23/8/2012
Biennale di Sinop
Diverse sedi, Sinop
Nata nel 2006 la Sinopale si caratterizza per il coinvolgimento diretto della popolazione nei processi di produzione artistica, questa edizione chiama in causa piu' di 30 artisti da tutto il mondo, mettendo in questione i lati oscuri della conoscenza. Unica presenza italiana, il duo curatoriale composto da Francesco Ragazzi e Francesco Urbano, che presenta il progetto Caronte #1 - L'Ile Flottante dell'artista Francesco Bertele' con Eddie Spanier.
In attesa dei grandi appuntamenti con le Biennali del 2013 - Venezia e Istanbul su tutte - alternanze e alternative
sperimentali animano il nord della Turchia già da quest'estate. Merito della Biennale di Sinop, giunta alla sua
quarta edizione che aprirà ufcialmente i battenti il 24 Agosto dopo un mese intenso di attività in loco. Nata nel
2006 su iniziativa di European Cultural Association, la Sinopale si caratterizza per il coinvolgimento diretto della
popolazione nei processi di produzione artistica e rappresenta ormai una solida realtà capace di ampliare fuori da
Istanbul l'orizzonte internazionale del contemporaneo in Turchia.
Questa edizione chiama in causa più di trenta artisti da tutto il mondo, mettendo in questione i lati oscuri della
conoscenza. Wisdom of Shadow: Art in the Era of Corrupted Information è infatti il concept ideato dalla curatrice
Isin Onol a cui hanno aderito e contribuito criticamente Aslı Çetinkaya, Elke Falat, Dimitrina Sevova, Janet
Kaplan, Sean Kelly e Beral Madra, quest'ultima fgura chiave dell'art-system turco. Unica presenza italiana, il duo
curatoriale composto da Francesco Ragazzi e Francesco Urbano (Associazione E), che per l'occasione presenterà
il progetto Caronte #1 – L'Ile Flottante dell'artista Francesco Bertelé con Eddie Spanier.
L'iniziativa si avvale del prezioso sostegno di DE.MO./MOVIN'UP 2012 a cura del Ministero per i Beni e le
Attività Culturali – Direzione Generale per il Paesaggio e le Belle Arti, l'architettura e l'arte contemporanea; con la
partecipazione della Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo, insieme al GAI – Associazione per il Circuito
dei Giovani Artisti Italiani.
L'Ile fottante è un'operazione artistica collettiva, a tratti pericolosa, che vedrà la luce tra le sponde del Mar Nero,
alcuni luoghi della città di Sinop - luogo natio di Diogene il Cinico - e le memorie di abitanti e visitatori.
Il team di lavoro capitanato da Francesco Bertelé è impegnato nella costruzione di un monumento galleggiante che
apparirà in mare aperto durante i giorni dell'inaugurazione. Questa île fottante, realizzata con il supporto tecnico
dell'archeoceramista Massimiliano Petrini, avrà le sembianze di un antico ritrovamento in pietra che emerge dalle
acque e, in maniera miracolosa, non afonda.
Il “reperto” sfderà la statica marina stagliandosi in verticale e mantenendosi a galla. Con l'aiuto dei marinai di
Sinop e delle loro imbarcazioni, esso verrà installato sulla sponda del mare più esposta a imprevedibili moti di
risucchio: gorghi che non di rado mettono tragicamente a rischio la vita dei bagnanti immersi in un ambiente
all'apparenza paradisiaco. Una volta posizionato, il volume argilloso assolverà così alla funzione primaria di ogni
monumento, quella di ricordare, oscillando tra il segnale di pericolo, l'omaggio ai caduti, la testimonianza di
un’avventura e l'apparizione inspiegabile. Sarà un simbolo vivo e cangiante di mitologie contemporanee.
Alla costruzione di una memoria leggendaria contribuirà il coinvolgimento diretto di un gruppo di abitanti, ma
anche la difusione più o meno controllata di rumor e visioni che alimenteranno l'immaginazione collettiva.
Racconti e testimonianze saranno veicolati attraverso gli altoparlanti della città, i giornali, le radio, il web, oltre che
con il naturale passaparola, per poi essere parzialmente convogliati in un intervento installativo sulla terraferma:
L'Ile Flottante Headquarters.
Richiamandosi a furti, scambi e falsifcazioni di reliquie intercorsi a cavallo di molti secoli tra l'Impero Ottomano e
gli Stati europei moderni, l'operazione artistica si colloca pienamente nell'epoca della “corrupted information”.
Non è tuttavia la fction a prevalere, quanto il sincero fraintendimento della realtà che è alla base di ogni storia.
L'Ile Flottante è parte di un più ampio progetto del trio artistico-curatoriale Bertelè, Ragazzi&Urbano che prende il
nome di Caronte. Si tratta di un percorso dedicato all'idea di miraggio che si svilupperà in diverse tappe tra il
2012 e il 2013 coinvolgendo gruppi di volta in volta diferenti nella costruzione di opere collettive. Meta fnale
sarà, nel Giugno 2013, Venezia.
Sinopale 4 – Wisdom of Shadows
Enti Promotori: European Cultural Association, Europist Istanbul, Informal Görgün Network.
Sponsors & Partners: T.C. Sinop Valiliği, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Sinop İl Kültür ve Turizm
Müdürlüğü, Avusturya Eğitim Sanat ve Kültür Bakanlıği, Hollanda Kraliyet İstanbul Başkonsolosluğu,
Goethe Institut – Ankara, Dimitrie Cantemir Romen Kültür Merkezi, Pro Helvetia, Avusturya Kültür Ofsi,
Dış İlişkiler - A.B.D. Büyükelçiliği, Halkbank, Türk Hava Yolları, Perfetti Van Melle, DE.MO./Movin'Up
2012, Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle, BM Contemporary Art, Ars Electronica, Kunstfactor,
Satellietgroep.
Info: www.sinopale.org
Titolo mostra: Caronte #1 – L'Ile Flottante
Luogo: Mar Nero e diverse sedi nella città di Sinop, Turchia
Periodo: dal 24 Agosto al 13 Settembre, 10.00-12.30; 15.00-19.30, entrata libera.
Curatori: Francesco Ragazzi e Francesco Urbano (Associazione E)
Artisti: Francesco Bertelé, Eddie Spanier.
Consulenza tecnica: Massimiano Petrini.
Enti Finanziatori: DE.MO./MOVIN'UP 2012 a cura del Ministero per i Beni e le Attività Culturali –
Direzione Generale per il Paesaggio e le Belle Arti, l'archietettura e l'arte contemporanea, e la partecipazione
della Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo – insieme al GAI – Associazione per il Circuito dei
Giovani Artisti Italiani.
Contatti: associazionee@gmail.com - www.e-ven.net - (+39)333/6763246