calendario eventi  :: 

X

8/4/2002

Pondick e Torelli

Galleria d'Arte Moderna - GAM, Bologna

Rona Pondick. Sculture

a cura di Peter Weiermair

Ente organizzatore: Galleria d'Arte Moderna Bologna
Periodo: 10 aprile - 30 giugno 2002

La Galleria d'Arte Moderna di Bologna dedica a Rona Pondick, artista americana nata a Brooklyn - New York nel 1952, la sua prima personale in Italia, che proseguirà in settembre al Groninger Museum di Groningen, Olanda e, successivamente, sarà presentata in America presso il DeCordova Museum and Sculpture Park, Massachusetts.
Rona Pondick è un'artista complessa e difficilmente collocabile: Mark Wilson nel suo contributo a catalogo, definisce la sua opera "liminale" per il sentimento di disagio e difficoltà che suscita nei confronti del fruitore. Non a caso tra le figure maggiormente influenti nella sua ricerca troviamo un autore come Kafka.

Le opere della Pondick si possono avvicinare in gruppi di lavori iconograficamente apparentati. Il processo creativo dell'artista nasce e si definisce nel divenire della creazione: inconsciamente nascono le prime tracce, i primi simulacri, le prime forme che si completeranno nel materiale prescelto come il migliore per la realizzazione finale. All'inizio della sua attività l'artista si avvale, oltre che di frammenti del proprio corpo come denti e orecchie, anche di strumenti e indumenti prossimi alla quotidianità della vita umana come vestiti, letti, sedie e biberon. Questi oggetti vengono successivamente sottoposti a dei processi di metamorfosi, dando vita a nuovi ibridi e nuove forme, opere che producono sul fruitore un duplice e contraddittorio effetto, quello di attrazione e di avversione nello stesso tempo.

La mostra presenta una selezione degli ultimi lavori prodotti dalla Pondick, 11 installazioni - sculture, realizzate negli ultimi anni, tra il 1998 e il 2001. L'artista stessa, il calco del suo volto o di parti del suo corpo sono i protagonisti principali di questo insieme di lavori, frammenti che solo di rado si sommano per formare un essere umano completo. La Pondick piuttosto, preferisce dividerli o moltiplicarli, come per esempio in Worry Beads (1999-2001) una sorta di collana in bronzo composta da un succedersi inanellato di calchi della sua testa. In Dog (1998-2001) invece, come in Cougar (1998-1999) l'artista dà vita a un essere nuovo, assemblando insieme volto e altre parti umane - "rattrappite" attraverso l'uso di nuove tecnologie - con corpi di animali. Le differenti parti della figura sono diverse anche nella trattazione del materiale, l'acciaio inossidabile: solitamente lucido, specchiante e levigato il corpo, risulta invece grezza e realistica la parte "umana". Monkeys (1998-2001) è l'insieme più complesso di queste composizioni ultime della Pondick: più figure aggrovigliate nel formare un insieme di ibridi umani /animali che danno vita a qualcosa di nuovo e inquietante.

Il volume Rona Pondick. Works 1986 - 2001 che accompagna la mostra, pubblicato da Sonnabend Press - New York, è la prima monografia sull'opera dell'artista e intende offrire una panoramica completa sulla sua evoluzione creativa dal 1986 ai nostri giorni.

Rona Pondick è nata a Brooklyn, New York nel 1952. Si diploma nel 1977 alla Yale University School of Art, ed è B.A. presso il Queens College nel 1974. Tra le più recenti mostre personali ricordiamo nel 1999 al Rupertinum Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Salisburgo, nel 2001 presso la Patricia Faure Gallery di Santa Monica e successivamente alla Sonnabend Gallery di New York e alla Galleria Thaddaeus Ropac di Parigi.

Inaugurazione: martedì 9 aprile ore 19.00

conferenza stampa: martedì 9 aprile, ore 11,30 presso la Galleria d'Arte Moderna Bologna

Orario: 10 - 18; chiuso il lunedì

Biglietti: Intero Euro 4,00; Ridotto Euro 2,00

Catalogo: Sonnabend Press, New York

Info: Marcella Manni e Simona Brighetti
Ufficio Stampa Galleria d'Arte Moderna Bologna
Tel. 051.502859; Fax 051.371032

Immagine: Rona Pondick Untitled Animal, 1999-2001 Acciaio inossidabile 16,5 x 113 x 54,6 cm

___________

Sabrina Torelli

A cura di Rosalba Paiano

Ente organizzatore: Spazio Aperto - Galleria d'Arte Moderna Piazza Costituzione 3,Bologna
Sede: Galleria d'Arte Moderna, II piano

Periodo: 10 aprile - 2 giugno 2002

Spazio Aperto ospita la mostra dedicata a Sabrina Torelli, l'artista a cui è stato conferito il Premio Spazio Aperto 2002, consegnatole mercoledì 23 gennaio scorso durante le giornate di Arte Fiera 2002.

In quella occasione Sabrina Torelli ha presentato un lavoro inedito dal titolo Zweifel , un video suggestivo e "potente" che mette simbolicamente in scena il forte, univoco e indissolubile legame che unisce sin dalla nascita i protagonisti, due gemelli, interpretati dagli artisti Alfonso e Nicola Vaccari.
Questa installazione, rivolta all'indagine degli aspetti più sottili e intimi delle relazioni umane, anticipa i lavori del nuovo progetto dell'artista che recentemente ha rivolto la sua attenzione vers o la sperimentazione dei nuovi materiali tecnologici applicati alla scienza medica.

In occasione di questa personale - che inaugura la stagione espositiva 2002 dello Spazio Aperto della Galleria d'Arte Moderna di Bologna - Sabrina Torelli presenta due video e alcune installazioni realizzate con materiali d'avanguardia.

Il lavoro di Sabrina Torelli è rivolto verso l'interesse per gli aspetti performativi e di interazione tra la mente, il corpo e l'ambiente, attraverso l'utilizzo di un'ampia varietà di mezzi e di str umenti espressivi.
La sottile e intelligente discrezione della suaric erca artistica, volta ad esplorare tutte le possibili percezioni sensoriali sia nella dimensione quotidiana sia in quella del disturbo e della patologia, si muove in zone di soglia proponendo interventi minimali, ricchi di suggestioni riflessive e nuovi punti di osservazione.

SABRINA TORELLI. È nata a Reggio Emilia nel 1966. Vive e lavora a Bol ogna 1996 Diplomata all'Accademia di Belle Arti di Bologna Graduated in the Academy of Fine Arts in Bologna 1999 È nella selezione italiana per l'International Studio Program P.S.1 New York. She is in the Italian shortlist for the International Studio Program P.S.1 New York. 2000 Segnalata per il Premio Querini-Furla 2000, Fondazione Querini Stampalia, Venezia Indicated for Querini-Furla 2000 Prize, Fondazione Querini Stampa lia, Venezia 2001 Finalista per il Premio Querini-Furla 2001, Fondazione Querini Stampalia, Venezia Finalist for Querini Furla 2001 Prize, Fondazione Querini Stampalia, Venezia 2002 Premio Spazio Aperto, Galleria d'Arte Moderna, Bologna Spazio Aperto Prize 2002, Gallery of Modern Art, Bologna

Mostre personali/Solo Exhibitions 2001 ?, testi di R.Daolio e R. Paiano, Luigi Franco Arte Contemporane a, Torino 2000 Complanari, a cura di/ curated by R. Daolio, Museo di Scienze Natu rali G. Scarabelli, Imola, Apparati di cattura, a cura di/ curated by F. Pasini, Massimo Minin i, Brescia 1998 Sabrina Torelli, a cura di/ curated by G. Bertolino, Luigi Franc o Arte Contemporanea, Torino Sabrine, con/ with Sabrina Mezzaqui, a cura di/ curated by F. Pasini, Care Of, Cusano Milanino, Milano 1997 Il terzo orecchio, con testo critico di/ text by R. Daolio, Zone c/o Graffio, Bologna 1996 La settimana, Zone c/o Graffio, Bologna

Mostre collettive/Group Exhibitions 2001 The Art is a fifth element, Premio Querini Stampalia-Furla per l'arte, seconda edizione/ Querini-Furla Prize, second edition, Fondazio ne Querini Stampalia, Venezia (M. Bartolini, L. Favaretto, M. Manzelli, S. Torelli, Vedovamazzei) Boom, a cura di/curated by S. Risaliti, Espresso, a cura di/curated by G.Maraniello e L. Cerizza, Manifattura Tabacchi, Firenze Gravità Zero,Arte tecnologia e nuovi spazi dell'identità, a cura di/curated by B. Pitromarchi, M.G.Tolomeo, Palazzo delle Esposizioni , Roma 2000, Bù!, a cura di/ curated by E. Baiocco, direzione artistica di/ artistic direction by S. Risaliti, Palazzo delle Papesse Centro Arte Contemporanea, Siena Vedere Voci, a cura di/ curated by G. Bertolino, Luigi Franco Arte Contemporanea, Torino Con i tuoi occhi, La generazione più attesa, a cura di/ curated b y S. Lacagnina, Covo, Bergamo 7 Artisti della scena Italiana, sculture e installazioni nelle stanze del Rigoletto, a cura di /curated by F. Comisso, L. Perlo, Casa del Rigoletto, Mantova 1999 P.S.1 Selection 1998/1999, a cura di/ curated by P.S.1 Ital ian Bureau, Fondazione Pistoletto, Cittadellarte, Biella La Ville, le Jardin, la Mémoire, a cura di/ curated by L. Bossé , C. Christov-Bakarghiev, H. Ulrich Obrist, Villa Medici, Academie de Fran ce, Roma Alle soglie del duemila. Ultime tendenze nell'arte italiana, a cur a di/ curated by R. Barilli, Palazzo Crepadona, Belluno e Galleria Civi ca, Cortina d'Ampezzo 1998 Con la pazienza si acquista scienza, a cura di/ curated by A. Gala sso, Viafarini, Milano A questo punto, a cura di/ curated by C. Bertola, Fondazione Bevila cqua La Masa, Venezia Aggiungerei soltanto qualche osservazione critica, a cura di/ curated by C. Pietroiusti PrimoPiano Roma Germinations X. European Project for Young Artists, Atene Da Bologna, a cura di/ curated by R. Daolio, La Chaufferie, Galerie d e l'Ecole supérieure des arts décoratifs, Strasburgo 1997 Lab. 12.2-T.I.N.A. -there is no alternative-, a cura di/ curated b y R. Daolio, Viafarini, Milano Officina Italia: Rete Emilia Romagna, a cura di/ curated by R. Barill i, Chiostri di S. Domenico, Imola, (Bologna) 1996 Concorso nazionale Arti Visive 1, Palazzo Ducale, Genova Performance 1998 Onda su onda, Zone c/o Graffio, Bologna 1997 Aria Condizionata, performance, Bologna Interventi/Interventions 1999 Invito al contemporaneo: Sabrina Torelli e Francesca Pasini, a c ura di/ curated by C. Bertola, Fondazione Querini Stampalia, Venezia, 2 giugno 1999 1998 Ginocchia naso, naso ginochia, in Storie di ogni genere, a cura di/ curated by F. Pasini Museo del Cinema e Centre Culturel Français, Tor ino, Galleria d'Arte Moderna, Bologna

Il progetto Spazio Aperto nasce in collaborazione con la Vice-Presidenza e Assessorato alla Cultura della Regione Emilia-Romagna e Spazio Aperto - Galleria d'Arte Moderna di Bologna, con la precisa volontà di valorizzare, promuovere e sostenere i giovani artisti attivi nell'area emiliano - romagnola, rivolgendo uno sguardo particolare alla sperimentazione.

La mostra sarà accompagnata da un catalogo che conterrà, oltre al testo critico, la documentazione fotografica delle installazioni e dei lavori esposti.

Info: Marcella Manni - Simona Brighetti Ufficio stampa Gam Bologna tel 051.502959 - fax 051371032

Inaugurazione: martedì 9 aprile 2002 ore 19

conferenza stampa: martedì 9 aprile, ore 11,30 presso la Galleria d 'Arte Moderna | | Bologna

Orario: 10-18, lunedì chiuso

Biglietti: Intero Euro 4,00; ridotto Euro 2,00

Catalogo: Edizioni Pendragon

___________

L'imperatore è i suoi vestiti!? Progettare libri per ragazzi

a cura di: Cooperativa Culturale Giannino Stoppani

In collaborazione con: Regione Emilia Romagna Istituto per i Beni Librari e Documentari
Bologna Fiere - Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi
Grafiche dell'Artiere
ChiaLab
Galleria d'Arte Moderna Bologna, Dipartimento Didattico

"La copertina di un libro è un piccolo manifesto e ha lo scopo di comunicare all'osservatore che, in quel libro, c'è qualcosa di interessante per lui." Bruno Munari

Era il 1985 quando, la Cooperativa Culturale Giannino Stoppani, lanciò una sfida ed invitò le allora giovani matite italiane (alcune diventate, nel tempo, star internazionali in ambiti diversi da Lorenzo Mattotti a Marcello Jori, da Pablo Echauren a Giorgio Carpinteri e Massimo Iosa Ghini, da Chiara Rapaccini a Vittoria Facchini) a ridisegnare le immagini, corredo iconografico dei classici della letteratura per l'infanzia.

A distanza di 16 anni, la Galleria d'Arte Moderna, negli stessi spazi che videro l'allestimento di Doctor Pencil e Mister China, Vecchie Finzioni e Nuovi Illustratori, ospiterà un evento titolato L'imperatore è i suoi vestiti!? Progettare libri per ragazzi. Questa mostra giunge dopo una riflessione interdisciplinare sulle lettere e l'alfabeto che ha portato alla realizzazione lo scorso anno, in occasione di Bologna 2000, di ABC - A for Alphabet , B for Bologna, C for children, mostra-evento insignita del secondo premio per la promozione del libro e della lettura, promosso dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali.

Questa iniziativa - resa possibile grazie al contributo di BolognaFiere in occasione della Fiera Internazionale del Libro per i Ragazzi - non si pone l'ambizioso obiettivo di analizzare storicamente quale importanza ha rivestito la grafica editoriale in questi anni (Bologna fu sede di un interessante lavoro di ricognizione sulla grafica italiana di qualità titolato Disegnare il libro nel 1988); l'evento vuole diventare un'occasione per invitare a riflettere sul libro per ragazzi, sul suo contenitore e sul suo contenuto, sul progetto in grado di offrire un'alta qualità visiva e, contemporaneamente, la giusta "esaltazione" di ciò che il libro contiene. L'imperatore è i suoi vestiti!? diventa un momento d'incontro tra editori, grafici, art director, illustratori, lettori e tutti coloro che desiderano confrontarsi sul progetto - libro per ragazzi.

La mostra offrirà esempi significativi del "progetto-libro" realizzato negli ultimi anni, costruendo un percorso di respiro internazionale che affiancherà il lavoro di tutti coloro che concorrono alla realizzazione del libro. Lo spazio espositivo sarà strutturato in modo tale da offrire occasioni laboratoriali per bambini, ragazzi, insegnanti e adulti a cura del Dipartimento Didattico della Galleria d'Arte Moderna che si avvale del contributo di ART'E' S.p.A. Società Internazionale di Arte e Cultura

Inaugurazione: mercoledì 10 aprile ore 19.00

Periodo: 11 aprile -19 maggio 2002

conferenza stampa: martedì 9 aprile, ore 11,30 presso la Galleria d'Arte Moderna Bologna

Orario: 10 - 18; chiuso il lunedì

Biglietti: Intero Euro 4,00; Ridotto Euro 2,00

Info: Ufficio stampa Gam
Tel 051.502859 Fax 051371032;

GAM
Galleria d'Arte Moderna
- Piazza Costituzione 3, 40128 Bologna

stampa

permanent link