia Future Centre, presentazione aperta al pubblico di tre video di Christian Marclay: Record Players (1984), Telephones (1995), Mixed Revies (1999-2001). Dialogo pubblico con l'artista. Buffet.

Domenica 20-06 ore 12 incontro con i partecipanti e chiusura del seminario

Art Experience è la nuova iniziativa lanciata da Domus Academy, scuola di fama internazionale nel campo del Design e della Moda, in collaborazione con Bondardo Comunicazione, agenzia leader nel settore del marketing e della comunicazione culturale.


Art Experience riallaccia un legame forte con l'arte contemporanea, sempre evidente nella storia di Domus Academy, sin dal 1983 (anno della fondazione).

Art Experience offre ad un numero selezionato di partecipanti l'opportunità di entrare in contatto con figure di primo piano della creatività contemporanea (arti visive, musica, cinema, teatro, danza). In ogni workshop, l'attività degli artisti sarà esplorata in relazione a un tema scelto ed ai contributi interdisciplinari di alcuni docenti.

Il principio-guida dell'intera serie di workshop sarà la fusione di linguaggi espressivi diversi e la possibilità di partecipare e interagire direttamente con l'artista leader del seminario.

Coordinatrice: Diana Marrone
Tutor: Laura Garbarino

Immagine: Christian Marclay, Silent Rage (from the series “Body Mix”), 1991. Record covers and cotton thread. (4 record covers) 23 x 26 1/2 in. (57.5 x 66.25 cm)

Sede di Svolgimento: Venezia, Ex Convento di San Salvador, Telecom Italia Future Centre San Marco, 4826 Campo San Salvador, 30124 Venezia

Ufficio Stampa
Pressreleaseundercover, Press officers & Event designers
Diana Marrone
(0039)- 349-5517623 Fax 178-2214596 pressreleaseundercover@fastwebnet.it

Informazioni, iscrizioni, domanda borsa di studio:
Domus Academy
Via Savona, 97 - 20144 Milano info@domusacademy.it Tel. (0039)-02-42414029 Fax (0039)-02- 4222525



-------english


The Listening eye

with Christian Marclay

Curator: Antonio Somaini

Milan - Domus Academy, post-graduation school and research centre known throughout the design, fashion and city management world, renews his link - developed since 1983, its foundation - with contemporary art and presents Art Experience, three Art Seminars, led directly by very well known artists and lecturers.

No Vitrines, No Museums, No Artists. Just A Lot of People (with Rirkrit Tiravanija from 19 to 23 May 2004) and The Listening Eye (with Christian Marclay from 17 to 20 June) will be issued in Venice (Italy), while in the autumn will be presentend the third Art Experience 2004 appointment: Voice and Expression, curated by Davide Anzaghi, in Milan.

The first two 2004 Art Experience seminars, opened for a limited group of partecipants, will be ruled in an old convent structure in the heart of Venice, and will be personally led by Rirkrit Tiravanija and Christian Marclay.

Mainly addressed to art lovers or art professionals, the two seminars will present to who will joint Them an unique life experience.

The focus of the entire series of workshops will be on the fusion of different expressive languages and on the active participation and interaction with the artist.

The participants will be actively and creatively committed in a unique experience of multi-disciplinary exploration of a theme of central importance in our culture.

Each workshop will involve some experimental and creative activities and an event open to the public (concert, performance, open lecture).

The Listening Eye will be ruled from 17 to 20 June 2004 by the artist Christian Marclay and the lecturers Peter Szendy and Marcella Lista, curated by Antonio Somaini. A public event opened to the public on Satyrday, 19 June, will offer a triple projection of the recent artworks of the artist.

This workshop is aimed at exploring the relation between sound and image, listening and viewing, with an artist internationally known both as musician and as visual artist.

The work of Christian Marclay investigates the different manifestations - concrete and metaphorical, public or private - of the sound in contemporary culture, through video installations, photographs, sculptures, performances and music compositions.

During the workshop the artist will introduce the participants to the practice of mixing and fusing different expressive languages, a creative attitude dominating not just in visual arts but also in other fields of contemporary creativity.

Christian Marclay

born in 1955 in San Rafael (California), grew up between Switzerland and the USA. He is internationally known both as musician and visual artist. Among his albums: Records (1997), Bouquet (2000, with William Hooker and Lee Ranaldo), Moving Parts (2000, with Otomo Yoshihide) High Noon (2001, with Elliott Sharp), More Encores (2003). In 2002 he has accompanied with live performances the world tour of the Merce Cunningham ballet. His music performances have been presented at the Andy Warhol Museum in Pittsburgh, the Museu d'Art Contemporani in Barcelona, the Neue Nationalgalerie in Berlin, the Museum of Contemporary Art in Chicago, the Opera House in Sidney, etc.

Marcella Lista
is art historian, co-curator of the exhibition Sons et lumières, which will be held at the Musée National d'Art Moderne - Centre Georges Pompidou, Paris, in Fall 2004. She is the author of essays on the concept of the total work of art and on the theme of synaesthesia in art and in the cinema of the avant gardes, and currently the Director of the Lecture Program at the Auditorium of the Louvre Museum.

She will lecture on Sound traces: tactile metaphors of sound in the art and media of the Xxth century.

Peter Szendy
Musicologist, professor of Musicology at the Université Marc Bloch, Strasbourg. He is consultant at IRCAM and at la Cité de la Musique in Paris. He is author of essays on the social dimension of the listening experience and on the relationship between music and visual arts.

He will lecture on In quest of the hearer in the musical space: Monteverdi, Mozart, Berio.

Antonio Somaini
is an Italian art critic and philosopher. He is professor of Visual Art at Domus Academy and of Aesthetics at the Faculty of Architecture of the Politecnico, Milan and at the Accademia Carrara in Bergamo. Curator of the exhibition The Gift. Generous Offerings, Threatening Hospitality.

Information and subscriptions:

Domus Academy, Via Savona 97 20144 Milano Tel. +39 02 42414029 Fax +39 02 4222525

Image: Christian Marclay, Silent Rage (from the series “Body Mix”), 1991. Record covers and cotton thread. (4 record covers) 23 x 26 1/2 in. (57.5 x 66.25 cm)

Press Officer:
Pressreleaseundercover - Press officers & Event designers
pressreleaseundercover@fastwebnet.it
Mob +39 349 5517623 Fax 178 2214596

stampa

permanent link