calendario eventi  :: 

X

27/3/2013

Anna Franceschini

Fondazione Bevilacqua La Masa - Palazzetto Tito, Venezia

---english below

a cura di Milovan Farronato

Fugaci visioni che bruciano e si consumano nel breve tempo di un movimento ripetuto freneticamente. I demoni meridiani. La pellicola è troppo esposta a un sole zenitale, le inquadrature sono fisse, quasi bloccate. Un tramonto non si compie , l'alba non sorge. Una tenda continua a ondeggiare mostrando e negando la via d'accesso a una realtà ulteriore. Una nave naviga sempre in tempesta. Una motocicletta gira a vuoto, mentre, altrove, un manichino mascherato incede e retrocede da una finestra socchiusa. Una nevicata di polvere di marmo continua miracolosamente a gravitare in contro luce.
Queste alcune delle suggestioni visive presenti nelle nove videoinstallazioni che compongono la mostra, a cui si aggiunge, in ideale conclusione del percorso espositivo, un'unica installazione sonora che riempie lo spazio di palazzetto Tito.

I lavori di Anna Franceschini (Pavia, 1979) possono avere un articolato sviluppo narrativo, o nascere come per magia da una Quasi-Improvvisazione. Un dettaglio si fissa nella retina; viene registrato dall'obiettivo nel suo simultaneo compiersi come appunto visivo. Poi resta in latenza o diventa opera. La mostra espone e mette in relazione la seconda tipologia di interventi, sconfinando anche verso i contenuti latenti, verso le visione ancora in bilico tra il definirsi e restare materia surriscaldata.
L'evento espositivo celebra il metabolismo visivo di Franceschini e non si arresta di fronte all'opera finita, talvolta la viviseziona.

Es ist heiss hier è un'espressione presa in prestito dal repertorio lessicale della pornografia tedesca. Una tra le esclamazioni più pronunciate per incalzare un congruo aumento della temperatura corporea e ambientale al fine di rendere propizie le circostanze che conducono al necessario amplesso, onanistico, alloerotico o di gruppo.
Anche le pellicole di Franceschini bruciano. Sono febbricitanti. La loro superficie come pelle subisce una duplice esposizione, alla luce e alla possibilità, attraverso la medesima, di scatenare una rivelazione.

L'artista racconta così la sua mostra presso la Bevilacqua La Masa (inserendo tra parentesi i titoli di alcune delle opere in mostra): "Noi andremo a spasso, a digiuno e con la coscienza perfettamente tranquilla, attraverso l'istante del mezzogiorno vero, l'ora in cui l'ombra dello gnomone è minima, in cui le pietre magiche rotolano e si sgretolano (How to pronounce reality), in cui la caccia si fa selvaggia (It's about light and death) e ciò che è tribolato e prigioniero fugge (You must believe it to see it - Le tempestaire). Quello che era immobile si muoverà (Let's fuuuuck! I'll fuck anything that mooooves!), un vento di tempesta si leverà d'incanto a muover il cielo tutto (Untitled-Almost lost). Le nostre imprecazioni soffiate contro il sol calante e il levante sosterranno un pallido disco in cielo, muto, nella condanna alla sempiterna luce (And now you'll promise me you'll never set again). Attenzione a chi non proietta ombra e non batte le palpebre, potrebbe non essere dei nostri(The Siberian Girl)."

Anna Franceschini (Pavia, 1979; vive a New York) si colloca tra gli artisti più propositivi e riconosciuti della giovane generazione italiana. La sua formazione e' avvenuta soprattutto nell'ambito dell'immagine in movimento. vE' stata artista in residenza presso la Rijksakademie van beeldende kunsten - Amsterdam (2009-10), VIR/ViafariniInResidence - Milano (2011) e ISCP a New York (2013). I suoi video e film sono stati selezionati in numerosi Festival di cinema tra i quali i IFFR / Rotterdam Film Festival, 60°Locarno Film Festival (CH), TFF/Torino Film Festival (IT) e MFF/Milano Film Festival.
Recentemente ha esposto presso Peep Hole - Milano e St. Paul St Gallery, AUT - Auckland (NZ). Ha preso parte a numerose mostre collettive tra cui A text is a thing presso Vistamare/Benedetta Spalletti - Pescara (IT); The Eleventh Hour, Futura - Praga (CZ); Videoreport Italia 2008-09, GC.AC. - Monfalcone (IT) e The Flying carpets, Villa Medici - Roma (IT). Tra le mostre personali e duo shows si segnala: Subjective projektionen: Anna Franceschini, Bielefelder Kunstverein (DE); Thea Ddjordjatze: quite speech in wide circulation / Screening room: Anna Franceschini, Kiosk Gallery - Ghent (BE), HALATION, Objectif - Exhibition- Antwerp (BE). Nel 2011 ha ottenuto la menzione speciale del premio Ariane de Rothschild - Milano, e per il 2012 è la vincitrice del Premio Fondazione Casoli - Fabriano (IT).

Un ringraziamento speciale a Rodrigo Editore, Nicoletta Fiorucci e Katia Noppes, Benedetta Spalletti - galleria Vistamare.

---english

curated by Milovan Farronato

Fleeting glimpses consumed in the brief time lapse of a frenetically repeated movement. The meridian demons. The film is overexposed beneath the midday sun; the frames are fixed, almost blocked. A sunset fails to take place, nor does the day break. A curtain continues to flutter, alternately granting and denying the view of an inner reality. A ship continues to sail through a storm. A motorcycle's front wheel turns in midair, while elsewhere a masked dummy steps up to and back from a window left ajar. A flurry of marble dust miraculously continues to gravitate against the light. These are just some of the visual evocations featured in the nine video installations which make up the exhibition, to which - as an in ideal conclusion to the exhibition itinerary - a single sound installation is added, thus filling the spaces of Palazzetto Tito.

The works of Anna Franceschini (Pavia, 1979) may have an articulate narrative development, or they may come about as if by magic from a quasi-improvisation, a detail settling onto the retina; captured by a photographic lens in the very moment in which it appears as a visual note. It then lies latent or becomes a work in its own right. The exhibition displays and puts together the second type of intervention, also breaking out towards the latent contents, towards a vision on the verge between its definition and its remaining overheated material. The display event celebrates Franceschini's visual metabolism, and does not come to a halt in the face of the finished work, at times ripping it right open.

Es ist verdammt heiss hier in an expression borrowed from the lexical repertoire of German pornography. One of the most commonly pronounced exclamations to incite the necessary rise in body and room temperature in order to usher in the circumstances suited to the act in question, be it masturbatory, a twosome, a foursome or moresome.

Even Franceschini's films burn. They're feverish. Like skin, their surface is treated to a double exposure: to light and to the possibility - via the former - to unleash a revelation.

This is how the artist describes her own show at the Bevilacqua La Masa (inserting between brackets the titles of some of the works on show):
"We'll go for a walk, on an empty stomach, our conscience quite at ease, through the instant of the real high noon, the moment in which the shadow of the gnomon is at its least, in which the magic stones roll and crumble (How to pronounce reality), in which the hunt gets wild (It's about light and death) and that which is troubled and imprisoned flees (You must believe it to see it - Le tempestaire). What was motionless will now move (Let's fuuuuck! I'll fuck anything that mooooves!), an enchanted storm wind will rise to move the whole sky (Untitled - Almost Lost). Our imprecations muttered in the face of the setting and rising sun will support a pale disc in the sky, mute in the face of its sentence to burn in an everlasting light (And now you'll promise me you'll never set again). Watch out for those who cast no shadows and blink not: they might not be one of ours (The Siberian Girl).

Anna Franceschini (Pavia, 1979; lives in Amsterdam) stands among the most pro-positive and widely recognised artists of the young Italian generation. She trained mainly in the field of the moving image. She has served as artist in residence at the Rijksakademie van beeldende Kunsten, Amsterdam (2009-10); the VIR/ViafariniInResidence, Milan (2011); and the ISCP in New York (2013). Her videos and films have been selected in numerous cinema festivals, including the IFFR / Rotterdam Film Festival, the 60th Locarno Film Festival (Switzerland), the TFF/Torino Film Festival (Italy), and the MFF/Milano Film Festival.

Recently she has exhibited at' Peep Hole, Milan, and St. Paul St Gallery, Auckland (NZ). She has taken part in various group shows, including A text is a thing at the Vistamare/Benedetta Spalletti, Pescara (Italy); The Eleventh Hour, Futura, Prague (Czech Republic); Videoreport Italia 2008-09, GC.AC., Monfalcone (Italy) and The Flying Carpets, Villa Medici, Rome (Italy). Among her solo and duo shows, we might mention: Subjective projektionen: Anna Franceschini, Bielefelder Kunstverein (Germany); Thea Ddjordjatze: quite speech in wide circulation / Screening room: Anna Franceschini, 'Kiosk Gallery, Ghent (Belgium); and HALATION, Objectif Exhibition, Antwerp (Belgium). In 2011 she came in for special mention at the Ariane de Rothschild prize in Milan, and in 2012 she was the winner of the Fondazione Casoli Prize in Fabriano (Italy).

Our special thanks go to Rodrigo Editore, Nicoletta Fiorucci and Katia Noppes, Vistamare/Benedetta Spalletti gallery.

Immagine: Dennin Hopper, pellicolasuper8 riversata in digitale, video installazione a più canali, 2011

Inaugurazione: 28.03 ore 18

Fondazione Bevilacqua La Masa - Palazzetto Tito
Dorsoduro, 2826 - 30123 Venezia
Orario
11.30-17.30
Chiusura
lunedì e martedì

stampa

permanent link