calendario eventi  :: 

X

1/12/2010

L. Mikelle Standbridge

Casa dell'Energia AEM, Milano

------english below

“SERENDIPITY”- Esibizione fotografica di L. Mikelle Standbridge presso CASA DELL’ENERGIA-FONDAZIONE AEM, in occasione del centenario dall’avvio del servizio di fornitura elettrica agli utenti della città di Milano

Per il terzo anno di seguito, la fotografa americana L.Mikelle Standbridge trasforma Milano in una serie di scenari onirici.
La collezione di quest’anno si intitola Serendipity.
Non meno immaginifica o potente di “Milanconia” o di “Miracoli a Milano”, questa nuova collezione che ad una prima lettura è una rassegna della manifestazione milanese “Light Exhibition Design”, costituisce in realtà un invito ad andare oltre le installazioni temporanee di tale manifestazione.
Queste dodici immagini notturne in grande formato (100cm x 70cm) con i loro toni liquidi ed un’illuminazione fluida, diffusa e fluttuante, suggeriscono una trasformazione estetica della città a carattere permanente che modifica la qualità della nostra esistenza urbana.

Biografia
L. Mikelle Standbridge, americana, ha vissuto 3 anni in Francia e da 11 anni si è trasferita a Milano. E’ laureata in Fotografia alla San Francisco State University ed ha conseguito un Master Degree nella stessa materia presso l’ University of Chicago. Dopo aver insegnato fotografia per diversi anni, si dedica alla fotografia artistica e a attività freelance.
La stessa autrice ha pubblicato Milanconia (2008) e Miracoli a Milano (2009).
http://www.standbridge.net

*In contemporanea con la mostra esce una pubblicazione, intitolato anch’essa “Serendipity”, con i 12 scatti, in tiratura limitata e firmata, racchiusi in un prezioso cofanetto da collezione (disponibile nella libraria Sozzani, Corso Como 10).

------english

“SERENDIPITY”-Photography exhibition by L. Mikelle Standbridge held at the CASA DELL’ENERGIA-FONDAZIONE AEM, celebrating 100 years of providing electricity to Milano.

For the third year in a row, the American photographer, L. Mikelle Standbridge, transforms Milan into a series of dreamscapes, this year entitled Serendipity. No less imaginary or potent than Milanconia or Miracoli a Milano, this new series, while ostensibly a documentation of Milan’s Light Exhibition Design, is in reality an invitation to go beyond the short lived installations. These 12, large scale (100cmx70), nocturnal images with their under-water-color and floating-delicate-light imply that a permanent aesthetic transformation of the city could transform the quality of our urban existence.

The photos in the exhibit will be released in the form of an ‘art box’, also entitled “Serendipity”, printed in limited edition with each image signed by the artist (text by Jacqueline Ceresoli). This collector’s item may be found at the Libreria Sozzani, Corso Como 10, Milano.

Immagine: L. Mikelle Standbridge, Porta Ticenese

Informazioni:
Maurizio Introini
02/77203672 o 02/77203827 email maurizio.introini@a2a.eu

Inaugurazione: giovedi 2 dicembre 2010 ore 19-20.30

Casa dell'Energia
piazza Po, 3 (angolo via Verga, 22/3) - Milano
Orari: Lunedì - venerdì dalle 9 alle 18
Eccezionalmente aperto sabato 4 dicembre dalle 12 alle 18
Ingresso gratuito

stampa

permanent link