Once upon a time...

Vai alla homepage di 7mile

3 di 7

Indice :

1 Florida

2 Very well then, go ahead

3 Once upon a time...

4 C'era una volta...

5 Il était une fois...

6 ...e poi?

7 In the end


C’era una volta uno di questi ponti che collegava le Middle Keys con le Lower Keys passando da una minuscola isola su cui migliaia di persone avevano vissuto durante la costruzione della ferrovia. Quando i treni furono sostituiti dalle automobili le rotaie che lo percorrevano divennero pezzi per costruire la strada su cui tantissime persone viaggiarono per anni. Questo ponte era così incredibile che fu considerato unico al mondo per tantissimo tempo. Poi divenne vecchio e le auto divennero troppo grandi e il turismo divenne troppo intenso e così un altro ponte venne costruito li accanto. Il vecchio ponte venne spezzato alle due estremità e nessuno ci potè mai più passare.

***

Once upon a time, one of these bridges connected the Middle Keys with the Lower Keys crossing over a tiny island on which hundreds of people had lived during the construction of the railway. When the trains were replaced by cars, the railroad tracks that they ran on were used to build a road on which many people would travel for years to come. This bridge was so incredible that it was considered unique in the world for a long time. Then it became old and the cars became too big and tourism became so intense that a bigger bridge was constructed right next to the old one. The old bridge was severed on both ends and no one could travel on it any longer.









Postcards from the 30s to the 90s (Personal collection)



Worker camp (Courtesy Monroe County LIbrary Collection)



Uno dei tanti immigrati che lavoravano per costruire la ferrovia. Sullo sfondo a destra un esempio bagno che veniva costruito in mezzo all'acqua. I campi non erano dotati di acqua corrente, ne avevano alberi per proteggere dal sole. Pigeon Key per esempio era solo un grosso scoglio di corallo morto.



Successivamente su Pigeon Key vennero piantati alberi e arbusti e l'isola venne anche usata come campo base per la pesca (©Gallagher)



Pigeon Key (©Google)



Oggi Pigeon Key è una Fondazione e un centro di Biologia Marina. Summercamps per ragazzi e per adulti e Intership per universitari. Le case sono state ristrutturate e l'isola è dotata di impianto ad energia solare. Sull'isola vivono tre persone: il direttore della Fondazione, la responsabile delle attività educative e il direttore operativo. The yellow house, 2014 © Alice Pedroletti / The Pigeon Key show



Buddy the cat: Leisure Activities Coordinator







The Bridge, 2013 © Alice Pedroletti / The Custom House show



"In campo architettonico, secondo la Carta internazionale per la conservazione e il restauro dei monumenti, denominata anche "Carta di Venezia" e redatta nel 1964, la nozione di monumento storico può riferirsi a quegli elementi architettonici o ambienti urbani che fungono da testimonianza di una particolare civiltà o di un avvenimento storico significativo." The Old Seven Mile Bridge from Pigeon Key, 2013 © Alice Pedroletti / The Custom House show



La conservazione dei monumenti impone anzitutto una manutenzione sistematica. Detail 2, 2014 © Alice Pedroletti / The Custom House show