calendario eventi  :: 

X

20/6/2002

Qui non e' qui

Diverse sedi, Roma

Festival delle letterature sulla migrazione

Organizzatori: oltre a questo Forum di Cultura, il Goethe-Institut Inter Nationes, l'Istituto Svizzero di Roma, la Casa delle Letterature, il Comune di Roma, l'AECER ed altre importanti istituzioni italiane e straniere

I migranti e i loro discendenti hanno un ruolo sempre più importante nelle culture delle loro nuove patrie. In particolar modo, lì dove la migrazione comporta anche un profondo mutamento culturale si sviluppano nuovi e creativi modi di vedere intellettuali e artistici, relativi alle condizioni sociali e umane delle nuove patrie. La vita in o tra due culture ha dimostrato di essere un fertile motore della creatività artistica e letteraria, capace di arricchire ed ampliare la produzione culturale delle singole "culture nazionali".

Per informazioni tel.: 06 844 00 51


Programma

21. 06. 2002 | 21.30 - 23.30 h
Serata inaugurale nell'ambito di Libri in campo
Roma - Piazza Santa Maria in Trastevere

25. 06. 2002 | 11.00 h
Incontro con la cultura e la musica romaní
Roma - Aula I delle Facoltà di Lettere e Filosofia de "La Sapienza", P.le Aldo Moro, 5

25. 06. 2002 | 18.30 h
Incontro con gli scrittori Zehra Cirak e Gino Chiellino
Roma - Goethe Institut, Via Savoia, 15, Sala Conferenze

26. 06. 2002 | 11.00 h
Tavola rotonda "Roma - Vienna. Multiculturalità e letteratura"
Con Marta Ida Gaeta (I) e Heinz Lunzer (A). Parteciperanno anche Eraldo Affinati, Zdenka Becker, Silvia Bre, Gerhard Kofler, Marco Lodoli, Melania Mazzucco.
Roma - Casa delle Letterature, Piazza dell'Orologio, 3

26. 06. 2002 | 19.00 h
Incontro con gli scrittori Zdenka Becker (A), Gezim Hajdari (Al) e Gerhard Kofler (A)
Con accompagnamento musicale dal vivo.
Roma - Forum Austriaco di Cultura in Roma, Viale Bruno Buozzi, 113
Per informazioni tel.: 06 36 08 371

Si tratta di autori contemporanei immersi nella multiculturalità, che pure hanno sperimentato in maniera diversa. Zdenka Becker ha affrontato scelte onerose e immergendo la sua entità umana di volta in volta in una nuova pelle linguistica e sociale, che tuttavia è venuta a far parte di lei. Gezim Hajdari è testimonanza umana di un caso di esilio ai nostri giorni. Gerhard Kofler è nato in contesto trilingue che appunto da sempre ha caratterizzato il suo ambiente naturale ed ha conferito liberamente un indirizzo alla sua vita.

Tutti e tre con esiti letterari ed artistici notevoli e avvalendosi professionalmente della propria eteroculturalità.

Zdenka Becker (25.03.1951 Cechia), è cresciuta in Slovacchia, nel 1975 si è trasferita a Vienna ed ha acquisito la cittadinanza austriaca. Da Vienna si è spostata a St. Pölten. Ha cominciato la sua attività letteraria scrivendo in tedesco nel 1986 parallelamente ad una proficua attività di traduttrice. Nel 1998 ha fondato l'associazione culturale "Die Brücke International/I ponti internazionali". Fa parte di diverse associazioni ufficiali scrittori.

Gezim Hajdari è un poeta albanese in esilio in Italia. Ha vinto nel 1997 Il Premio Montale per gli inediti. Molti i suoi volumi di poesie pubblicati sia in Albania che in Italia.

Gerhard Kofler (Bolzano 11.02.1949) è cittadino italiano, ha studiato letteratura tedesca e letterature neolatine all'Università di Innsbruck e di Salisburgo.

Nel 1999 gli è stato conferito il titolo di dottore onorario di letteratura.

Vive a Vienna come scrittore, critico letterario e segretario generale della "Grazer Autorenversammlung" (Unione scrittori fondata a Graz/A nel 1973). Scrive poesie e saggi in italiano e tedesco. Nel 1989 ha composto e pubblicato un libro di poesie in spagnolo. Vanta una copiosa ed emerita carriera come traduttore di importanti autori sia italiani, che di lingua tedesca.

27. 06. 2002 | 18.00 h
Incontro con scrittori migranti svizzeri Dante Andrea Franzetti, Perikles Monioudis, Kristin T. Schnider e Christina Viragh
Con accompagnamento musicale dal vivo
Roma - Istituto Svizzero, Via Ludovisi, 48

28. 06. 2002 | 9.00 - 13.00; 15.00 - 18.00 h
Convegno "Diaspore Europee"
Con letture di testi e dichiarazioni di poetica
Roma - Facoltà di Lettere e Filosofia, Università "La Sapienza", Aula Odeion, P.le Aldo Moro, 5

_____________________

22. 06. 2002 | dopo la messa delle 18.00 h
Coro degli Altenburger Sängerknaben / i pueri cantores del monastero di Altenburg
Con il patrocinio dell'Ambasciata d'Austria presso la Santa Sede
Roma - Chiesa di Santa Maria dell'Anima, Via della Pace, 20

Per informazioni tel.: 06 841 62 62

stampa

permanent link