5/6/2002
Open Studio
Leube Group's Art Program, Salzburg
Due artisti che partecipano nel periodo di marzo/giugno come 'Artist in Residence' al Leube Group's Art Program di Gartenau, Salisburgo, presentano nei loro studio, nelle vicinanze della fabbrica di cemento, nuovi lavori. Cagol presenta 4 lambda print e una video proiezione. Asada espone un'installazione di finestre assemblate con ferro e tessuto e sculture di rose realizzate con il cemento.
Stefano Cagol / Makiko Asada
LEUBE GROUP's ART PROGRAM
Due artisti che partecipano nel periodo di marzo/giugno come "Artist in Residence" al Leube Group's Art Program di Gartenau, Salisburgo, presentano nei loro studio, nelle vicinanze della fabbrica di cemento, nuovi lavori.
Cagol presenta 4 lambda print e una video proiezione.
Asada espone un'installazione di finestre assemblate con ferro e tessuto e sculture di rose realizzate con il cemento.
Biografia di Makiko Asada.
Makiko Asada è nata a Tokyo nel 1970. Si laurea all'Università d'arte Musashino a Tokyo nel 1996. L'anno seguente si trasferisce a Milano, dove frequenta la Nuova Accademia di Belle arti dal 1997 al 1999. Attualmente e' iscritta al terzo anno dell'Accademia di belle arti di Brera di Milano. Vive e lavora a Milano.
Ha partecipato alle seguenti mostre:
1999: "Isola Felice", Premio Mercedes-Benz, presso il Centro d'Arte la Loggia di Montefiridolfi (FI), a cura di Amnon Barzel e Fabio Cavallucci;
2000/2001: "Junge Kunst aus Italien" presso il Documenta-Halle, Kassel ed altre 5 città in Germania, a cura di U.Schneider;
2001: Primo Premio "Gli Scapigliati", presso la Fiera Milano, a cura di J.De Sanna;
"Autore Donna Nuove proposte", presso il Castello Pasquini, Castiglioncello (LI), a cura di L.Faccenda;
nel 2002: il Premio di studio "Angelo Tenchio", presso al'ex Ticosa, Como, a cura di L.Caramel.
Breve descrizione del lavoro Tre finestre - primavera di Makiko Asada.
L'aria, il vento ed il fiume ..... sono tutti purissimi e trasparenti a Salisburgo, rispetto a Milano, ma, è stato veramente faticoso aspettare di vedere sbocciare i fiori, e sopportare il freddo.
In un'ambiente cosi severo, però, sono riuscita a trovare ed apprezzare la magnifica bellezza della primavera nascente.
Quando sono arrivata qui, da subito, mi sono ispirata alla "doppia finestra salisburghese", ed ho voluto comporre le due finestre salisburghesi ed in più una finestra milanese, adoperando materiali diversi come il ferro ed alcuni tessuti. Poi i piccoli fiori nella natura e anche quelli della fioriere richiamavano la mia attenzione verso la preziosità delle cose e la vita effimera.
Allora ho creato dei petali di rosa utilizzando la pasta di cemento, per creare eternamente la curva del petalo di rosa.
Makiko Asada
_____________
Biografia di Stefano Cagol.
Stefano Cagol è nato a Trento nel 1969. Dal 1974 al 1983 si trasferisce a Berna con la famiglia. Nel 1987 si iscrive all'Istituto d'Arte di Trento e nel 1993 si diploma all'Accademia di Belle Arti di Brera. Tra il 1997 e il 1998 ottiene dal Governo Canadese un post-doctoral fellowship presso la Reyerson University di Toronto. Nel 1999 è all'ICP, International Center of Photography, di New York con una borsa di studio. Vive e lavora a Trento.
Possiamo ricordare tra altre partecipazioni la sua selezione nel 1996 alla seconda edizione di Video-Forum all'Art Fair di Basel;
nel 1997 la mostra Generazione Media, presso la Triennale di Milano;
nel 1999 Whichkraft?, presso la Trans Hudson Gallery di New York;
nel 2000 la personale I'm a Master presso il MART, Museo di Arte Moderna e Contemporana di Trento e Rovereto, di Palazzo delle Albere, a cura di Gabriella Belli, Luca Cerizza e Giovanna Nicoletti;
nel 2001 S.A.A. presso la Galleria Gian Carla Zanutti di Milano a cura di Luca Beatrice; lo stesso anno River Run a Reggio Emilia a cura di Elena Volpato e Pier Giovanni Castagnoli;
nel 2001/2002 l'intervento di Arte Pubblica Goldfish on the Bridge, all'interno dell'iniziativa Künstler Brücken della città di Bolzano, a cura di Letizia Ragaglia;
nel 2002 la mostra Viasatellite a cura di Alessandra Galletta presso i Mercati di Traiano, Roma.
Descrizione del lavoro di Stefano Cagol.
Le mie fotografie sono scansionate e realizzate come stampe lambda montate su lastre di alluminio o su duratrans; il video si muove in parallelo rispetto alla fotografia e il suo elemento centrale é il tempo che scandisce i frame e il suono.
Scelgo elementi che fanno parte del quotidiano, prendendoli dall'ambiente naturale e dal paesaggio urbano. Le inquadrature ravvicinate e particolari ne eliminano lo sfondo di riferimento. Modifico i colori, li rendo freddi e acidi, li viro in uno solo, li tolgo tutti. I soggetti sono spesso riflessi e sdoppiati nel loro ripetersi sempre diversi.
Ne risultano immagini dove l'elaborazione digitale, non solo tecnica ma fortemente soggettiva ed emotiva, non violenta né forza la realtà , ma la rilegge facendo perdere il confine tra reale e artificiale.
Stefano Cagol
Inaugurazione: 6/6/2002 h 18.00 - 22.00
Info: Karin Orell 0043 664 2135114
LEUBE GROUP's ART PROGRAM
A - 5083 Gartenau -Salisburgo