calendario eventi  :: 

X

29/11/2013

Dialogos Part Two

MACT/CACT Arte Contemporanea Ticino, Bellinzona

---english below

Enrico Boccioletti, Mario Casanova, Dustin Cauchi, Alessandro Castiglioni, Richard Clements, Ermanno Cristini, Vicky Falconer, Simone Frangi, Francesca Mangion, Mickaël Marchand, Giancarlo Norese, Paolo Tognozzi, Alessandro Rolandi, Luca Scarabelli, Miki Tallone, Virginia Zanetti

MACT/CACT Arte Contemporanea Ticino ospita DIALOGOS SECONDO, una ricerca nata senza specifico progetto e senza un disegno curatoriale ortodosso, focalizzata sulla possibilità di sviluppare una pratica artistica attorno a dei presupposti di continua negoziazione del sapere, delle scelte e delle sensibilità. Un’esperienza cresciuta tra artisti che si sono “scelti” per coincidenza, “affinità elettive”, o traiettorie che hanno incrociato il loro fare. Dialogos secondo, prosegue un progetto iniziato nel 2011 con una mostra ad Assab One, Milano. Per l’occasione è realizzato il Cahier d’Art #5 che contiene tutti i materiali attraverso cui questa edizione del progetto si è sviluppata.

I – Dialogo come pratica estetica Dialogos è un progetto espositivo disposto tra dinamica performativa e intervento installativo. Nasce dalla possibilità di pensare lo spazio come una formula di tempo, cioè un quando prima che un dove, nel momento in cui esso viene negoziato e trasformato da una relazione. Il dialogo si pone dunque come pratica estetica poiché esso stesso è l’elemento che modula e struttura un tempo e poi uno spazio.

II – La storia Non per caso questo progetto nasce da un percorso comune che Ermanno Cristini e Alessandro Castiglioni stanno sviluppando dal 2008. Dialogos è infatti figlio di altri due importanti progetti: il primo, Roaming, si basa su mostre che durano l’effimero tempo di un’inaugurazione per poi fluttuare nell’inconsistenza della propria documentazione; l’altro, Riss(e), è pensato come una serie di mostre ed incontri presso lo studio di Ermanno Cristini, che hanno il senso di affermare una pratica di confronto.

III – Circolo Ermeneutico Dialogos è dunque una sorta di partita a scacchi. Dove però l’operazione artistica e la sua traccia, l’oggetto, si caricano di una comunicabilità reversibile, tra artista e artista, artista e opera, opera e spazio, spazio e spettatore, spettatore e spazio, spazio e opera, opera e artista, artista e artista. È per questo motivo che il dispositivo predisposto dal progetto è fatto di azioni, risposte e di risposte a queste risposte. Alle ore 20:00, dopo l’apertura ufficiale della mostra, si terrà DIALOGOS, una mostra "negoziata". Incontro con gli artisti. Il dialogo è una sorta di partita a scacchi per definizione apertamente "inconcludente": il fine del dialogo è il dialogo stesso. Con questo spirito è stata costruita questa mostra attraverso due anni di lavoro. Alcuni degli artisti che vi hanno preso parte raccontano la loro esperienza e si confrontano sul senso di questo processo. Per l’occasione verrà predisposto un catering. Comunicato a cura di Riss(e) Studio Ermanno Cristini, 2013 MACT/CACT Suisse è sostenuto finanziariamente e culturalmente da Repubblica e Cantone del Ticino/Swisslos, MIGROS percento culturale, Alfred Richterich Stiftung Kastanienbaum, Anke Sybille Hagemann Cham, Amici del MACT/CACT, Città di Bellinzona, gli Artisti. Un ringraziamento particolare va a Ermanno Cristini di Riss(e) Studio Ermanno Cristini Varese, Alessandro Castiglioni, Nowhere Gallery Milano.

Inaugurazione Sabato 30 novembre alle 17:30

MACT/CACT Arte Contemporanea Ticino
via Tamaro, 3 - Bellinzona
Ingresso 5 CHF

---english below

Group exhibition: Enrico Boccioletti, Mario Casanova, Dustin Cauchi, Alessandro Castiglioni, Richard Clements, Ermanno Cristini, Vicky Falconer, Simone Frangi, Francesca Mangion, Mickael Marchand, Giancarlo Norese, Paolo Tognozzi, Alessandro Rolandi, Luca Scarabelli, Miki Tallone, Virginia Zanetti.

MACT/CACT Contemporary Art in Canton Ticino is hosting DIALOGOS PART TWO , the second edition of a research undertaking that first started out with no particular project and no orthodox curatorial design. Focusing on the chance to develop an artistic practice based on continuously negotiating knowledge, choices and consciousness, it has led to an experience that has flourished between artists who were ‘chosen’ for reasons of coincidence, elective affinities or interfacing trajectories in their manners of making.

Dialogos Part Two builds on the experience of a project launched in 2011, with an exhibition at the Assab One, in Milan.
Published to mark the occasion, Cahier d’Art #5 contains all the materials featuring in the development of this edition of the project.

I – Dialogue as an aesthetic practice
Dialogos is an exhibition project that occupies an ideal space between the dynamics of performance and installation art, drawing its inspiration from the possibility of conceiving of space as a formula of time, in other words putting the focus on the ‘when’ before the ‘where’, at the juncture when it is negotiated and transformed by a relationship. Dialogue thus takes on the guise of an aesthetic practice, as it is the very element that modulates and structures first a time, then a space.

II – The antecedents
It’s no accident that this project follows a shared experience on which Ermanno Cristini and Alessandro Castiglioni have been working since 2008. Dialogos is the offspring of two previous, important projects: the first, Roaming, is based on exhibitions that last no more than the fleeting duration of a vernissage and then survive in the inconsistent uncertainty of their documentary records; the other, Riss(e) (Scuffles), was conceived as a series of exhibitions and meetings held in Ermanno Cristini’s studio, whose purpose was to establish a practice of comparison and confrontation.

III – The Hermeneutic Cycle
Dialogos is ultimately rather like a game of chess, but one where the artistic operation and the trace it leaves – the object – are charged with a reversible communicability, between one artist and another, between artist and work, between work and space, space and observer, observer and space, space and work, work and artist, artist and artist. That is why the device provided by this project comprises actions, responses and responses to the responses.

At 8.00 p.m., the exhibition’s official inauguration will be followed by
DIALOGOS, a ‘negotiated’ exhibition: meeting with the artists.
A dialogue is rather like a game of chess that is openly indecisive by definition: the aim of the dialogue is the dialogue itself. It was in this spirit that this exhibition was pieced together over two years of work. Some of the participating artists will talk about their experiences and compare notes about what this process means.

Vernissage Saturday 30 November 2013 from 5.30 p.m.

MACT/CACT Arte Contemporanea Ticino
via Tamaro 3, (CH) Bellinzona - Switzerland
Hours: Friday, Saturday, Sunday 14:00 - 18:00 or by appointment
Admissions: Free entry for MACT/CACT members, members of Swiss Museums and Kunsthalle, Swiss Museumspass,
Raiffeisen Maestro, Mastercard, Visa, proARTe<26.

stampa

permanent link