A touring exhibition that brings together elements and testimony from various places, linking the metaphor of travel to that of art. The artists invited to take part in this Dutch event have submitted works that relate directly to the overall project and establish a link between art and socioeconomic reality.
---------English text Below
Landscape on the Move è una mostra itinerante che raccoglie elementi e testimonianze di diversi
luoghi legando la metafora del viaggio a quella dell’arte. Con le prime tappe effettuate tra il 2010 e
2011 l’iniziativa racchiude una serie di interventi di artisti legati alla relazione tra opera e territorio
mettendo in relazione lo spazio espositivo come un contenitore di idee in movimento. Il progetto,
nato da RAM radioartemobile di Roma, accoglie diversi aspetti: una mostra, il progetto D/A/C, e
il SoundArtMuseum.
Gli artisti invitati per questo appuntamento olandese, H.H. Lim, John Körmeling, Donata Pizzi e
Gert Robijns hanno realizzato alcune opere che hanno una diretta relazione con la funzionalità del
progetto, creando una relazione diretta tra arte e realtà sociali ed economiche.
In occasione della mostra Landscape on the Move ci sarà un dibattito intorno a un tavolo
appositamente ideato e realizzato da John Körmeling, riguardante il progetto D/A/C a cui
aderiranno artisti e imprenditori con il comune obiettivo di una condivisione tra creatività e
processi produttivi. Per l’occasione RAM ha presentato il marchio D/A/C, già registrato, per dare
al dialogo, tra i differenti modi di pensare il prodotto una Denominazione Artistica Condivisa. Gli
artisti, presenti al dibattito, si sono proposti come sponsor di idee ribaltando i ruoli tradizionali tra
arte e impresa e superando una concezione della sponsorizzazione ai fini di un mero e spesso
solamente presunto guadagno d’immagine da parte dell’impresa, alla quale gli artisti, danno il
valore aggiunto.
All’interno di Landscape on the Move verrà esposto il SoundArtMuseum, progetto ideato nel 2005
come museo del suono, e luogo in cui sono raccolti e mostrati centinaia di progetti sonori di artisti
contemporanei. Nel quadro della mostra l’archivio del SAM verrà presentato con una serie di nuove
opere. L’archivio del museo sarà non solo presente nello spazio espositivo ma anche consultabile
per il pubblico. Parte dell’archivio è anche disponibile su internet all’indirizzo
www.radioartemobile.it nella sezione dedicata a SoundArtMuseum.
I fondatori del SoundArtMuseum sono Lorenzo Benedetti curatore, Riccardo Giagni, compositore e
musicologo, e Cesare Pietroiusti, artista. Il SoundArtMuseum raccoglie anche installazioni sonore
spesso realizzate site specific come l’opera Daily Music di H.H. Lim appositamente progettata per
Middelburg.
De Kabinetten van de Vleeshal, Zusterstraat 7, Postbus 201, 4330 AE Middelburg NL
| t +31 (0)118 652200 | office@vleeshal.nl | www.vleeshal.nl
RAM radioartemobile | Roma
| t. +39 06 44704249| info@radioartemobile.it| www.radioartemobile.it
web radio: http://live.radioartemobile.it
----------English Text
Landscape on the Move is a touring exhibition that brings together elements and testimony from
various places, linking the metaphor of travel to that of art. This project, which began with several
events in 2010 and 2011, involves a series of contributions by artists who focus on the relationship
between artworks and place and treat the exhibition space as a container of ideas in motion. Devised
by the RadioArteMobile (RAM) organisation in Rome, the project includes an exhibition, the
D/A/C project and the SoundArtMuseum.
The artists invited to take part in this Dutch event – H. H. Lim, John Körmeling, Donata Pizzi
and Gert Robijns – have submitted works that relate directly to the overall project and establish a
link between art and socioeconomic reality.
The Landscape on the Move exhibition will include a debate (at a table designed by John
Körmeling) on the D/A/C project, involving artists and entrepreneurs who together seek synergies
between creativity and production processes. For this purpose RAM has created and presented the
registered brand D/A/C so that the dialogue between the various ways of looking at a product will
have a ‘shared artistic designation’ (Denominazione Artistica Condivisa or DAC, echoing Italy’s
DOC quality assurance system for wines). The artists taking part in the debate see themselves as
‘idea sponsors’, breaking away from traditional links between art and business and moving beyond
the notion of sponsorship as simply a way of boosting corporate image. The added value that artists
can bring to companies is their creativity.
Landscape on the Move will also include the SoundArtMuseum (SAM), a project launched in
2005 as a museum of sound and a place where hundreds of sound-art works by contemporary artists
are brought together and exhibited. Many of the sound-art installations in the museum are site-
specific, including H. H. Lim’s Daily Music, which has been specially created for Middelburg. As
part of the exhibition, a series of new works will be presented to the SAM archives, which will be
on display in the exhibition space for consultation by the public. Some of the archives can also be
found on the Internet at www.radioartemobile.it, under ‘SoundArtMuseum’. The SoundArtMuseum
has been assembled by curator Lorenzo Benedetti, composer and musicologist Riccardo Giagni and
artist Cesare Pietroiusti.
De Kabinetten van de Vleeshal, Zusterstraat 7, Postbus 201, 4330 AE Middelburg NL
| t +31 (0)118 652200 | office@vleeshal.nl | www.vleeshal.nl
RAM radioartemobile | Roma
| t. +39 06 44704249| info@radioartemobile.it| www.radioartemobile.it
web radio: http://live.radioartemobile.it
De Kabinetten van de Vleeshal
Zusterstraat 7 - Middelburg
Tuesday to Sunday, 1 pm - 5 pm