calendario eventi  :: 

X

15/5/2002

Braverman e Sain

FYR arte contemporanea, Firenze

YAEL BRAVERMAN “PARIGI MEMORIE E DINTORNI”
CARLO SAIN “SINGLE”

L’originalità della tecnica accomuna i due artisti che si trovano affiancati in questa mostra.

Yael Braverman lavora sull’incisione; l’alto livello di specializzazione raggiunto con l’acquisizione di sempre più raffinati procedimenti tecnici le ha permesso di giungere al pieno possesso del proprio linguaggio artistico. Inserisce sulle incisioni figure immaginarie o fotografate in tempi lontani. Ogni opera diventa un dramma umano, un dramma sociale. Grande raffinatezza nell’esecuzione, vibrazioni di poesia nel messaggio che ci trasmette, la Braverman si colloca in una sfera artistica in cui tradizione, ricerca tecnica e impegno sociale si uniscono felicemente.

Carlo Sain elabora i suoi lavori intervenendo sulle pagine delle riviste e dei rotocalchi, che stacca accuratamente e riporta su cartoni che poi vanno a formare una composizione in sequenza. Trasforma sensualità in grottesco, spavalderia in dolcezza, oggetti del desiderio in ironiche espressioni infantili. La realtà a cui siamo assuefatti cambia sotto il nostro sguardo ed assume allora altri significati attraverso la disgregazione della forma e del colore. La tecnica che Sain adotta è originale e personale: dissolve il colore della carta stampata con del comune solvente per cui l’immagine fotografica si trasforma in opera pittorica senza l’uso né di pennelli né di colori.


Yael Braverman è nata in Israele, a Jaffa, e si è formata artisticamente a Firenze negli anni dal ’71 al ’75, specializzandosi nell’incisione all’Istituto d’Arte. Attualmente vive e lavora a Parigi. Numerose le sue mostre personali in Francia, in Italia, Israele e negli Stati Uniti.

Carlo Sain è nato a Milano, si è diplomato a Brera nel 1973. Dal ’76 vive a Firenze. Ha esposto in mostre personali e collettive in Italia e all’estero. Sul suo lavoro hanno scritto, fra gli altri, Giuliano Serafini, Paola Bortolotti, Elda Torres, Lara Vinca Masini.

FYR arte contemporanea
Borgo degli Albizi 23
055 2343351

stampa

permanent link