calendario eventi  :: 

X

30/6/2011

G come Gentrificazione #2

Medionauta, Milano

------english below

G come gentrificazione è un percorso pensato per indagare il concetto di gentrificazione e le forme che sta assumendo sul territorio milanese. Si parla di gentrificazione quando la ristrutturazione o la costruzione di nuovi stabili residenziali in un quartiere storico producono profonde trasformazioni economiche, sociali e culturali.
Le conseguenze più visibili di questo processo, come la privatizzazione degli spazi pubblici, l’aumento degli affitti e la trasformazione delle funzioni di un quartiere, sono spesso discusse separatamente; parlare di gentrificazione permette invece di mettere questi elementi in relazione e di analizzare la situazione nel suo complesso.

Partendo da questa osservazione, Fuori Dal Vaso (gruppo interdisciplinare nato dalla collaborazione con Isola Art Center) e Isola Art Center propongono una serie di lezioni e laboratori sul tema della gentrificazione per indagare le basi di questo processo, e soprattutto cercare di dare una risposta attiva e propositiva attraverso progetti artistici. Attraverso G come Gentrificazione, Fuori Dal Vaso vuole creare un lessico in grado di descrivere e analizzare le trasformazioni della città nei suoi molteplici aspetti. Isola Art Center abbraccia il progetto offrendosi come centro d’indagine e come luogo d’incontro per altre realtà critiche milanesi.

Per il secondo incontro Fuori Dal Vaso e Isola Art Center hanno invitato la Casa degli Artisti a partecipare ad una discussione aperta sugli sgomberi, in particolare sulle modalità di occupazione e esclusione.
All’incontro sarà presentato una video-documentazione sullo sgombero della Stecca degli artigiani nel 2007, e un video prodotto dall'Associazione 89/a per la casa degli Artisti di corso Garibaldi.
Interveranno Pierre Bohr, Antonella Gradellini per la Casa degli artisti e Piero Almeoni e Paola Sabatti Bassini del collettivo Osservatorio inOpera per Isola Art Center/Stecca.
Moderazione: Aria Spinelli e Bert Theis.

Fuori dal Vaso
Un gruppo interdisciplinare nato tra la collaborazioni tra artisti, curatori e ricercatori e Isola Art Center, che appoggia le lotte interne al quartiere Isola attraverso una serie di azioni urbane, mostre ed eventi.

-------english

Fuori Dal Vaso / Isola Art Center presents
G for gentrification - # 2 - The evictions
Meeting and Workshop with inhabitants and researchers

G for gentrification intends to investigate the concept of gentrification and its ways of enhancement in the city of Milan. The term gentrification alludes to profound economic, social and cultural rights transformations produced by the renovation or construction of new buildings in a historic residential district. The most visible consequences of this process, such as the privatization of public space, the increase on rental fees and the transformation of the functions of a district, are often analyzed separately; while discussing the concept of gentrification these items are seen as being related to each other in order to analyze the situation as a whole.

Starting from this observation, Fuori Dal Vaso (a interdisciplinary group created in collaboration with Isola Art Center) and Isola Art Center presents a series of lectures and workshops on the theme of gentrification, which will investigate the foundations of this process, and above all will seek to give an active and proactive response through art projects.Through G for gentrification, Fuori Dal Vaso wants to create a lexicon that can describe and analyze the multiple aspects of the city’s transformation. Isola Art Center embraces the project and is to seen here as a center of inquiry and as a meeting place for other critical realities in Milan.

For the second meeting Fuori dal Vaso and Isola Art Center has invited the Casa degli Artisti to participate in an open discussion on the forced evictions, particularly on occupational modalities and exclusion.
During the meeting a video documentation will be presented about the eviction of the Stecca degli Artigiani in 2007, and a video produced by the association 89 /a for the Casa degli Artisti in Corso Garibaldi.
Speakers: Pierre Bohr, Antonella Gradellini for the Casa degli Artisti and Piero Almeoni and Paola Sabatti Bassini from the collective Osservatorio inOpera for Isola Art Center/Stecca.
Moderators:: Aria Spinelli and Bert Theis.

Fuori Dal Vaso
An interdisciplinary group of artists, curators and researchers, which collaborates with Isola Art Center and supports the internal struggles of the Isola neighborhood through a series of urban actions, events and exhibitions.

http://www.isolartcenter.org
Tel: 3396057111

Venerdi 1 Luglio Ore 19

C/O Medionauta
Via Confalonieri 2 Milano
ingresso libero

stampa

permanent link