calendario eventi  :: 

X

17/3/2007

stARTrek

Palazzo Orsini, Bomarzo (VT)

The Next Generation
--------------------------english below

A cura di Antonella Pisilli

L’Associazione Kyo, dopo la mostra “Viaggio in Italia- identità di dodici artisti contemporanei internazionali” realizzata nel 2005 presso Palazzo Orsini a Bomarzo, continua la ricerca tematica del viaggio con stARTrek The Next Generation.

I 12 protagonisti di questa esposizione sono: Cao Fei, Faiyaz Jafri, Sylvia Narbutt e Effi & Amir |sez. video| Yael Kanarek |sez. netart|; Xing Danwen, Lucia Leuci, Rafael Pareja, Daniele Jost, Davide Sebastian e Arash Radpour |sez. arte| Architecture+Vision |sez. architettura|.

I giovani d’oggi, viaggiano per il mondo si spostano con i voli low cost conoscono una moltitudine di culture le influenzano, le plagiano, si ispirano ad esse. Il viaggio è il tempo della mobilità che esprime il cambiamento, la metamorfosi, attese di rigenerazione e di mutamento che determinano la formazione della personalità, dei legami sociali e della socialità. E’ la generazione globalizzata ma tifa no global. E’ la generazione dei controsensi, delle operazioni impossibili, dei grandi temi, ma dalle improbabile soluzioni.

Questa mostra vuole far conoscere i linguaggi espressivi del nuovo millennio (videoarte, netart, fotografia, installazioni, architettura) nei loro aspetti più molteplici e nella complessità dei giovani artisti che con il loro bagaglio culturale viaggiano per il mondo lo assimilano, lo contaminano e riportano tali esperienze nelle loro opere. Gli artisti scelti provengono da tutte le parti del mondo, ma non sono fissi in un Paese, c’è l’italiano che vive a Londra, Monaco e Parigi l’iraniano che vive in Italia, la cinese che lavora e vive tra New York, Parigi e Pechino, l’israeliana che vive a New York, il pakistano che ha studiato in Olanda e vive in America. Il mondo diventa la loro patria senza confini e senza delimitazioni.

Il titolo stARTrek The Next Generation evoca il serial televisivo di culto Star Trek, e contiene in sé la parola Start (inizio), ma anche la parola Trek (viaggio) ed al suo interno la parola ART, il titolo cinematografico richiama anche la scoperta di nuovi mondi di nuove galassie da esplorare e conoscere. Ed è proprio la scoperta di nuovi linguaggi e di nuove sperimentazioni artistiche che questa mostra vuole indagare e far comprendere a tutte le generazioni.

La mostra verrà allestita a Bomarzo presso Palazzo Orsini, splendido esempio di architettura rinascimentale costruito da Vicino Orsini nel 1523 sopra i resti del vecchio castello medievale di cui rimangono visibile le mura di fortificazione. Una piccola sezione sarà esposta a Viterbo presso la Kyo Art Gallery.

Catalogo: Catalogo edito da Gangemi, con contributi critici di Antonella Pisilli, Anna Jagiello, Elena Giulia Rossi, Manuela de Leonardis, Mariagrazia Costantino.

Inaugurazione: Bomarzo - Domenica 18 marzo 2007 ore 16,30

Luoghi: Palazzo Orsini - Via Borghese 10 - Bomarzo (VT)
Kyo Art Gallery – Via San Pellegrino 55 – Viterbo (dal 19 marzo 2007)

Organizzazione: Associazione , Tel/Fax 0761-340378 – Portatile 3397865017
Collaborazione: Ministero dei Beni Culturali, Regione Lazio, Provincia di Viterbo, Comune di Bomarzo, Ufficio Culturale dell’Ambasciata Svizzera in Italia, Istituto Svizzero di Roma, Istituto Culturale Polacco.

Ufficio Stampa: Massimiliano del Ninno ufficiostampakyo@tele2.it portatile 3339647300

--------------------------english

Curator: Antonella Pisilli

After the exhibition “Trip to Italy – twelve contemporary international artists’ identity”, mounted in 2005 at Palazzo Orsini in Bomarzo, Kyo, the association, continues the thematic research about trip with stARTrek The Next Generation.

The 12 protagonists of this exhibition are: Cao Fei, Faiyaz Jafri, Sylvia Narbutt and Effi & Amir |video section| Yael Kanarek |netart section|; Xing Danwen, Lucia Leuci, Rafael Pareja, Daniele Jost, Davide Sebastian and Arash Radpour |art section| Architecture+Vision |architecture section|.

Young people of today travel around the world, getting about by low cost flights. This way, they meet a multitude of cultures, influence and affect them, draw their inspiration from them. A trip is the time of mobility expressing change, metamorphosis, regeneration and shift expectations moulding a personality, social relationships and sociality. It is a globalized generation still supporting anti-globalization. It’s the generation of contradictions, of impossible processes, of big topics, still with improbable solutions.

This exhibition wants to let everybody know the expressive languages of the new millennium (videoart, netart, photography, installations, architecture) in their many sides and in the complexity of the young artists travelling all around the world (together with their stock of knowledge), absorbing it, contaminating it, in order to enrich their work with what they experienced.

The above mentioned artists come from all over the world, but they’re not resident in any Country: the Italian artist lives in London, Munich and Paris; the Iranian one lives in Italy; the artist from China works and lives either in New York or in Paris or Beijing ; the Israeli one lives in New York; the Pakistani artist studied in Holland and lives in America. The world is their Country with no borders nor boundaries.

The title stARTrek The Next Generation evokes the cult TV serial Star Trek, and contains the word “Start” (beginning), but also the words “Trek” (long journey) and ART. The film title also reminds of the discovery of new galaxies to explore and know. The aim of this exhibition is just to investigate the discovery of new languages and new artistic experimentations and make any generation understand them.

The exhibition will be mounted in Bomarzo at Palazzo Orsini, a wonderful example of Reinassance architecture, built by Vicino Orsini, in 1523, above the ruins of the old medieval castle, whose walls are still in view. A little section will be exhibited in Viterbo in the Kyo Art Gallery.

Catalogue: Catalogue edit by Gangemi, with critical contributions by Antonella Pisilli, Anna Jagiello, Elena Giulia Rossi, Manuela de Leonardis, Mariagrazia Costantino.

Opening: Bomarzo – Sunday march 18, 2007, 16.30 pm

Location: Palazzo Orsini - Via Borghese 10 - Bomarzo (VT)
Kyo Art Gallery – Via San Pellegrino 55 – Viterbo (start 19 march 2007)

Organization : Associazione , Tel/Fax 0761-340378 – Portatile 3397865017
Collaboration : Ministry of the Cultural Assets, Lazio Region, Province of Viterbo, Common of Bomarzo, Cultural Office of the Switzerland Embassy in Italy, Swiss Institute of Rome, Polish Cultural Institute.

Presse Office: Massimiliano del Ninno ufficiostampakyo@tele2.it portatile 3339647300

Palazzo Orsini
via Borghese, 10 Bomarzo (VT) Lazio

stampa

permanent link