calendario eventi  :: 

X

27/4/2010

ABCDE

Galleria Suzy Shammah, Milano

----------english below

ABCD, ABCDE, due mostre realizzate da Benvenuto, Cucchi e Dellavedova, una da Emilio Mazzoli a Modena in dicembre 2009, e l'altra da Suzy Shammah a Milano che inaugura il 28 aprile 2010.

Per questa mostra gli artisti creano lavori che si confrontano nella forza della loro diversità, generando l'idea di un vortice che risuona per le stanze della galleria. I temi della vita, tra verità e ironia, rimbalzano tra i lavori offrendo una nuova prospettiva di lettura delle poetiche individuali e una riflessione sulle diverse modalità del fare arte.

Carlo Benvenuto espone delle fotografie e una scultura di legno intagliato che riprende l'idea del vortice. Le fotografie ritraggono fiori recisi avvolti con lo scotch su uno sfondo neutro, in un luogo e in un tempo indefinito. L’oggetto di decorazione si trasforma in una domanda sull'illusione della rappresentazione.

Enzo Cucchi realizza un grande disegno e delle piccole sculture di marmo. Sulla carta disegna una nuvola in espansione e al centro, come una moneta, la figura di un animale, chimera tra i sessi, carica di un’illimitata forza seduttiva. Due tavole scolpite a bassorilievo, una bianca e una nera, segnano la croce, e con una piccola casa di marmo nero completano il suo intervento.

Mario Dellavedova presenta un soffitto luminoso composto da tanti piccoli led che riproducono la Via Lattea, come scritta e come vortice creatore, e una confezione di latte Parmalat d’argento decorata. L’artista gioca sull’ambiguità tra la fonte del nutrimento primordiale e dell’ispirazione creatrice, il latte e la luce. Nel suo lavoro la ripetizione dell’oggetto, la latta d’argento, crea il segno riconoscibile del suo linguaggio.

----------english

Benvenuto, Cucchi and Dellavedova realize two exhibitions, ABCD and ABCDE, one at Emilio Mazzoli in Modena in December 2009 and the other at Suzy Shammah in Milan, which will open on April 28th 2010.

For the Milan exhibition the artists create works that confront each other through the power of their diversity, generating the idea of a vortex that echoes in the rooms of the gallery. The themes of life, between truth and irony, rebound amidst the works, offering a new perspective in the readings of their individual poetics and reflecting on different positions in making art.

Carlo Benvenuto shows color photographs and a sculpture of carved wood, which captures the idea of the vortex. The photos portray scotch-taped cut flowers on a neutral background, in an elusive place and time. The object of the decoration is transformed into a question on the illusion of the representation.

Enzo Cucchi creates a large drawing and some small marble sculptures. On paper he draws an ever-expanding cloud and in the center, like a superimposed image, the figure of an animal, chimera of the genders, charged with sturdy seduction power. Two bas-relief sculptures, one white and one black, make the cross, which, along with a small black marble house, complete his presentation of personal as well as collective symbols.

Mario Dellavedova presents a luminous ceiling composed by many tiny LEDs, which recreate the Milky Way, as sign and creating vortex, along with a decorated silver Parmalat container. The artist plays with the ambivalence between the primordial source of nourishment and creative inspiration, milk and light. In his work, the repetition of the object, as for example different versions of the silver container, is the signature of his language.

Inaugurazione mercoledì 28 aprile ore 19

Galleria Suzy Shammah
via San Fermo / via Moscova 25 - Milano
orario: mart-sab 14-19
ingresso libero

stampa

permanent link