Sandra Hauser
dal 2/7/2014 al 9/8/2014
Segnalato da
2/7/2014
Sandra Hauser
Kunstverein Rosenheim, Rosenheim
Sometimes I come, sometimes I go, but which is which, I don't know...sometimes I am, sometimes I'm not, but which is which, I forgot. One morning the artist stored all her things in her cellar. Now she reconstructs this cellar compartment, hauling all of her possessions into it: her entire life.
---english below
a cura di Peter Weigel
Una mattina, Sandra Hauser si è svegliata da sogni inquieti, ha svuotato il suo
appartamento a Monaco di Baviera e ha chiuso tutte le sue cose, impacchettate,
nel suo compartimento in cantina. Cavallo a dondolo, bambole, bicicletta
dell’infanzia, tronchi, quaderni, disegni, vestiti, pezzi di scenografia, fotografie,
progetti, scoperte... ha accatastato tutto in questo spazio stretto, l'ha chiuso e ha
guidato fino a Roma.
“A 18 anni sono andata lavorare nel teatro di Monaco, e siccome non avevo più
la casa dove sono cresciuta, ho dovuto prendere una decisione: buttare via o
prendere con me. Un giorno ho deciso di dire addio a tutto quello “Preso-con-me”, dire addio per un po' a tutta mia vita."
Nella sua mostra Sandra Hauser ricostruisce ora questo compartimento della
cantina e mette in questo spazio tutte le sue cose – la sua vita intera.
L'impacchettare e riporre diventa durante la mostra uno spacchettare e esporre,
il dimenticare e archiviare diventa un ricordare e progettare. Così si svuota durante le preparazione della mostra il compartimento a Monaco e si riempie la
cantina ricostruita a Rosenheim. Nel corso del vernissage e della mostra si svuota ora il compartimento della cantina ricostruito e si riempie lo spazio espositivo.
Il passato sarà preso dalla cantina e concettualizzato per la mostra.
La mostra nel Kunstverein Rosenheim arriva dopo numerose partecipazioni, anche in musei e istituzioni internazionali, ed è la sua prima grande personale in
Germania. È sponsorizzata dal ministero statale per la scienza, la ricerca scientifica e l’arte visiva, la LfA Förderbank e la Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG.
Peter Weigel, Curatore della mostra
La mostra sarà accompagnata dal un catalogo con testi di Giovanni Cervi, Stephan Huber e Mike Watson.
Presentazione del catalogo: Giovedì, 24 Luglio 2014, ore 19.00. Frau Hauser feat. Madame Murmure - Conversazione con l’artista con la sega cantante
Il catalogo è sponsorizzata dal ministero statale per la scienza, la ricerca scientifica e l’arte visiva.
---english
One morning, as Sandra Hauser was waking up from anxious dreams, she
cleared her apartment in Munich and stored all her things in her cellar: rocking horse, dolls, children’s bike, tree trunks, exercise books, clothes, drawings, stage props, photos, projects, finds... putting them away in that narrow
room, locking it and driving to Rome.
“At 18 I went to work at the theatre in Munich, and as I didn’t have my parent’s
house anymore I had to make a decision: Throw it away or take it with you. One
day I decided to say “goodbye” to all the “Taken-With-Me” things, to my entire
life, for a while.” In her exhibition titled “Sometimes I come, sometimes I go, but
which is which, I don’t know... ... sometimes I am, sometimes I ́m not, but
which is which, I forgot” - which opens on 3rd July 2014 at 19.00 h, in the Kunstverein Rosenheim (Germany) - Sandra Hauser reconstructs this cellar compartment, hauling all of her possessions into it: her entire life.
In the course of the exhibition, the packing and depositing becomes an unpacking and laying-out, whilst the process of forgetting and archiving becomes a remembering and projecting. During the preparation of the exhibition the cellar in
Munich emptied itself and the reconstructed cellar in Rosenheim filled itself up.
In the course of the opening and during the exhibition the cellar at the Kunstverein empties and the exhibition space fills itself. During the exhibition the past will
be aired out and will be conceptualized.
Sandra Hauser, born in 1983 in Bad Aibling (Germany), completed an education
as a stage and costume designer from 2002-04. She studied philosophy and art
history at the Ludwigs-Maximilian_University in Munich and sculpture and installation in the class of Professor Stephan Huber and Hans Op De Beeck from 2006–14. In the winter of 2011/2012, she was the assistant of Hans Op De Beeck.
Her exhibition at the Kunstverein Rosenheim is – after participations in numerous
exhibitions, amongst others in international museums and institutions – her first
solo show and is supported by the Bavarian State Ministry of Education, Science
and the Arts, the LfA Bank of Bavaria and the Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG.
Peter Weigel, Curator of the exhibition
The exhibition is accompanied by a catalogue with texts by Giovanni Cervi, Stephan Huber and Mike Watson
Catalogue Presentation Thursday, 24 July 2014, 19.00 h
Frau Hauser feat. Madame Murmure, Artist talk with the singing saw
The catalogue is funded by the Bavarian State Ministry of Sciences, Research and
the Arts.
Inaugurazione: Giovedì, 03 Luglio 2014, ore 19.00
Opening: Thursday, 03 July 2014, 19.00 h
Kunstverein Rosenheim E.V.
Klepperstraße 19 - 83026 Rosenheim
Orari d’apertura: Gio ore9 - 13 / Ven+ Sa ore 14 - 17.30 / Dom ore 11 - 17.30
Opening hours Thu 9 - 13 h / Fr + Sa 14 - 17.30 h / Su 11 - 17.30 h