calendario eventi  :: 

X

30/11/2012

La Festa dei Vivi

Lu Cafausu, San Cesario di Lecce (LE)

---english below

“La Festa dei Vivi (che riflettono sulla morte)”. Terza edizione.
Appuntamento a San Cesario di Lecce,
sabato 1 dicembre 2012

Desideriamo prima di tutto ringraziare tutti quelli che hanno mandato le loro parole e le frasi relative all'incontro del 2 novembre. Abbiamo ricevuto centinaia di contributi e la sensazione di un’esperienza fortemente condivisa, un'esperienza di visione e di ascolto dei confini di uno spazio illimitato: uno spazio che appartiene a tutti noi insieme a tutti coloro che non ci sono più.

Tutti i contributi ricevuti, insieme alla storia e agli eventi legati a "Lu Cafausu", sono reperibili sul sito www.lucafausu.tk

Come già annunciato, siamo lieti di invitare tutti l’1 e 2 dicembre a San Cesario di Lecce. In quei due giorni produrremo un affresco, scrivendo, sulle pareti de “Lu Cafausu”, le parole e le frasi ricevute. Si tratterà di un momento di festa e di riflessione, e del tentativo di creare uno spazio fisico in cui le storie, i riferimenti e gli affetti individuali possano comporre una unità. Si tratterà anche di un nuovo omaggio a Lu Cafausu, “un luogo immaginario che esiste per davvero”.
L’appuntamento è per il primo dicembre, da mezzogiorno al tramonto, intorno a Lu Cafausu.

Per confermare la vostra presenza e per informazioni rivolgersi a

Lara Castrignanò
tel: (+39) 349 31 26423
email: laracastrignano@gmail.com
skype: laralda

In varie parti del mondo, all’inizio di novembre, le persone celebrano i morti, sia ricordando chi non c’è più, sia visitando i luoghi delle spoglie dei defunti. In un modo o nell’altro tutti cerchiamo di stabilire un contatto con i nostri cari, a volte considerando il nostro comune destino, ovvero riflettendo sulla morte in generale.

In occasione della terza edizione de “La Festa dei Vivi (che riflettono sulla morte)” abbiamo proposto un’azione plurale, che potevano fare tutti, in luoghi diversi, ma nello stesso momento. Ogni partecipante ha incontrato i propri cari, gli amici o i parenti morti, entrando in contatto con loro attraverso un rituale, un gesto, un pensiero. La consapevolezza che una pluralità di persone, nello stesso momento, fosse in dialogo con una moltitudine di altre persone scomparse, ha potuto creare uno spazio comune tra la vita e la morte, tra i defunti e noi – i vivi – che condividiamo un destino di finitudine.

A tutti i partecipanti abbiamo chiesto di inviare, a seguito dell’incontro, una parola o una breve frase che lo sintetizzasse, lo rappresentasse o comunque gli desse un senso.

Si ringrazia Marsèlleria perché il suo contributo rende possibile questo evento.

Emilio Fantin, Luigi Negro, Giancarlo Norese, Cesare Pietroiusti, Luigi Presicce

---english

“The Celebration of the Living (who reflect upon death)”. 3rd edition.
Meeting/festa in San Cesario di Lecce,
Sat. December 1st, 2012

First of all we would like to sincerely thank all those who have sent their words relative to the encounter of November 2nd. We have received hundreds of contributions as well as the feeling of an experience that has been strongly shared. an experience that evokes the limitlessness of a space that belongs to all of us, as well as those that are no longer with us.

All contributions sent by participants can be found on our web site at www.lucafausu.tk

As we already announced in previous communications, we are happy to invite everyone to San Cesario di Lecce on December 1st and 2nd. Over these two days we will record all the words and sentences sent by the participants, using the old "fresco" technique, on the walls of "Lu Cafausu". It will be a moment of celebration and of reflection, as well as an attempt to create a physical space where all the individual stories, references and affects can compose a whole. It will also function as a homage to "Lu Cafausu", an "imaginary place that really exists".
We will meet on December 1st, from noon to the sunset, around "Lu Cafausu" .

To confirm your attendance, or to receive further information:

Lara Castrignanò
tel: (+39) 349 31 26423
email: laracastrignano@gmail.com
skype: laralda

In early November, people from across the world celebrate the Day of the Dead, remembering those who passed away and often visiting their graves. In one way or another, we all try to establish contact with our loved ones, and sometimes we consider our own common and mortal destiny, therefore reflecting upon death in general.

On occasion of the 3rd edition of “The Celebration of the Living (who reflect upon death)”, we have proposed a collective action, open to everyone, which has been held in different places at the same time. Each participant has met his/her loved ones, friends and relatives who passed away. Everyone has tried to imagine and configure the right way to get in touch with the dead either through ritual, gesture, or thought.

A plurality of people was in contact, at exactly the same moment, with others who are no longer with us. This created a shared space of life and death. A space between they, the dead, and we, the living, who share their destiny of finitude.

We would like to thank Marsèlleria for its support and for making this event possible.

Emilio Fantin, Luigi Negro, Giancarlo Norese, Cesare Pietroiusti, Luigi Presicce

stampa

permanent link