calendario eventi  :: 

X

11/4/2011

Green island 2011

Quartiere Isola, Milano

-----english below

A cura di Claudia Zanfi (direzione aMAZElab / Laboratorio del Paesaggio)

GREEN ISLAND 2011- Zona Isola Milano (12-17 Aprile)

1_GREEN ISLAND alla sua nona edizione
Il progetto GREEN ISLAND nasce dalla necessità di riportare il cittadino a una dimensione di maggiore armonia tra lo spazio architettonico e lo spazio naturalistico. Green Island vuole essere un momento di riflessione e di capacità progettuale su temi urgenti quali sostenibilità, verde urbano, paesaggio.

Il progetto GREEN ISLAND, mirato alla valorizzazione dello spazio pubblico, è attivo dal 2002 nella Zona Isola Milano tra la Stazione Garibaldi e via Pepe, e coinvolge un ampio network di negozi, laboratori artigianali e artistici, studi di design e di architettura del quartiere Isola, oltre a proporre installazioni e progetti ‘site specific’ realizzati appositamente per l’occasione. Molti gli autori (artisti, fotografi, designer, architetti, teorici, studenti) coinvolti nelle precedenti edizioni: da Andrea Branzi con la sua proposta per ‘Oasi Verde Garibaldi’, all’olandese Ton Matton con il ‘Frutteto Urbano’; da Lois Weinberger coi suoi ‘Giardini Mobili’ (presentati poi alla Biennale di Venezia), ai giovani designer polacchi Medusa Group. GREEN ISLAND realizza inoltre ampie attività didattiche sia a livello universitario che per bambini.

Per questa nona edizione Claudia Zanfi, ideatrice del progetto GREEN ISLAND, ha invitato botanici, designer, paesaggisti insieme al duo Adopt a piece of green (Elena Comincioli e Daniele Belleri - attivi tra Londra e Milano) a realizzare il primo giardino design di erbe spontanee a Milano.

2_IL GIARDINO URBANO di erbe spontanee
A Milano, e in generale nelle nostre città, occorre dare maggiore spazio alle aree verde e attenzione alla vegetazione spontanea e alla biodiversità. Perciò l’importanza di realizzare questo giardino per: - il valore ecologico: le piante spontanee formano un ecosistema che è stato in gran parte perduto; - il valore culturale: sebbene molte siano di lontana origine esotica, le piante spontanee fanno ormai parte della flora urbana autoctona di Milano e come tali vanno fatte conoscere agli abitanti della città; - il valore pubblico: le piante spontanee, se coltivate in un contesto di cura, sanno svelare colori e profumi. Una bellezza inaspettata, da mettere a disposizione della collettività e della comunità di quartiere. Il progetto la ‘Biblioteca del Verde Pubblico’ sarà realizzata nei pressi del Cavalcavia Bussa (retro Stazione Garibaldi) con una serie di aiuole verdi e di grandi tavole botaniche che decoreranno il muro alle spalle del giardino e fungeranno da vero e proprio ‘libro’ per la diffusione e la conoscenza di queste specie erbacee. I semi e la coltivazione delle erbacee è affidata a vari designer internazionali che hanno aderito al progetto. Le aiuole saranno poi consegnate al quartiere. Per garantirne la cura, sul modello di simili esperienze estere, viene proposta l’adozione delle singole aiuole da parte di privati, laboratori o altre realtà di quartiere (es. scuola, oratorio, artigiani). Gli attrezzi utilizzati per la cura del giardino sono design Alessi, gentilmente donati al quartiere dal Museo Alessi.

3_ The GREEN NETWORK
Il giardino sarà inaugurato nei giorni del Fuori Salone 2011 (12 -17 Aprile), insieme ad un ampio network di mostre con eventi ‘green, bio e slow’ in Zona Isola. Per l’occasione un ampio programma di ATTIVITA’ PARALLELE si svolgeranno soprattutto nella zona retrostante la Stazione Garibaldi, tra via Pepe, via Pastrengo, via Cola Montano. Tra queste, solo per citarne alcune: installazioni fotografiche, mostre di oggetti di design e di arte; mobili e arredi realizzati con materiali da riciclo; menù creativi, divertenti e collegati ai temi slow-food; ‘Giochi in Erba’ laboratori per bambini sul tema delle erbe spontanee; aperitivi e musica per tutta la settimana. In questa edizione il GREEN NETWORK vede la presenza di oltre 20 autori internazionali (da Svizzera, Brasile, New York, Riga, Praga, Londra, ecc...) con opere realizzate appositamente per l’occasione, e darà particolare spazio alla creatività olandese, con la presentazione per la prima volta in Italia del magazine di arte, design, architettura MONU (Magazine on Urbanism) di Rotterdam.

Inoltre il concorso VETRINE&DESIGN, alla seconda edizione, in collaborazione con l’Unione Commercio e DUC (Distretti Urbani del Commercio), darà vita a un inedito circuito di vetrine e negozi, allestiti come fossero giardini urbani. Si intende così proseguire e rafforzare l’idea di collaborazione con le realtà che hanno contribuito alla crescita del quartiere Isola e valorizzarne le sue eccellenze.

4_ The GREEN EXHIBITIONS
Un fitto programma di mostre curate da Claudia Zanfi, coordinate da Valentina Briguglio, animerà il quartiere nella settimana del Fuori Salone. Dall’installazione urbana del fotografo americano Paul Clemence, ai video dell’artista svizzera Katja Loher; dalle opere di Andrea Forges Davanzati, alle installazioni di Marco Tronci Lepagier. Oltre alla ampia mostra dedicata al Quartiere Isola con tavole, immagini e disegni realizzati dagli studenti della Facoltà di Architettura e Società del Politecnico di Milano.

- In collaborazione con: Adopt a piece of Green, di Elena Comincioli + Daniele Belleri (London/Milano) coi designers: Andrea Branzi, Marco Ferreri, Duilio Forte, Makio Hasuike, Anna Gili.
- In contemporanea: co/ Cavalcavia Bussa, lato Stazione Garibaldi, Public Design Festival, a cura di Esterni.

- The GREEN NETwork: Comunità di artigiani e creativi del quartiere Isola; Associazione Commercianti di via Borsieri e via Thaon de Revel; APERITIVI BIO, MOSTRE, MUSICA, INCONTRI, ogni sera Quartiere Isola ore 19, dal 12 al 17 Aprile.

- Con il patrocinio: Comune di Milano, Assessorato al Verde e all’Arredo Urbano; Assessorato alla Cultura, Provincia di Milano; Centostazioni, Roma; Polidesign, Milano; Consolato Olandese, Milano
- Con il supporto: Museo Alessi; DUC Isola, Unione del Commercio di Milano.
- Media Partners: AT Casa; TKmedia; Andy Magazine; Paysage

INFO:
Valeria Zanoni
valeriaz@fastwebnet.it
press@amaze.it http://www.amaze.it

Opening: Martedì 12 Aprile - ore 12.00

-----english

Curated by Claudia Zanfi

GREEN ISLAND is a moment of reflection on key subjects such as sustainability, urban green and landscape as a whole. The GREEN ISLAND project, aimed at valorising the public space, has been operating since 2002 in Zona Isola Milan, between Garibaldi Train Station and via Pepe, involving a large network of arts and crafts workshops, design and architecture studios, as well as proposing site-specific installations and projects. Many kinds of contributors (artists, photographers, designers, architects, theorists and students) have been involved in the previous editions (Andrea Branzi ‘Oasi Verde Garibaldi’; the Dutch designer Ton Matton with the project ‘Urban Orchad’; Lois Weinberger and his Mobile Garden, ect). For this ninth edition Claudia Zanfi, founder of the GREEEN ISLAND project, has invited botanists, designers and landscape artists, to come up with the first garden of wild plants in Milan. The urgence of wild gardens in the city is for the ecological value, wild plants provide an eco-system which has largely been lost; for the cultural value, although many are of distant, exotic origin, these wild plants are now an integral part of the autochthonous urban flora; for the public value, as wild plants, if cultivated carefully, are capable of displaying a range of colours and scents. An unexpected beauty, to be made available to the different communities of the neighbourhood.

The project ‘The Green Public Library’ will be realized at Cavalcavia Bussa (at the back of the Garibaldi Railway Station) with a series of green patches and botanical tables that will decorate the wall along the garden, serving as a proper ‘book’ for the spread and understanding of these grass species. The seeds of the plants has been entrusted to the various international designers taking part in the project. The garden will be inaugurated in the days of the Milano Design Week/Fuori Salone 2011 (12th – 17th April), along with a large network of exhibition and events ‘green, bio, slow’ in Isola District.

Among other : urban installations, photographic and art exhibitions, live music, food, design.

In this edition the GREEN NETWORK will host more than 20 international authors (from The Netherland, Switzerland, Brasil, New York, Riga, Prague, London, etc…).

More info here: http://www.amaze.it/eng/?q=node/278

Quartiere Isola
via De Castilla, via Borsieri, via Pepe - Milano
Orario: aperto h 10-22 tutti i giorni
Ingresso libero

stampa

permanent link