calendario eventi  :: 

X

21/9/2011

Astrid Nippoldt

The Gallery Apart, Roma

-----------english below

La stagione 2011-2012 di The Gallery Apart apre con la seconda personale che la galleria dedica ad Astrid Nippoldt, artista di stanza a Berlino fra le più presenti della sua generazione negli spazi museali tedeschi. Per l'occasione, Astrid Nippoldt ha selezionato un estratto della importante personale che il Kunstraum di Monaco di Baviera le dedicherà nei mesi di ottobre e novembre, nella quale l'artista presenterà il ciclo Patterns of Paradise di cui la mostra romana costituisce un'anteprima.

Il progetto, cui Astrid Nippoldt ha lavorato per mesi, ruota intorno alla storia di Cape Coral, città della Florida fondata nel 1957 e sviluppatasi in pieno boom economico con il dichiarato intento di offrire alla middle class urbanizzata americana un luogo dove esaudire ogni possibile ambizione in termini di qualità della vita. La popolazione di Cape Coral andò così velocemente aumentando e migliaia di americani furono attratti da slogan come "È stata disegnata soprattutto per persone con opportunità e mezzi modesti per vivere una bella vita al sole"; È' divertente vivere in un'area che cresce"; "Dove le opportunità ti aspettano e il sogno di tutta la vita si avvera"; "Non devi essere miliardario per vivere come se lo fossi". Lo sviluppo apparentemente inarrestabile di Cape Coral e il sogno che la città aveva incarnato si spensero improvvisamente nel 2008, quando la crisi finanziaria originata proprio dal mercato delle abitazioni diede il via ad un periodo di diffusi fallimenti, abbandono di case e forte decremento della popolazione locale.

Da qui nasce la ricerca di Astrid Nippoldt, incentrata sul processo di nascita e caduta di un'utopia. L'artista non è mossa da un intento di documentazione giornalistica, piuttosto da una riflessione sulle atmosfere, ambiguità e frizioni interne ad un'utopia sistematizzata, così da portare alla luce i fallimenti che emergono dalla sfavillante superficie di un paradiso.

Il progetto si sviluppa in più direzioni e con diverse modalità operative: la ricerca effettuata prima che l'artista si recasse a Cape Coral, comprendente i fatti, le storie e ogni altro elemento di ispirazione; una pseudo documentazione video sugli albori di Cape Coral mediante l'uso di immagini di repertorio in 8 e 16 mm; un video sotto forma di una mappa animata di google vista dall'alto accompagnata da un audio in cui la voce malinconica di un agente immobiliare ripete ossessivamente sempre le stesse descrizioni delle abitazioni in vendita; un video girato in uno dei bungalow tipici di Cape Coral in cui un'automobile esce ed entra ripetutamente da un garage mentre il suo conducente raccoglie ogni volta da terra un giornale prima della definitiva chiusura della porta, un'azione che richiama la prospettiva di qualità della vita promessa e sottolinea nel contempo la stupidità delle aspettative e delle illusioni generate; una serie di fotografie che approfondiscono il microcosmo delle ville stereotipate di Cape Coral, svelandone le stratificazioni, oscillando tra il mostrare e il nascondere, tra la presenza e l'assenza; alcuni schizzi/disegni contenenti pensieri e note dell'artista; infine, un video che coglie il momento in cui uno slip maschile galleggia in una piscina.

--------------english

The 2011-2012 season at The Gallery Apart opens with the second solo show that the gallery has dedicated to Astrid Nippoldt, an artist from Berlin who is among the most present of her generation in German museums. For this occasion, Astrid Nippoldt will offer a preview of her series “Patterns of Paradise” which will be hosted in its entirety in an important solo show at the Kunstraum of Munich during the months of October and November.

The project, which Astrid Nippoldt has worked on for months, focuses on the story of Cape Coral, a city in Florida founded in 1957 and developed through an economic boom initiated by the explicit intent of offering the American urban middle class a place to realize every possible ambition in terms of quality of life. The population of Cape Coral grew very quickly and millions of Americans were attracted by slogans such as "It has been designed especially for people with modest means and opportunities to live a good life in the sunshine"; "It's fun to live in a growth area”; "Where opportunity awaits you and dreams of a lifetime come true"; and "You don't have to be a millionaire to live like one". The apparently unstoppable development of Cape Coral and the dream that the city had represented suddenly disappeared in 2008 when the financial crisis, started by the housing market, gave way to a period of widespread decline, an abandonment of houses and a major drop in the local population.

This is the point where Astrid Nippoldt’s research begins, concentrating on the process of the rise and fall of a utopia. The artist’s intention is not to create a journalistic documentation, but rather a reflection of the atmospheres, ambiguities and internal frictions within a systemized utopia. In this way she brings to light the failures that emerge from the shiny surface of a paradise. The project is laid out in several outlets and with different working methodologies: the research carried out before the artist visited Cape Coral made up of facts, stories and other elements of inspiration; a pseudo documentation video on the early years of Cape Coral edited from historical 8 and 16mm footage; an animated video using Googlemaps showing a flight over Cape Coral in which one hears the melancholic voice of a real estate agent obsessively repeating the descriptions of the houses and neighborhood; a video, shot at a typical bungalow of Cape Coral showing a car exiting and entering the garage repeatedly so the driver can retrieve the newspaper, recalls the prospects of the promised quality of life while highlighting the stupidity of the expectations of the all too convenient life; a series of photographs which dives into the microcosm of the stereotypical villas of Cape Coral, revealing their different layers and oscillating between what is displayed and what is veiled, between what is present and what is absent; sketches and drawings depicting the thoughts and notes of the artist; and a video capturing the moment of a man's slip floating in a swimming pool.

Opening 22 settembre 2011- ore 18,30

The Gallery Apart
Via di Monserrato, 40 – Roma
ORARI dal martedì al sabato 16,00 - 20,00 e su appuntamento
ingresso libero

stampa

permanent link