calendario eventi  :: 

X

24/2/2004

Sguardi altrove

Spazio Oberdan, Milano

PARLAMENTO EUROPEO, UFFICIO A MILANO

"Festival Internazionale del cinema a regia femminile"

Spazio Oberdan
V.le V. Veneto, 2 - Milano

Il Parlamento europeo, Ufficio a Milano, patrocina l'XI edizione del "Festival Internazionale del cinema a regia femminile", che si svolge a Milano, presso lo Spazio Oberdan, dal 25 al 29 febbraio.

Confermando la linea già tracciata nella scorsa edizione, con l’istituzione di due nuovi concorsi e di un focus sul cinema del Medio Oriente, Sguardi Altrove trasforma in sezione competitiva la consueta vetrina internazionale, inaugurando quest’anno il concorso internazionale ‘sguardi di donne‘, dedicato in questa occasione alle storie immagini e incroci transeuropei. In programma dodici titoli (lungometraggi di fiction e documentari) di giovani registe (perlopiù opere prime e seconde, tra cui dieci anteprime italiane), rappresentanti delle diverse anime della nuova Europa. Alcune di esse prenderanno parte, sabato 28 alle ore 18.30, ad una tavola-rotonda aperta agli addetti ai lavori e al pubblico sul tema ‘Cinema e Identità nella nuova Europa’, alla quale interverrà anche la Dott.ssa Cavenaghi-Smith, Direttrice del Parlamento europeo Ufficio a Milano.
La costante attenzione del festival allo sguardo documentario è poi testimoniata dalla sezione fuori concorso ‘le donne raccontano …’, che ospita racconti, intessuti sul filo della memoria personale e collettiva, provenienti dalle più diverse periferie del mondo, spesso teatro di guerre e diaspore.

Tra le altre novità dell’undicesima edizione del festival, anche l’apertura di nuovi spazi di riflessione tematica e di ricerca di nuovi linguaggi cinematografici che si ritrovano in particolare nelle altre sezioni competitive – ‘sguardi (s)confinati’ e ‘lo sguardo delle donne’ - dedicate rispettivamente al cinema italiano indipendente e alle opere delle filmmaker lombarde.
Particolare rilievo è stato dato, inoltre, ai ‘Mestieri del Cinema’ declinato al femminile, invitando ad una tavola rotonda alcune tra le maggiori rappresentanti del cinema italiano contemporaneo.

Accanto a nomi di rilievo nazionale sono state coinvolte anche esponenti dell’ambiente cinematografico milanese, che lavorano all’interno di strutture produttive consolidate o emergenti in un incontro su Il documentario e le nuove tecnologie.
Completano il programma un omaggio dedicato alle opere di giovani registe di lingua spagnola e due film omaggio alla cinematografia svizzera al femminile.


Programma

Mercoledì 25 febbraio
ore 14.30
sguardi (s)confinati- conc. it..
Psicoestetista
regia Myrice Tansini, Sandra Poli, beta - Italia 2003, 30'
Racconti di donne sul lettino della 'psicoestetista', dove cerette e massaggi non sono solo questioni estetiche.

lo sguardo delle donne- conc. reg. lomb.
Madre e figlia
regia Rossana Foresti, beta, Italia- 2003, 11'
Un confronto a due voci per mettere in gioco se stessi.
Parole rubate
regia Barbara Caggiati,beta, Italia- 2003, 8'
Fine di un amore sul filo del telefono...
Cuore capovolto
regia Francesca Marconi, Anna Joy Sacco , beta , Italia - 2003, 20'
Viaggio nella periferia milanese a contatto con la realtà dei dormitori e le mense pubbliche.
Storia di una testimonianza
regia Simona Gonfalonieri, beta, Italia - 2003, 8 '45''
Da una lettera di Plinio il Giovane a Tacito, la prima testimonianza di morte per l'eruzione del Vesuvio del 79 d.C.
Ottoni a scoppio
regia Claudia Cipriani,beta, Italia - 2003, 30'
Un inconsueto binomio tra politica e musica.
Frammenti in ascolto di Stefania Grazioli,beta, Italia - 2003, 3'02''
Viaggio introspettivo e sensoriale in una Milano caotica e frenetica.

ore 16.30
nuovi sguardi conc. eur.
Hus i Helvete
regia Susan Taslimi, 35 mm, Svezia - 2002 90' anteprima
v.o. svedese sott.inglese
Ironico spaccato su una famiglia di immigrati a confronto con nuovi costumi sociali.

ore 18.30 :Presentazione

ore 19
le donne raccontano f.c.
Tirana, una città che cambia
regia Pamela Visconti, beta, Italia - 2003, 8'
Strana armonia, in un momento di fervida trasformazione, per una città in cui convivono vecchio e nuovo

ore 19.15
nuovi sguardi conc.eur.
Ternitz, Tennessee
regia Mirjam Unger, 35 mm, Austria- 2002, 80' anteprima
v.o. sott.inglese
Quando a Ternitz arriva un imitatore di Elvis, il sogno "americano" di due ragazze di provincia sembra avverarsi.

ore 20.40
sguardi letterari
"Come una rana d'inverno.Conversazioni con tre donne sopravvissute ad Auschwitz" di Daniela Padoan, Bompiani editore, a cura di Elisabetta Sgarbi.Intervengono Liliana Segre e Goti Bauer

ore 21.15
sguardi (s)confinati-conc. it.
Giacomo
regia Giulia Oriani, beta, Italia - 2003, 2'15''
Giacomo è un bambino davvero speciale, non solo per la sua abilità al computer.
La festa del sacrificio
regia Caterina Gerardi, beta, Italia - 2003, 27'
I preparativi della festa islamica del Ramadan nel Marocco settentrionale.

lo sguardo delle donne - con.reg. lomb.
The big Chili
regia Sara Migneco, beta - Italia 2002, 3'
Quando il gatto non c'è...un divertente cartone dove gli animali fanno da padroni.

nuovi sguardi conc. eur.
O fato completo (Ou à procura de Alberto)
regia Ines de Medeiros, 35 mm, Portogallo - 2003, 70' anteprima
v.o. sott.inglese
Appassionato docufiction interpretato da attori non professionisti che raccontano la propria vita. Opera prima

INGRESSO LIBERO


Giovedì 26 febbraio

ore 14.30
lo sguardo delle donne - conc. reg. lomb.
Un bacio a mio padre
regia Sonja Servesi, beta. - Italia 2003, 26'
Dall'alba al tramonto: una giornata per narrare l'universo femminile.
Organica Urbe
regia Valeria Palermo, beta - Italia 2003, 8'
Inquietante analogia tra l'inquinamento di una grande città e la malattia del corpo umano.

ore 15.15
Ispanica: seis miradas de mujer
in collaborazione con Instituto Cervantes Milan
Sueno de una mujer despierta di Azucena de la Fuente -Spagna, 2002 14'
Hogar di Soledad Caramilloni -Spagna, 2002 7'
Tus labios di Isabel de Ocampo -Spagna, 2002 19'
Mala espina di Belén Macias - Spagna, 2001 20'
El Conde Ingles di Clara Lopez Rubio - Spagna, 2001 12'
Ust avam di Monica Pérez Capilla - Spagna, 2001 20'

ore 16.30
sguardi (s)confinati conc it.
L'acqua che non c'è
regia Alessandra Speciale, beta -Italia 2002, 50'
La disperata lotta quotidiana della popolazione del Burkina Faso per l'accesso all'acqua
v.o. italiano sottotitoli ingl. - sarà presente la regista

ore 17.30
le donne raccontano f.c.
Ubuntu: note sul perdono
regia Francesca Bartellini,beta - Sudafrica 2001, 60' anteprima
Riflessione su un tema più che mai attuale: la memoria e il perdono.
v.o. ingl./it. - sarà presente la regista

ore 18.40
nuovi sguardi conc. eur.
Enstation:Tanke
regia Nathalie Steinbart,35mm - Germania 2001, 84' anteprima
v.o. tedesco sott.ingl.
Opera prima della regista tedesca che scelto di raccontare per il suo esordio i pregiudizi e gli stereotipi di un paesino dell'ex Germania dell'Est.

ore 20 15
I Mestieri del Cinema a Milano : Documentario e Nuove tecnologie
Interventi di Mietta Albertini, Tiziana Cantarella, Emiliana Poce .Coordina Marina Spada

ore 21.00
nuovi sguardi- conc. eur.
Cahos
regia Geraldine Creed, 35mm - Irlanda 2002, 90' anteprima
v.o. inglese
Atmosfere apocalittiche per commentare il futuro dell'Irlanda e la sua integrazione politica con il resto dell'Europa.

ore 22.30
nuovi sguardi - conc.eur.
Do I love you?
regia Lisa Gornick , 35mm - Gran Bretagna 2003, 73'
v.o. inglese
Opera prima della regista inglese per raccontare amori e difficoltà esistenziali di un gruppo di giovani lesbiche nella Londra dei nostri giorni.

Venerdì 27 febbraio
ore 14.30
sguardi (s)confinati-conc. ital.
Quella cosa incredibile da farsi
regia Chiara Cremaschi, beta - Italia 2003, 42'
La straordinaria vicenda di persecuzioni e sofferenze di Lisa Ghelfenbein, una donna di origine ebrea che si costruisce una famiglia in Italia.

ore 15.30
nuovi sguardi- conc. eur.
Tabu
regia Eszter Nordin, 35mm - Ungheria 2003, 75' anteprima
v.o. ungherese sott.inglese
Esordio alla regia per raccontare la sessualità tra malati di mente: un tabù ancora difficile da superare.

ore 17.00
sguardi (s)confinati - conc. it.
Quannu venni l'acqua?
regia Rossella Schillaci,beta - Italia 2003, 15'
La quotidiana attesa dell'acqua in un paesino dell'entroterra siciliano.
sarà presente la regista

ore 17.30
nuovi sguardi - conc.eur.
Tussenland
regia Eugenie Jansen, 35 mm - Olanda 2002, 90' anteprima
v.o. sott.inglese
Nell'Olanda rurale, la memoria di un doloroso passato e la paura di un improbabile presente legano un giovane clandestino a un vecchio solitario.
sarà presente la regista

ore 19.00
sguardi (s)confinati -conc. it.
Stop kidding
regia Anna De Manincor, beta - Italia 2002, 5'
Rabbia e dolore di una dolente umanità verso un mondo postcapitalista,

Ciccio Colonna
Regia Syusy Blady, beta - Italia 2000, 15'
Toni semiseri per l'opera prima della nota regista e conduttrice televisiva di Turisti e poi Velisti per caso. Un incidente trasforma un barista della bassa padana in un santino da venerare.
sarà presente la regista

ore 19. 30
lo sguardo delle donne - conc. reg. lomb.
Lella Costa
regia Chiara Battistini e Maria Grazia Liguori Italia 2003, 30'
Vivace videoritratto della nota attrice milanese.

ore 20.00
le donne raccontano f.c.
Rue de Varenne
regia Elisabetta Sgarbi, 35mm, Italia, 2003, 8' - versione 1 (Gymnopedie di Erik Satie)
Nella nebbiosa pianura padana vive il più grande trottatore di tutti i tempi:Varenne..
sarà presente la regista

ore 20.30
nuovi sguardi - conc.eur.
Uomini&donne, amori&bugie
regia Eleonora Giorgi, 35mm - Italia 2002 , 93'
Opera prima della nota attrice italiana che ripercorre le vicende e i rapporti di una famiglia romana , dagli anni del "miracolo economico " sino ai nostri giorni.
sarà presente la regista

ore 22.30
nuovi sguardi - conc.eur.
La suerte dormida
regia Angeles Gonzales-Sinde , 35mm - Spagna 2003, 1'45'' anteprima
v.o. spagnolo sott..inglese
Incisivo e sofferto ritratto di donna che segna l'esordio alla regia della sceneggiatrice spagnola.
sarà presente la regista

Sabato 28 febbraio
ore 14. 00
nuovi sguardi - conc. eur.
Hopen Hearts
regia Susanne Bier, 35mm - Danimarca 2002, 1'54''
v.italiana
Un esempio di Dogma al femminile, per un'opera prima che racconta la difficile scelta tra responsabilità morale, amore e famiglia .

ore 15.50
sguardi (s)confinat i- conc. It.
Dopo l'assedio
regia Roberta Ferrari, Massimo Sciacca,beta - Italia 2003, 30'
Sarajevo,dopo quattro anni di distruzioni e massacri, alla ricerca di un ritorno alla normalità.
Aspettando il treno
regia Catherine McGilvray,beta - Italia 2003, 10'
Una stazione ferroviaria, due sedie e un fornello da cucina...

ore 16.30
nuovi sguardi- conc.eur.
Les marins perdus
regia Claire Devers, 35mm - Francia 2003 , 97' anteprima
v.o. francese sott.ingl.
Amara metafora dell'eterno percorso dell'uomo alla ricerca della sua vera identità. Ispirato ad un fatto di cronaca, il racconto di tre uomini abbandonati in un vecchio cargo, nel porto di Marsiglia.

ore 18. 30 Tavola Rotonda "Cinema e Identità nella Nuova Europa"
Interventi di Maria Grazia Cavenaghi(Parlamento Europeo,Milano), Eleonora giorni (regista), Lisa Gornick(regista), Eugenie Jansen(regista), Luisa Morgantini(europarlamentare), Eszter Nordin(regista),Angeles Gonzales-Sinde(regista), Nathalie Steinbart(regista),Violane de Villers(regista,Romano Fattorossi(Aiace-Invideo), Luca Mosso(critico cinematografico). Coordina Maria Nadotti

a seguire :
Premiazioni: Nuovi sguardi - concorso europa
Sguardi (s)confinati - concorso cinema italiano
Lo sguardo delle donne - concorso regione lombardia

ore 21. 00
Ispanica: omaggio alle registe di lingua spagnola .
Antofogasta
regia Adriana Zuanic, 35mm - Cile 2002, 90' anteprima
v.o. spagnolo
L'affascinante storia di una città, spersa nella pampa cilena, divenuta la Hollywood del Sud America negli anni '20.

Tancrend
regia Livia Gyarmathy, 35 mm - Ungheria 2003, 45'59''
v.o. sott.inglese
Da una delle più note documentariste ungheresi, uno spaccato della realtà contadina dove il ballo è metafora dell'incontro e della solidarietà.
sarà presente la regista

domenica 29 febbraio
ore 17.30
Omaggio ad Annabella Miscuglio
Svelata
regia Emanuela Piovano, beta - Italia 2004, 30' anteprima
Musa dell'underground italiano, pioniera di rassegne al femminile, fondatrice del mitico FilmStudio.
Interviene Silvana Silvestri

ore 18.15
sguardi creativi
presentazione progetto produttivo'sguardi creativi'
in collaborazione con la Macchina dei Sogni
Interviene Chicca Profumo

ore 18.30
tavola rotonda I Mestieri del Cinema:
Interventi di: Roberta Allegrini (direttrice della fotografia), Francesca Calvelli (montatrice), Paola Comencini (scenografa), Lara Fremder(sceneggiatrice), Eleonora Giorgi (attrice), Cristiana Lionello (doppiatrice), Lia Francesca Morandini (costumista), Fiorella Petronici (autrice colonne sonore), Emanuela Piovano (regista). Coordina Cristina D'Amico

ore 20.45
omaggio registe svizzere- fuori concorso
Strada Principale
regia Bianca Conti Rossigni, 35mm - Italia 2002, 93' anteprima
Relazione distruttiva tra padre e figlio in un piccolo borgo della Svizzera Italiana.
sarà presente.la regista
ore 22.15
Des epoudes solides
regia Ursula Meier, 35mm- Francia 2003, 96'
Sabine sacrifica la propria vita di teenager al sogno di diventare un'atleta .
v.o. sott.inglese
.Per i film in lingua originale è prevista la traduzione simultanea

Sala San Carlo
26 - 28 febbraio
C.so Matteotti, 14 - Milano

Giovedì 26 febbraio
ore 15.30
le donne raccontano f.c.
Anaana
regia Donne Isuma, beta, 2001, 50'
La storia del popolo Inuit, attraverso le parole di una donna che ha assistito al suo mutamento negli ultimi sessanta anni.
Viaggio a Kabul
regia Libera Mazzoleni, beta - Italia 2003, 26'
Afghanistan oggi : viaggio delle Donne in Nero in un paese ancora dilaniato da guerre e miseria.
Acciaio invisibile
regia Cristina Mazza,beta - Italia 2000, 14'
Nina, sorella dello scrittore Dino Buzzati, a 96 anni ricorda un Milano che non c'è più.

ore 17.15
(s)confinando - vetrina italiana f.c.
Sono incinta
regia Fabiana Sargentini, beta - Italia 2003, 44'
Sessantanove uomini di fronte alla frase: sono incinta
Più cielo che terra
regia Federica Tuzi, beta - Italia 2003, 10'
Una donna ritorna alla sua terra, alle sue radici, al silenzio del mare.
Lo spaventapasseri
regia Elisabetta Bernardini, beta, Italia 2002, 7'37
Un modo diverso per superare il problema del mancato lavoro
Il becchino
regia Susan Bayani, beta - Italia 2003, 13'
Paura di vivere in un giovane a quotidiano contatto con la morte.
Il re della cantina
regia Giulia Bertella, beta - Italia 2003, 30'
Riflessioni semiserie di Vinicio Capossela, uno tra i più eclettici compositori italiani.
Cose perdute
regia Marta Gervasutti ,beta Italia, 2002,15'
Viaggio surreale e onirico nel mondo della memoria e degli oggetti che ci legano ad essa.

ore 19 30
le donne raccontano f.c.
I racconti dell'isola
regia Costanza Quatriglio, beta - Italia 2003, 23'
Backstage de L'Isola, primo lungometraggio della regista siciliana girato a Favignana dove il mondo dei ragazzi è diviso in due, chi lavora e chi no.
sarà presentente la regista

Rue de Varenne
regia Elisabetta Sgarbi, 35 mm - Italia 2003, 8' - versione 2- (Improvvisazione di Glenn Miller)
Nella nebbiosa pianura padana vive il più grande trottatore di tutti i tempi:Varenne..

21.15
le donne raccontano f.c.
Le vent de Mogador
regia Violaine de Villers, beta - Belgio 1999, 54'
v.o. inglese
Ambientato nell'incantevole scenario del mare marocchino, la regista, una delle più note documentariste belghe, racconta l'incontro, dopo anni di separazione, tra due amici, uno ebreo e l'altro musulmano.

Venerdì 27 febbraio
ore 15.30
le donne raccontano f.c.
Purity
regia Anat Zuria , beta - Israele 2002, 63' anteprima
v.o. ebraico sott.inglese
Uno sguardo raro e speciale nella vita sessuale delle donne ebree sposate e praticanti.

Naim & Wadee'a
regia Njwa Najjar, beta - Palestina 2001, 20' anteprima
v.o. arabo sott.inglese
Storia sociale della città di Jaffa, raccontata attraverso testimonianze e foto d'archivio.

For my children
regia Michal Aviad, beta - Israele 2000, 66' anteprima
v.o. ebraico sott.inglese
Ottobre 2000.Viaggio personale della regista nel passato della sua famiglia, alla ricerca di segnali di speranze per l'incerto futuro dei propri figli.

Souha, survivre a l'enfer
regia Randa Chahal Sabbag, beta - Libano/Francia 2000, 57'
v.o. francese
Il racconto della tragica vicenda di una giovane libanese di 21 anni, imprigionata e torturata per dieci anni .E' stata liberata nel '98 grazie ad una campagna internazionale
Interviene Sergio Di Giorgi

North Went Mad
regia Aid Begic,35mm - Bosnia 2003, 19'
Ancora violenza giovanile durante una partita di calcio.
v.o.bosniaco sott.ingl.
.

A Song For The Price Of A Goat
regia Els Dietvorst, beta - Belgio, 2003, 40'
L'occhio della regista insegue la vita di un anziano pastore, Luigi, originario
dell'Italia del Sud, che conduce il suo gregge lungo le sponde dei canali di Bruxelles.
v.o. francese

Sabato 28 febbraio
14.30 Proiezione film vincitori


Spazio Oberdan
V.le V. Veneto, 2 - Milano

stampa

permanent link