calendario eventi  :: 

X

19/11/2014

Edgar Orlaineta

Federico Luger Nuovo Spazio - FL Gallery, Milano

----- english below

FL GALLERY è lieta di presentare la prima mostra personale di Edgar Orlaineta a Milano.

With the eye in the hand/with the hand in the eye, after Alvin Lustig’s “Incantation”  è un progetto che ha come punto di partenza un pattern disegnato per la tela da Alvin Lustig nel 1947.
L’originale fu chiamato Incantation e fu ispirato dai geroglifici. Lustig non comunicò mai quali fossero i geroglifici originali che l’avevano ispirato: probabilmente un miscuglio tra geroglifici egiziani, ebrei (copto-ebrei), sigilli Hobo e la sua ispirazione.

Anche se sono parte dell’immaginario moderno, pochissima gente attribuisce a Lustig la mente dietro quei disegni. Questo è dovuto al fatto che il designer ebbe una morte prematura a 40 anni per complicazioni derivate dal diabete di cui soffriva dall’infanzia. Nonostante durante gli ultimi anni della sua vita fosse completamente cieco, continuò a disegnare con l’aiuto di sua moglie e i suoi assistenti. Racconta la storia che fece tanti disegni - incluso l’iconico primo esemplare della rivista Industrial Design del febbraio 1954 - essendo già completamente cieco.

Il progetto presentato in galleria è una metafora del ruolo peculiare, attivo e “indipendente” dei nostri sensi e la loro esplorazione del mondo. È anche una meditazione su come design e arte non siano pratiche esclusivamente concettuali, ma processi che coinvolgono il corpo in maniera totale e le abilità sensoriali al completo.

L’ipotesi è che la totalità del corpo umano sia una entità pensante. La mano non è solo una estensione del cervello, o un strumento a disposizione, ma è una mano consapevole che pensa per se stessa via il cervello e l’occhio.

Edgar Orlaineta (Mexico D.F. 1972)
Dopo aver ottenuto un MFA presso il Pratt Institute, Orlaineta è stato artista in residenza presso il Banff Center, Canada; a Pilotprojekt Gropiusstadt, Berlin e ad Art OMI, a New York. Ha esposto alla Biennale di Mercosul 9, all'Andy Warhol Museum, Pittsburgh, e al Museo Universitario del Chopo, Mexico DF , tra molti altri.
Il suo lavoro fa parte delle seguenti collezioni pubbliche: Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington DC; MUAC, Museo Universitario Arte Contemporaneo, UNAM, Ciudad de México; Caixa Forum de Barcelona, Barcelona, España; Hammer Museum, Los Angeles, California, U.S.A .; C.C.A. Wattis Institute of Cantemporary Art, San Francisco,USA; Kadist, Paris / San Francisco; Museo Amparo, Puebla, México; Museo Universitario del Chopo, Ciudad del México, México; Colección Tequila 1800 México, D.F .; Colección Jumex, México D.F.

----- english

FL GALLERY is proud to present Edgar Orlaineta’s first solo exhibition in Milan.

With the eye in the hand/with the hand in the eye, after Alvin Lustig’s “Incantation” is a project that departs from a fabric pattern design made by Alvin Lustig in 1947.
The original design was called “incantation” and was inspired by hieroglyphs. Lustig never expressed which were the original hieroglyphs inspiration but they look like a mix of Egyptian, Hebrew (copto-ebraico) hieroglyphics, Hobo signets and his own inspiration.

Even though Lustig is part of the archetypal modern imaginary very few people know who is the mind behind his designs. This is due to the fact that he had a premature dead at the age of 40 from complications with his diabetes, of which he suffered since childhood. The last years of his life he was completely blind but he continued designing with the help of his wife and his assistants. The story goes that he made several designs--including the iconic first issue of Industrial Design magazine from February 1954--, while being already completely blind.

The present project is a metaphor of the peculiar and “independent” active role of our senses and their exploration of the world. It is also a meditation on how design and art are not exclusively conceptual practices, but whole-body processes and complete sensorial abilities.

The thesis is that the whole human body is a thinking entity. The hand is not only an extension of the brain, or a tool at disposal, but a conscious hand thinking for itself through the brain and the eye.

Edgar Orlaineta (Mexico DF, 1972)
After obtaining an MFA at Pratt institute, Orlaineta has been an artist in residence at Banff Center, Canada, at Pilotprojekt Gropiusstadt, Berlin and at Art OMI, in New York. He has exhibited at the 9 Bienal Mercosul, ar the Andy Warhol Museum, Pittsburgh, and at Museo Universitario del Chopo, México D.F. , among many others. His work is part of the following public collections: Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington, DC; MUAC, Museo Universitario Arte Contemporaneo, UNAM. Ciudad de México; Caixa Forum Barcelona, Barcelona, España; Hammer Museum, Los Angles, California, U.S.A.; C.C.A. Wattis Institute of Cantemporary Art, San Francisco, C.A.; KADIST, Paris/San Francisco; Museo Amparo. Puebla, Mexico; Museo Universitario del Chopo, México City, México; Colección Tequila 1800, México, D.F.; Colección JUMEX, México, D.F.

Inaugurazione 20 novembre ore 19

Federico Luger Nuovo Spazio - FL Gallery
via Circo, 1 Milano
lun-ven 15-19
ingresso libero

stampa

permanent link