calendario eventi  :: 

X

19/6/2008

Out of Time

Axel Lapp Projects, Berlin

---english below

Organizzata da La Sala Naranja
Curata da Sergio Zavattieri

Cane CapoVolto, Sergio Zavattieri, Robert Morgan, Nacho Ruiz, Egle Oddo, Ima Picó, Federico Lupo, Pietro Mancini, Stephana Schmidt, Kristina Frei, Filippos Tsitsopoulos

Una persona matura guarda la vita come scorre intorno a se, e invece di essere terrorizzata viene rapita dagli avvenimenti che si susseguono. É sicuramente ispirata al 'mondo sommerso' di J. G. Ballard questa mostra. Ma il mondo sommerso é in questo caso ancor più esplicitamente la parte profonda di ogni essere umano. Out of Time vuole essere una pausa, e non un pezzetto di tempo in movimento, oppure anche un racconto se vogliamo, ma senza una linea guida già determinata. Una pausa dove é possibile vedere senza filtri alcuni frammenti della nostra umanità che si avvicinano tra loro, che anche se non essenziali, possono avere una certa importanza nello sviluppo di un pensiero non necessariamente comune.
(Sergio Zavattieri)

---english

Organized by La Sala Naranja
Curated by Sergio Zavattieri

Cane CapoVolto, Sergio Zavattieri, Robert Morgan, Nacho Ruiz, Egle Oddo, Ima Picó, Federico Lupo, Pietro Mancini, Stephana Schmidt, Kristina Frei, Filippos Tsitsopoulos

A mature person sees life as passing by, and instead of being terrified is captivated by the events that are following each another. This exhibition is inspired by J. G. Ballard's Drowned World. But this “drowned world” represents the most profound part of a human being. 'Out Of Time' intends to be a pause, not a section of time in movement, or possibly a story, but without a definite narrative. A pause that without filters allows for the perception of some fragments of our humanity that are close to each other and that in spite of being non-essential, may have some importance in the development of a not necessarily common way of thinking.
(Sergio Zavattieri)

Axel Lapp Projects
Invalidenstrasse 161 - Berlin
Opening hours: Thu-Sat 1-6 pm
Underground: U8 Rosenthaler Platz
Tram: 12, M8 Brunnenstrasse/Invalidenstrasse

stampa

permanent link