calendario eventi  :: 

X

18/1/2011

Stefanos Tsivopoulos

Prometeogallery, Milano

------------------english below

Prometeogallery di Ida Pisani è lieta di presentare la prima personale italiana dell’artista greco Stefanos Tsivipoulos. I lavori in mostra sono stati concepiti e realizzati in occasione di Manifesta8, la biennale europea di arte contemporanea, e riflettono sulle immagini e sul loro rapporto con la storia, nonché sul tema della memoria collettiva e della sua cancellazione.

Amnesialand è un docu-fiction che combina immagini del paesaggio e materiale d’archivio ed è ambientato a La Union, località nella regione di Murcia in Spagna un tempo importante centro minerario. Oggi all’interno di un paesaggio lunare si trovano tonnellate di rifiuti tossici, dal momento che le miniere dismesse sono state trasformate in una discarica. Ma l’eredità di questo glorioso passato consiste anche in un archivio fotografico che ritrae la ricca borghesia dell’epoca, che grazie alla miniera trasformò la vicina città portuale di Cartagena in un importante centro di scambi commerciali.

Le immagini provenienti dell’archivio Casau di Cartagena, che coprono un periodo che va dal 1910 al 1950, raffigurano gruppi persone e interni di abitazioni le cui immagini spesso venivano scattate appena prima che la casa iniziasse ad essere abitata. L’unico scopo di queste immagini era rappresentare lo status politico, economico e sociale raggiunto dal proprietario e trasmettere e preservare i valori e l’identità della sua famiglia. Un narrazione meditativa ci prospetta un mondo futuro in cui le immagini non esisteranno e ci fa riflettere sul trascorrere del tempo e su ciò che esso si lascia indietro di fisico e di psicologico.

La diaproiezione An image dies when the gaze that lights on it has disappeared si focalizza sulla serie di immagini di interni facenti parte dell’archivio Casau, una delle quali raffigura proprio il Casino of Cartagena, luogo in cui l’opera è stata esposta durante Manifesta8.

Stefanos Tsivopoulos è nato a Praga nel 1973, vive e lavora ad Amsterdam e ad Atene. Di recente il suo lavoro è stato esposto alla Fondazione Pistoletto di Biella, al Centre Pompidou di Parigi e al Museo di Arte Contemporanea di Atene. Dello scorso anno è una sua personale in Germania presso l’Heidelberger Kunstverein. Nel 2007 ha fatto parte della collettiva “The Archive” presso prometeogallery di Ida Pisani.

------------english

Prometeogallery di Ida Pisani is proud to present the first solo exhibition in Italy of Greek artist Stefanos Tsivopoulos. The works on show were designed and created during Manifesta 8, the European Biennial of Contemporary Art, held last year in Murcia, Spain and they reflect on images and their relationship with history, as well as on the theme of collective memory and its cancellation.

With a combination of images of landscapes and archive materials, Amnesialand is a docu-fiction set in La Union, in the Spanish region of Murcia, which was once an important mining center. In a sort of lunar landscape, there are tons of toxic waste, since the disused mines have now been turned into a dumping ground. But the legacy of its glorious past also includes a photographic archive that portrays the affluent middle classes of an age that, thanks to the mines, transformed the nearby port town of Cartagena into an important commercial hub.

The images from the Casau archive in Cartagena, which cover the period from 1910 to 1950, show groups of people and photographs of the interiors of homes just before they were inhabited. The only purpose of these pictures was to portray the political, economic, and social status achieved by these home owners and to convey and preserve the values and identity of their families. In the film a meditative narrative points to a future world in which images will no longer exist, and it makes us reflect on the passing of time and of what it leaves behind in physical and psychological terms.

The work An Image Dies When the Gaze That Lights on It Has Disappeared is a slideshow focusing on a series of images of interiors from the Casau archive, one of which shows the Casino of Cartagena, which is where the work was shown during Manifesta 8.

Stefanos Tsivopoulos was born in Prague in 1973, he lives and works in Amsterdam and Athens.
Recently his work has been exhibited at Fondazione Pistoletto in Biella, Italy, Centre Pompidou in Paris and at Athen’s Museum of Contemporary Art. Last year he had a solo show in Germany at Heidelberger Kunstverein. He was also part of the 2007 group show “The Archive” at prometeogallery di Ida Pisani.

Inaugurazione mercoledì 19 Gennaio 2011, ore 19

Prometeogallery
Via G. Ventura 3, - Milano
ingresso libero

stampa

permanent link