calendario eventi  :: 

X

22/9/2006

Marco Vaglieri/Enzo Umbaca

LAP (Laboratorio Artistico Permanente), Forno Canavese (TO)

LAP LABORATORIO ARTISTICO PERMANENTE - ECO E NARCISO PROGETTO DELLA PROVINCIA DI TORINO
A CURA DI A.TITOLO E REBECCA DE MARCHI
LABORATORIO ARTISTICO PERMANENTE DI ECO E NARCISO A FORNO CANAVESE
Sabato 23 settembre 2006 | La cultura del lavoro come fondamento identitario di una comunita' rivisitata da due progetti d’arte contemporanea

Soprannominato “la piccola Ruhr", il comune di Forno Canavese, con una popolazione di circa 3750 abitanti, e' uno dei poli dell’industria siderurgica italiana. A una lunga tradizione di lavorazione del ferro - che ha condotto alla nascita nell’Ottocento di numerose fabbriche, alla produzione a inizio secolo della prima automobile d’Italia, e alla presenza attuale di una lavorazione meccanica d’eccellenza con attivita' di stampaggio a caldo -, corrisponde una cultura del lavoro in cui si rispecchia tuttora la comunita' locale. Con i loro progetti Enzo Umbaca e Marco Vaglieri rispondono alla volonta' dell’amministrazione comunale di valorizzare con gli strumenti dell’arte contemporanea una storia che costituisce la matrice identitaria del paese, fornendo al tempo stesso stimoli e prospettive con cui la comunita' possa “leggersi" al futuro.

PRESENTAZIONI DI SABATO 23 SETTEMBRE 2006 A FORNO CANAVESE (TO)

- - - - - - INVENTALAVORO, UNA PROSPETTIVA DI MARCO VAGLIERI

Un concorso pubblico ideato dall’artista e rivolto agli abitanti di Forno Canavese per lo svolgimento di un mese di “lavoro ideale" stipendiato.

Sabato 23 settembre 2006 - ore 18.00
Comune di Forno Canavese, p.za Vittorio Veneto 1, Forno Canavese

- - - - - - PAESE CHE VAI, RUMORE CHE TROVI DI ENZO UMBACA

Un progetto per la realizzazione del concerto evento Metallurgic Sounds, con trascrizioni musicali per banda dai rumori ambientali registrati a Forno Canavese.

Sabato 23 settembre 2006 - ore 21.00
Stabilimento Val Giovanni & Figli Snc, via Forno 19, Rivara


InventaLavoro, una prospettiva - Marco Vaglieri

Il progetto di Marco Vaglieri per Forno Canavese e' dedicato al lavoro e alla sua ridefinizione creativa. Un tema che oltre a caratterizzare l’identita' culturale del paese rappresenta un nodo centrale nel dibattito sociale e politico attuali, al quale l’artista ha gia' dedicato ampia parte della propria ricerca piu' recente. Con InventaLavoro - titolo che lega il tema del lavoro alle risorse dell’immaginario, della creativita', ma anche ai linguaggi promozionali e ambigui dell’epoca del lavoro flessibile-, Vaglieri ha redatto un bando di concorso emesso dal Comune di Forno nel quale ha invitato i cittadini fornesi a ideare un lavoro da svolgere nel territorio che rispondesse ai propri desideri e aspettative. Se nel senso comune il concetto di "invenzione" si lega alla logica del brevetto, di proprieta' dell’idea in senso produttivo, e la creativita' e' intesa come pertinenza del lavoro dell’artista, in questo caso l’artista ha avviato una rilettura critica di questi concetti. Ai concorrenti ha dunque proposto un’estensione del termine “invenzione" che abbracci potenzialmente anche l’orizzonte di un’operativita' “improduttiva" in senso economico, “inutile", quanto legata al piacere e al desiderio. Selezionato da una giuria composta da membri dell’amministrazione comunale e della cittadinanza, -dai rappresentanti delle scuole locali, insegnanti e studenti, ai commercianti, dai pensionati agli imprenditori alle associazioni-, oltre che dallo stesso artista e dai curatori del progetto, al vincitore e' stata data la possibilita' di usufruire di un mese di stipendio pagato dal Comune per realizzare il proprio “lavoro ideale". Il premio e' stato assegnato a Maria Crocco e Mariarosa Volpe, che hanno proposto di fotografare tutti i bambini del paese e dei comuni limitrofi dai 0 ai 12 anni per realizzare delle speciali carte d’identita' di una Repubblica dei bambini, in cui oltre ai dati anagrafici compare la dicitura “lavoro ideale". Con il coinvolgimento delle scuole locali il progetto vincitore ha, a sua volta, dato vita a ulteriori sviluppi a partire dalla creazione della bandiera di tale repubblica. In occasione dell’evento del 23 settembre gli esiti, materiali e immateriali, della prima edizione dell’InventaLavoro verranno presentati pubblicamente durante la premiazione presso il Comune di Forno e documentati sul territorio con l’affissione di una targa e con l’edizione di un quaderno di studio sul tema del lavoro.


Paese che vai rumore che trovi - Enzo Umbaca

Da sempre interessato a indagare il tema dell’identita', spesso calandosi letteralmente nei panni dell’altro o esplorando “eredita'", aspettative e memoria delle comunita' nell’intreccio di privato e collettivo, Enzo Umbaca ha scelto di elaborare il suo progetto per la cittadina di Forno a partire da quella che ha definito “la sua anima sonora": i rumori prodotti dalle grandi presse al lavoro nelle numerose fabbriche per lo stampaggio a caldo dislocate nel tessuto urbano.

A fronte di una condizione di inquinamento acustico lamentata dai cittadini, Umbaca ha deciso di tradurre questo aspetto identitario quanto problematico del paese in una melodia, in una sorta di “inno" condiviso che dalle dissonanze potesse configurare un’armonia collettiva. Con il coinvolgimento di alcune aziende l’artista ha registrato questi e altri rumori presenti nel territorio, affidando ai musicisti Igor Sciavolino e Cesare Malfatti la loro trascrizione e composizione in una partitura musicale destinata a essere suonata dalla banda del paese, la Filarmonica Fornese. Il concerto, dal titolo Metallurgic sounds, sara' eseguito in data unica nell’evento-performance del 23 settembre all’interno dello stabilimento Val Giovanni & Figli Snc. La banda sara' affiancata da contrappunti a carattere performativo dove sonorita' inedite, eseguite anche dal Coro del paese, faranno riemergere la memoria della cultura operaia - legata qui alla figura del “furgiarun", l’operaio che prendeva il pezzo dal forno e lo metteva sotto il maglio-, insieme ai rumori prodotti da alcune macchine al lavoro che entreranno in dialogo con le improvvisazioni su tromba di Ramon Moro, musicista nato a Forno e membro del gruppo Mau Mau. Il concerto sara' seguito dalla produzione di un Cd musicale.

Entrambi i progetti sono stati prodotti dall’Amministrazione di Forno Canavese grazie anche al contributo e alla collaborazione di numerose ditte locali.

- - - - - - IL LAP

Il LAP (Laboratorio Artistico Permanente) e' un nuovo capitolo del progetto Eco e Narciso della Provincia di Torino. Il suo ambito d’azione e' il territorio, un’entita' complessa e in continua trasformazione che prende forma dal rapporto tra contesto naturale e comunita', tra dinamiche sociali e processi economici e culturali. Il LAP si rivolge a tutte le amministrazioni locali proponendosi come un campo aperto di sperimentazione in cui l’arte contemporanea si offre come strumento di intervento nel territorio in relazione a specifici obiettivi di governance. Lo scopo e' di approdare ad esiti innovativi e condivisi, in cui processi virtuosi sappiano tradursi in pratiche e innescare nel tempo nuove forme di progettualita' territoriale.

Il LAP e' stato avviato nel 2004 con incontri e workshop seguiti da progetti sviluppati direttamente nei quattro comuni di Carmagnola, Forno Canavese, Nole e Settimo Rottaro, selezionati su candidatura. Nel processo che ha portato alla realizzazione dei singoli progetti gli artisti coinvolti hanno dato vita a una geografia inedita di relazioni che salda la creazione di un nuovo patrimonio artistico a un impegno e a un contributo corali.

A maggio, giugno e settembre 2006 quattro appuntamenti presentano gli esiti dei lavori degli artisti per il Laboratorio Artistico Permanente.

Per maggiori informazioni su progetto, artisti, incontri e su tutte le iniziative di Eco e Narciso, consultate il sito http://www.ecoenarciso.it

- - - - - - OPERE

Marco De Luca, Al cubo
Struttura ludica permanente per il Parco giochi di Settimo Rottaro

Simona Denicolai e Ivo Provoost, Foreweryoung
Un archivio di immagini e un vinile per creare un ponte tra la storia recente di Carmagnola e l’oggi.

Sandrine Nicoletta, Io sono questo
Un percorso ginnico per la mente che crea un nuovo itinerario naturalistico tra Nole e la Stura di Lanzo.

Cesare Pietroiusti, Museo del martello autocostruito
Dagli oggetti della Teksid al sito internet http://www.mumaut.it per riflettere sul martello come strumento e come simbolo.

Enzo Umbaca, Paese che vai rumori che trovi
Serata evento con trascrizioni musicali per banda da rumori ambientali registrati a Forno Canavese.

Marco Vaglieri, InventaLavoro, una prospettiva
Un mese di “lavoro ideale" inventato e svolto dal vincitore del concorso pubblico InventaLavoro per i cittadini di Forno Canavese.

LABORATORIO ARTISTICO PERMANENTE ECO E NARCISO E' UN PROGETTO DI PROVINCIA DI TORINO SERVIZIO CULTURA

IN COLLABORAZIONE E CON IL CONTRIBUTO DI
COMUNE DI FORNO CANAVESE
COMUNE DI NOLE
COMUNE DI SETTIMO ROTTARO

PER INFORMAZIONI

PROGETTO CULTURA MATERIALE
via Bertola 34 - Torino Tel. 011 8615327 info@ecoenarciso.it

stampa

permanent link