calendario eventi  :: 

X

16/12/2005

Doppia personale

Perugi artecontemporanea, Padova

---english below

Dearraindrop
Magic Brain

A cura di Guido Bartorelli

IN B SIDE ROOM
Begona Morales
The Power of the Smoke Hole

Con la personale Magic Brain esordisce in Italia il gruppo Dearraindrop (Billy Grant, Joe Grillo, Laura Grant), giovani artisti statunitensi residenti a Virginia Beach. I Dearraindrop, queste care-gocce-di-piogia, promettono, ma forse e' una minaccia, che inonderanno gli spazi della galleria con "la piu' folle, esagerata, ultra-psichedelica installazione" che si sia mai vista. Una mostra dei Dearraindrop e' un bazar enciclopedico, che espone tutto quanto di golosamente artificiale si possa supporre di trovare nella cameretta di un teenager, con un bellissimo effetto di caos barbarico, di esaltazione vitale incontenibile. Tutto e' possibile nella ricchezza dei magici caleidoscopi che sanno comporre i Dearraindrop, in un tripudio di forme e colori dalle tonalita' sature e fluorescenti. La mostra e' a cura di Guido Bartorelli.

L'artista peruviana (ma di scuola messicana) Begona Morales esordisce in Europa negli spazi della galleria Perugi con l'installazione The Power of the Smoke Hole incentrata sul tema della casa. L'ambiente domestico, luogo dell'intimita' e delle sicurezze della vita famigliare, e' immortalato nell'istante d'inizio di un'esplosione, quando le componenti architettoniche sono ancora li', riconoscibili nella loro vecchia funzione, ma gia' sul punto di disgregarsi, spazzate via dall'onda d'urto. Cio' e' metafora di un “big bang" cui, oggi piu' che mai, e' esposto l'intero edificio di valori e di certezze del nostro vivere. Ma potrebbe, al tempo stesso, essere inteso, secondo un punto di vista meno drammaticamente coinvolto, come un'efficace realizzazione che muove dalla riflessione su una questione interna allo specifico artistico e architettonico, quale quella della struttura e della sua scomposizione.

Immagine: Begona Morales

Catalogo disponibile.

Inaugurazione Sabato 17 Dicembre 2005 dalle 18,30 in poi

---english

Dearraindrop
Magic Brain

Curated by Guido Bartorelli

IN B SIDE ROOM
Begona Morales
The Power of the Smoke Hole

Dearraindrop come to Italy with the solo show Magic Brain. Dearraindrop is made up of young US artists (Billy Grant, Joe Grillo, Laura Grant), who live in Virginia Beach. Dearraindrop, promise, or maybe threaten, to flood the gallery space with “the most insane / over the top, ultra psychedelisized installation" ever seen. A Dearraindrop show is an encyclopaedic bazaar which exhibits everything deliciously artificial which one might expect to find in a teenager's bedroom, with a fantastic effect of barbaric chaos and irrepressible vital exultation. Anything is possible in the magical kaleidoscopes they create, in a jubilant explosion of forms and saturated fluorescent colours. The show is curated by Guido Bartorelli.

The Peruvian artist Begona Morales (although of the Mexican school) comes to Europe in the galleria Perugi with the installation The Power of the Smoke Hole, focusing on the subject of the home. The domestic environment, a place of the intimacy and security of family life is immortalised in the moment of an explosion, when the architectural elements are still there, recognisable in their old function, but already at a point of separation, blown away on the wave of the blast. It is a metaphor for the “big bang", to which, today more than ever, the entire structure of the values and certainties of our lives is exposed. At the same time it could be seen in a less dramatic way as an effective realisation which moves from a reflection on an internal question to a specifically artistic and architectural one, that of structure and its decomposition.

Book available.

Image: Begona Morales

Opening Saturday 17th December 2005 From 6,30 pm onwards

Perugi artecontemporanea - via Giordano Bruno 24 b - Padova

stampa

permanent link