18/5/2006
Hospitality
Sedi varie, Roma
Space, travel and translation. Un progetto articolato in una serie di eventi che nell’arco di 3 giorni esplora con un approccio partecipativo idee sullo spazio, la mobilita', il viaggio. Oggi con formazero viaggio attraverso Roma, il 20 giornata di conferenza e presentazione dei progetti artistici alla Fondazione Adriano Olivetti, il 21 Corsetta filosofica ore 10,30 da Piazza Augusto. A cura di Cecilia Canziani e Louise Garrett.
Space, travel and translation
A cura di Cecilia Canziani e Louise Garrett
Hospitality: Space, travel and translation, e' un progetto articolato in una serie di eventi che nell’arco di tre giorni esplora attraverso un approccio partecipativo idee sullo spazio, la mobilita', il viaggio e la traduzione nel campo della cultura visiva.
Hospitality include una conferenza con accademici e artisti il cui lavoro illumina diverse posizioni relative alla pratica dello spazio, alla geografia urbana, alla traduzione culturale, all’urbanistica, alle pratiche partecipative, alla cooperazione sociale, alla performativita' e alla mobilita' e la presentazione di tre progetti commissionati a formazero, Arabeschi di Latte e Cesare Pietroiusti, che attraverso il rito della conversazione, del camminare e del cibo interpretano la comunicazione e la collaborazione al di la' delle tradizionali strutture istituzionali.
Ospitalita' e' il termine usato per interrogare lo spazio pubblico sia come zona protetta da confini - e nel quale lo straniero e' soggetto ai codici e alle regole del suo ospite (sia esso un individuo, una citta', uno Stato) - sia come luogo soggetto al diritto di visita, e quindi all’imperativo etico di dover accogliere chiunque e qualsiasi cosa penetri le proprie frontiere.
In quest’ottica, l’idea di Ospitalita' diventa un efficace termine d’indagine nell’analisi della regolamentazione dello spazio pubblico da parte delle autorita', ma anche per la capacita' performativa attivata da chi lo percorre.
Le discipline filosofiche e sociali non sono piu' garantite da una prospettiva occidentale che conferisca loro una stabilita' e integrita' dei confini. E’ sempre piu' difficile ignorare che il proprio centro e' per qualcun altro periferia, la propria casa il luogo di un’altrui esilio. Hospitality suggerisce che artisti, curatori, studiosi e pubblico possano operare insieme questo luogo di continua, contingente e infaticabile traduzione e mediazione, dove i margini fluttuano e diventano il centro.
Ogni viaggio, ogni sconfinamento, riorienta la ‘casa’ riscrivendola come luogo di passaggio, spazio liminare e inquieto. In che modo, dunque, il potenziale di un simile spazio puo' essere articolato e utilizzato nei processi culturali? Quanto si rivelano efficaci i progetti partecipativi nel produrre nuove strutture aperte o cooperative nel contesto pubblico? O la partecipazione e' ormai solo una questione stilistica? In che modo la crescente consapevolezza delle politiche dello spazio ha cambiato la produzione, la distribuzione e la ricezione dell’arte? In quale maniera l’istituzione si adatta alle pratiche artistiche legate al contesto pubblico? Sollevando queste e simili domande, Hospitality vuole rappresentare un forum per riflettere su una certa idea di spazio, viaggio e traduzione come termini per un approccio critico alla contemporaneita'.
Calendario di Hospitality:
Venerdi' 19 maggio: formazero conduce un gruppo di invitati in un viaggio attraverso Roma. Il progetto sara' documentato attraverso un’installazione presentata il 20 maggio presso la Fondazione Adriano Olivetti.
Sabato 20 Maggio: Conferenza. Intervengono: Johanna Billing, Bik van der Pol, Tim Brennan, Oliver Kochta-Kalleinen, Jane Rendell, Irit Rogoff, romalab, Lorenzo Romito, schleuser.net, Skart, STEALTH.[u]ltd. Arabeschi di latte presenta Multitasking Kiosque, un confort desk aperto durante la conferenza presso la Fondazione Adriano Olivetti. Formazero presenta Vivisezioneurbana.
Domenica 21 Maggio: Cesare Pietroiusti conduce un evento basato sul camminare e sulla discussione attraversando il centro di Roma.
---
Conferenza
Sabato 20 maggio 2006
Fondazione Adriano Olivetti
Via Zanardelli, 34 - Roma
Tel 06 6877054 - Fax 06 6896193
Durante la conferenza saranno presentati i progetti Multitasking Kiosque, comfort desk di Arabeschi di Latte, Vivisezione Urbana, di Formazero
PROGRAMMA
10:30-11:00 Iscrizione e caffe'
Prima Sessione
11:00-11:15 Benvenuto e introduzione: Cecilia Canziani and Louise Garrett
11:15-12:15 Irit Rogoff
12:15-1:00 romalab e formazero
1:00-1:15 Discussione
Seconda sessione
2:00-2:20 Bik van de Pol
2:20-2:40 Skart
2:40-3:00 Johanna Billing
3:00-3:30 Discussione
3:30-3:50 schleuser.net
3:50-4:10 Oliver Kochta-Kalleinen
4:10-4:30 STEALTH.[u]ltd
4:30-5:00 Discussione
Terza sessione
5:30-6:00 Jane Rendell
6:00-6:30 Lorenzo Romito
6:30-7:00 Tim Brennan
7:00-7:15 Discussione
7:15-7:30 Cesare Pietroiusti introduce il terzo giorno
---
Corsetta filosofica
21 maggio 2006
Appuntamento alle ore 10:30 a Piazza Augusto Imperatore, angolo via Ripetta.
Per il terzo giorno di Hospitality, Cesare Pietroiusti propone una Corsetta Filosofica, una corsa a ritmo leggero, quasi di camminata veloce, con partenza da Piazza Augusto Imperatore (incrocio via Ripetta) e aperta a chiunque voglia iscriversi. I partecipanti seguiranno in gruppo un percorso attraverso la citta' predisposto da Pietroiusti, discutendo, nel frattempo, di Ospitalita' e Inospitabilita', esprimendo le proprie idee, riportando commenti su eventuali letture relative agli argomenti proposti, raccontando episodi di cui sono a conoscenza, ovvero opinioni altrui. Eventuali sensazioni o considerazioni inerenti alla fatica fisica e alla particolare condizione in cui i partecipanti si trovano, potranno diventare, allo stesso modo, argomento di discussione. Tutti gli interventi saranno fatti ad un microfono e saranno amplificati, in modo da essere ascoltati da tutto il gruppo dei partecipanti, nonche' da eventuali passanti. Con questo intervento, e con l'arrivo allo studio di Pietroiusti, si conclude il progetto Hospitality.
Per ulteriori informazioni e per registrarsi alla conferenza e alla Corsetta Filosofica contattare: maria.alicata@virgilio.it
---
Con il sostegno di:
ECF (European Cultural Fundation), Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi, ifa (Institut fur Auslandsbeziehungen), Accademia Tedesca di Villa Massimo, British School in Rome, Fondazione Adriano Olivetti, 1:1projects.
per informazioni:
Cecilia canziani ceciliacanziani@yahoo.com
Louise Garrett infiltrate_files@yahoo.com