calendario eventi  :: 

X

26/1/2006

Roberto Paci Dalo' e Giardini Pensili

Different venues, Berlin

Heiner Muller. Werkstatt

A cura di Wolfgang Storch e Klaudia Ruschkowski

Roberto Paci Dalo' e Giardini Pensili stanno realizzando a Berlino una serie di progetti all'interno di "Heiner Muller. Werkstatt" a cura di Wolfgang Storch e Klaudia Ruschkowski e promosso dalla Internationale Heiner Muller Gesellschaft (Societa' Internazionale Heiner Muller). Tutto il progetto ruota attorno al testo 'Leben Gundlings Friedrich von Preussen Lessings Schlaf Traum Schrei' ('Vita di Gundling Federico di Prussia sonno sogno grido di Lessing' pubblicato in Italia da Ubulibri all'interno del volume 'Germania morte a Berlino e altri testi').

Il lavoro di Roberto Paci Dalo' e Giardini Pensili riflette un profondo interesse per la storia e la memoria. Il progetto a piu' tappe e' basato su Vita di Gundling uno dei testi piu' complessi di Heiner Muller, una lacerante riflessione sulla Prussia a partire da Federico Guglielmo. Il testo contiene anche diretti riferimenti autobiografici di un particolare periodo della vita del drammaturgo. Il lavoro su Berlino da parte di Giardini Pensili prosegue e sviluppa un lungo percorso dedicato a questa citta', avviato nel 1993 con la creazione allo Hebbel-Theater dell'opera 'Auroras'.

Greuelmarchen prevede la realizzazione di opere su piu' formati e supporti includendo quindi installazioni audio-visive, spettacoli, film, edizioni e net.

+

Questi i progetti e gli allestimenti previsti tra gennaio e maggio 2006:

27 gennaio - 26 febbraio 2006

GREUELMARCHEN
installazione interattiva suono-video all'interno della mostra ET IN ARCADIA EGO: DIE INSPEKTION. Inaugurazione: 27 gennaio 2006 (aperta fino al 26 febbraio 2006) in un luogo molto particolare: l'edificio (Plattenbau) tipico della Germania dell'Est dove ha vissuto a lungo Heiner Muller.

Dalla finestre dell'appartamento nella Erich-Kurz-Strasse 9 si vede il giardino zoologico di Tierpark. La stessa vista che aveva Heiner Muller quando abitava all'ultimo piano di questo edificio in un appartamento di sei stanze identico a quello scelto per il progetto. Similmente a una delle sue pagine manoscritte, Greuelmarchen e' un campo elettrico. Luogo attivato dalla storia e dalle persone. Un dispositivo mediale che crea vibrazioni, scariche, lampi, bagliori, ombre, cadute, mancamenti tra interno e esterno. Luogo alchemico dove i materiali si trasformano. Ogni stanza e' legata a parti del testo e abitata da suoni, immagini, luci e oggetti dove reazioni sono attivate da sensori e sistemi interattivi. Dove l'interazione non e' tanto uomo-macchina, ma piuttosto persona-persona attraverso la macchina. Uno stato sospeso, allucinatorio, dove si incontrano momenti temporali diversi e paralleli. Luogo biografico come autobiografico e' in taluni punti Leben Gundlings: "Ho 47 anni". Nell'opera appaiono le voci di Heiner Muller stesso e di Henning Rischbieter (uno dei padri della critica teatrale tedesca e cofondatore nel 1961 della rivista Theater Heute) insieme a quelle di bambini. L'installazione e' anche una stazione ricetrasmittente. I suoi suoni sono infatti ininterrottamente trasmessi in diretta via radio per tutto il periodo di apertura della mostra e ascoltabili nell'area di Berlin-Lichtenberg su una frequenza in FM.

http://giardini.sm/greuelmaerchen

* Greuelmarchen, letteralmente 'fiaba dell'orrore', e' un termine usato per screditare le accuse del nemico. Per esempio, sotto il nazismo, i comunicati di Radio Londra venivano definiti in questo modo. (Elisabetta Niccolini).

Simona Capra, in memoriam

+

27 gennaio 2006, ore 20

ROTER SCHNEE
un frammento scenico di Roberto Paci Dalo' / Giardini Pensili da Leben Gundlings Friedrich von Preussen Lessings Schlaf Traum Schrei di Heiner Muller Foyer della Erich-Kurz-Strasse . Lo spettacolo - preludio a uno spettacolo che verra' realizzato nel corso del 2006 - e' strettamente legato all'installazione e ne costituisce una sorta di contrappunto scenico che mira a sviluppare dal vivo alcuni degli elementi della mostra.

+

1 aprile 2006, ore 18

SCHWARZES LICHT
installazione audio multicanale e performance live. All'interno del simposio 'Poeti e artisti della Prussia', Deutsch-Russisches Museum Karlshorst, Zwieleser Strasse 4, Berlin-Lichtenberg.

Un luogo molto particolare per la realizzazione di questa opera. Il Museo tedesco-russo di Berlino-Karlshorst e' ospitato nell'edificio dove fu firmata la Capitolazione del Reich nazista. L'installazione e' basata su materiali audio delle radio tedesca e russa. In particolare sono utilizzati comunicati e frammenti dell'ultimo periodo nazionalsocialista fino all'annuncio della morte di Hitler e della capitolazione nel 1945. Voci, rumori, drammatici silenzi distribuiti nell'area esterna del Deutsch-Russisches Museum (tra panzer, carri armati, neve, ghiaccio, alberi) attraverso un sistema di diffusione multicanale. Dove il suono si muove da piu' punti nello spazio e attorno ai visitatori, su traiettorie e percorsi mutevoli. Nelle performance live, questi suoni sono modificati e elaborati in diretta; riorganizzati dinamicamente per creare ulteriori percorsi e percezioni.

+

19 - 21 maggio 2006

WEISSGLUT
film/azione
All'interno del simposio 'Collage und Passage, L'influenza della arti visive nella scrittura di Heiner Muller'. Zentrum fur Literaturforsschung.

Weissglut e' un film che raccoglie parte dei materiali creati all'interno dell'intero ciclo "Heiner Muller. Werkstatt" tra gennaio e maggio 2006.

+

EDIZIONE
Verra' pubblicato un volume in tedesco, italiano e inglese contenente materiali riguardanti tutto il progetto "Heiner Muller. Werkstatt". In allegato un CD audio di Roberto Paci Dalo' e un DVD con il film realizzato da Michel e Wimmer a documentazione del progetto.

+

GREUELMARCHEN
Luogo: appartamento numero 0901, Erich-Kurz-Strasse 9, Berlin-Lichtenberg dal 27 gennaio al 26 febbraio 2006, apertura: da martedi a domenica, ore 14-19. Come raggiungere il luogo: U-Bahn linea 5, stazione Tierpark.

La compagnia Giardini Pensili e' sostenuta da Regione Emilia Romagna, Provincia di Rimini, Comune di Rimini.

+

HEINER MULLER. WERKSTATT
LEBEN GUNDLINGS FRIEDRICH VON PREUSSEN LESSINGS SCHLAF TRAUM SCHREI
a cura di Klaudia Ruschkowski e Wolfgang Storch insieme a B.K. Tragelehn
collaborazione: Anja Quickert
Un progetto di Internationale Heiner Muller Gesellschaft in collaborazione con Bezirksamt Berlin-Lichtenberg, HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH, Galerie Sophienstrasse 8, Bibliothek Bodo Uhse, Max-Taut-Schule, Deutsch-Russischen Museum Karlshorst, Theater an der Parkaue, Theater der Zeit, Giardini Pensili, Istituto Italiano di Cultura Berlino, Berliner Kunstlerprogramm des DAAD. Con il sostegno di Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.

contatto:
Giardini Pensili
t +39 05 41 75 93 16
t +39 34 82 93 02 62

ufficio stampa internazionale:
Heike Diehm e Isabel Pflug
k3 berlin
t +49 30 695 695 24
f +49 30 695 695 23
heike.diehm@k3berlin.de

stampa

permanent link