calendario eventi  :: 

X

15/4/2008

Jacopo Benci

Tralevolte, Roma

La mostra Jacopo Benci. L’infraordinario, a cura di Rossella Caruso, si compone di un gruppo di opere fotografiche (stampe digitali) in bianco e nero, dalla serie Itinerari silenziosi (iniziata negli anni Novanta), e a colori, dalla serie Lontano e luminoso (iniziata negli anni Duemila). Tutte le immagini scelte per questa mostra sono state prese a Roma. Scrive l’artista: «Il titolo della mostra si riferisce all’infra-ordinaire di Georges Perec. I luoghi ritratti nelle mie immagini sono accomunati dalla loro sostanziale ordinarietà e dalla continua scoperta della loro opacità, della loro reticenza. Possono essere lontani, ma anche molto vicini al luogo dove vivo; un po’ quello che intendeva Luigi Ghirri quando scriveva dei “viaggi domenicali minimi, nel raggio di tre chilometri da casa mia”.

Le mie immagini di luoghi non recano nomi, non situano i luoghi, per una sostanziale riserva verso l’idea panottica di visibilità, registrazione, misurazione. Non nascono dalla ricerca di ‘vedute’, ‘paesaggi’, ‘punti salienti’. Piuttosto da una ‘flânerie’, dall’errare per i luoghi senza obiettivo predefinito attraverso il territorio quotidiano: pazientemente, senza fretta, senza pregiudizio, con simpatia e umiltà. Osservare lo sfondo: in senso letterale, ma anche nel senso di ciò che è non appariscente. Fermarsi ad ascoltarlo. Constatarne la complessità».

................english

The exhibition Jacopo Benci. The infra-ordinary, curated by Rossella Caruso, is comprised of a group of photographic works (digital prints) in black & white, from the series Itinerari silenziosi (begun in the 1990s), and in colour, from the series Lontano e luminoso (begun in the 2000s). All the images chosen for this exhibition have been taken in Rome.

The artist wrote: «The exhibition title refers to Georges Perec’s concept of the infra-ordinary. The places portrayed in my images are tied together by their ordinariness and by the continuous discovery of their opacity, of their reticence. They can be far away, but also very close to the place where I live; something like what Luigi Ghirri meant when he wrote about “minimal Sunday journeys, within three kilometres from my home”. My images of places bear no names, no location indications, because of a fundamental reserve towards the panoptic idea of visibility, recording, measuring. My aim is not to capture ‘views’, ‘landscapes’, ‘landmarks’. It is rather akin to ‘flânerie’, a wandering without any predetermined destination through the everyday, patiently, without haste, without prejudice, with empathy and humility. Observing the background – meant in a literal sense, but also as all that does not catch the eye. Stopping to listen to it. Taking notice of its complexity»

Jacopo Benci vive e lavora a Roma. Il suo lavoro artistico comprende fotografia, installazione, video, film, performance; è stato esposto in gallerie e musei e presentato in festival e rassegne video, in Italia, Argentina, Francia, Germania, Olanda, Gran Bretagna, Stati Uniti, Russia, Thailandia, Ungheria.

Inaugurazione mercoledì 16 aprile 2008 alle ore 18

TRAleVOLTE
Piazza di Porta San Giovanni, 10 Roma
tutti i giorni dalle 17 alle 20 esclusi festivi
ingresso libero

stampa

permanent link