calendario eventi  :: 

X

21/9/2005

Artelibro 2005

Palazzo Re Enzo, Bologna

Festival del Libro d'Arte

----english below

Osservare i libri da vicino, incantarsi davanti alle immagini, analizzare le scelte editoriali, conoscere il panorama dell'editoria d'arte italiana e straniera. Ma anche incontrare autori, critici, artisti, ripercorrere le vicende dei secoli passati, ascoltare le storie mitiche dei grandi pittori e architetti, riflettere sulle origini della committenza e sulla formazione dei musei, discutere dello sviluppo dell'arte contemporanea e della gestione del Patrimonio artistico.
Tutto questo è possibile ad "Artelibro Festival del Libro d'Arte", che si svolge a Bologna da giovedì 22 a lunedì 26 settembre a Palazzo di Re Enzo e del Podestà e in numerose sale e piazze del centro cittadino.
Nella cornice di una città facilmente percorribile a piedi, Artelibro, forte del grande successo di pubblico della scorsa edizione, segno dell'originalità della sua formula e della qualità e varietà delle sue offerte, vuole valorizzare il ruolo culturale della città e dare all'editoria d'arte una precisa collocazione che ne esalti le peculiarità e le grandi risorse.
Sono 107 le case editrici rappresentate di cui 42 straniere: tutte espongono e vendono i propri volumi, allettando i visitatori con le ultimissime novità, per far conoscere la propria produzione di cataloghi, libri d'arte, libri d'artista, facsimili, riviste d'arte, libri antichi e d'alto antiquariato.

Il programma culturale, promosso da Artelibro, dagli editori e da varie Istituzioni, Banche e Fondazioni, è raddoppiato rispetto alla prima edizione: 68 eventi con tanti personaggi, da Antonio Paolucci a Umberto Eco, da Philippe Daverio a Gianfranco Ravasi, da Andrea Emiliani a Francesco Dal Co, da Cesare de Seta a Italo Rota, da Fernanda Pivano a Lella Costa, in un continuo alternarsi di dibattiti, incontri, presentazioni e letture che fanno di Artelibro un appuntamento imperdibile per gli appassionati d'arte, gli studiosi, i bibliofili e i curiosi. Il gran numero di eventi in programma nelle 5 giornate del Festival, tutti ad ingresso gratuito, non disperde la qualità, ma anzi contribuisce ad alimentare il dibattito sui vari aspetti culturali ed economici dell'editoria d'arte italiana ed internazionale, che mai come in questo momento sono saliti alla ribalta dei media e del mercato.
Il Festival non si esaurisce con gli eventi. Le 18 mostre di scultura, pittura, codici miniati, libri d'artista, fotografia e architettura fanno parte integrante della kermesse bolognese, in Palazzo di Re Enzo e del Podestà, nei musei, nelle biblioteche, nelle gallerie cittadine, coinvolte insieme alle istituzioni nella realizzazione del Festival. Grazie a UniCredit Banca, partner della manifestazione, una grande scultura di Giuseppe Spagnulo, "Libro", accoglie emblematicamente il visitatore all'ingresso di Palazzo Re Enzo e del Podestà.
E ancora libri, dipinti monocromi dell'inglese Simon Morley, sono esposti nella Cappella dei Carcerati, e a Villa delle Rose si incontrano gli scenari colorati del Brasile catturati dall'obiettivo di Ralph Gibson. Al Museo Civico Archeologico la mostra "Il Libro d'artista in Emilia-Romagna" curata da Renato Barilli propone una preziosa selezione di opere uniche o a tiratura limitata, mentre all'interno di Palazzo di Re Enzo le gallerie d'arte moderna e contemporanea associate all'Ascom invitano il pubblico ad un percorso d'arte attraverso sculture realizzate nei materiali più diversi.
Anche i bambini e i ragazzi delle scuole hanno il loro programma, dedicato, soprattutto nella giornata di lunedì, alla didattica dell'arte nei musei e nelle scuole, nelle Accademie e nelle Università. Continua, nell'ambito di Artelibro per le scuole, il progetto del corso-concorso fotografico, riservato agli allievi delle scuole secondarie di Bologna e provincia, volto all'approfondimento dell'analisi critica del territorio urbano ed extraurbano mediante la fotografia.
Electa festeggia quest'anno il suo sessantesimo compleanno con il ciclo di conferenze coordinato da Stefano Zuffi "60 anni, 6 secoli, 6 storici dell'arte", un percorso dal Quattrocento al Novecento raccontato da Antonio Paolucci, Eugenio Riccomini, Nicola Spinosa, Anna Ottani Cavina, Carlo Sisi e Francesco Dal Co.
La Fondazione Federico Zeri e Unibocultura organizzano un incontro sul tema della catalogazione, digitalizzazione e pubblicazione delle immagini on-line, con una riflessione sulle norme relative alla tutela del copyright e ai problemi connessi.
Motta junior presenta la collana per bambini "L'occhio tattile", Federico Motta Editore i Canti Gregoriani nella Basilica di San Petronio e la videoinstallazione di Dimitri Kozaris.
L'evento promosso da Franco Cosimo Panini mette a confronto la Bibbia di Borso d'Este e la Bibbia di Federico da Montefeltro con l'intento di assegnare l'ambita palma di "Libro più bello del mondo": partecipano Vittorio Sgarbi e Cristina Acidini, modera Antonio Paolucci.
Di grande impatto ed interesse sono gli appuntamenti promossi da UniCredit Banca che, nell'ambito dei rinomati Incontri dei Carracci, offre al pubblico l'occasione di visitare la prestigiosa sede di Palazzo Magnani. Gli incontri sviluppano l'intreccio tra i "denari" e l'arte, spaziando dalla museologia del passato fino all'arte contemporanea di oggi e di domani.
L'Associazione Italiana Editori promuove due convegni di grande importanza per tutti coloro che studiano e operano nel mondo dell'arte sulla gestione del museo come impresa e sulla nuova e moderna figura del bookshop museale.
Il rapporto fra Arte e Fede, argomento antico e oggi molto attuale, è al centro di sei incontri organizzati da FMR ART'E' e Istituto Veritatis Splendor: alcuni trattano temi tradizionali quali la Pittura come Biblia Pauperum e Comunicare la fede attraverso l'arte altri sono più legati alla contemporaneità.
Infine alcune chicche del Festival: il dibattito "Fatti e misfatti: libri d'arte in redazione ovvero l'arte della recensione" indaga i rapporti tra giornalisti e critici d'arte con gli editori, sempre a caccia di recensioni; la presentazione di un libro d'artista prodotto dagli studenti dell'Accademia di Belle Arti di Bologna sul tema "Piazza Verdi e dintorni"; la presentazione dei libri sperimentali del Master in Editoria cartacea e multimediale diretto da Umberto Eco. A chiusura di Artelibro, nella suggestiva sala dello Stabat Mater dell'Archiginnasio, Lella Costa interpreta alcuni testi di artisti del ‘900 e nell'ambito del ciclo "L'arte di leggere l'arte" organizzato dal Settore Cultura e rapporti con l'Università del Comune di Bologna, Piergiovanni Castagnoli legge Mistero e malinconia di una strada di Giorgio de Chirico.

Tutti gli eventi e mostre sono inseriti nel programma definitivo di Artelibro, stampato in 200.000 copie e già distribuito in tutta Italia, anche grazie all'importante collaborazione con Poste Italiane.
Il programma è inoltre scaricabile sul sito bilingue italiano/inglese http://www.artelibro.it, visitato nel 2005 da oltre 50.000 utenti che hanno scaricato circa 250.000 pagine.

Promosso da:
Associazione Artelibro
Associazione Italiana Editori
Comune di Bologna
Provincia di Bologna
Regione Emilia Romagna
Alma Mater Studiorum Università di Bologna
Camera di Commercio, Industria, Artigianato, Agricoltura di Bologna
Fondazione Carisbo

Comitato istituzionale:
Ascom Bologna
Assindustria Bologna
Bologna Turismo
Confederazione Nazionale dell'Artigianato, Bologna
Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Emilia-Romagna
Promo Bologna
Pinacoteca Nazionale di Bologna
Poste Italiane
Unicredit Banca

Con il patrocinio di:
Ministero degli Affari Esteri
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
ABI Associazione Bancaria Italiana
ACRI Associazione fra le Casse di Risparmio Italiane

In collaborazione con:
ICE Istituto Commercio Estero

Con il contributo di:
Collegio Costruttori Edili, Bologna
Legacoop

Si ringraziano inoltre:
Associazione Piccole e Medie Imprese della Provincia di Bologna
Banca popolare dell'Emilia Romagna
Banca Popolare di Milano
Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna

Sponsor tecnico:
Cartiere del Garda – Carta GardaPat 13

Segreteria Organizzativa:
Noema Congressi srl
Via Orefici 4, 40124 Bologna
info@noemacongressi.it - http://www.noemacongressi.it
Tel +39 051230385 Fax +39 051221894

Ufficio stampa:
Studio Pesci srl
Via G.Petroni 18/3, 40126 Bologna
info@studiopesci.it – http://www.studiopesci.it
Tel +39 051269267 Fax +39 0512960748

Inaugurazione: 22 settembre 2005 ore 18,00
Sala Farnese di Palazzo d'Accursio, Piazza Maggiore 6

Esposizione:
Palazzo di Re Enzo e del Podestà, piazza Nettuno Bologna

----english

Artelibro Art Book Festival

Poring over books, lingering over the pictures, weighing what the editors have chosen to do, getting au fait with the Italian and foreign art publishing scene. Not to mention meeting authors, critics and artists, hearing about episodes from past centuries and the legendary doings of famous painters and architects, thinking about how patronage started and how museums were founded, and getting into conversation about where contemporary art is going and what they're doing with our art heritage.
All this is possible at "Artelibro Art Book Festival" to be held in Bologna from Thursday 22nd to Monday 26th September at the Palazzo di Re Enzo e del Podestà as well as in squares and salons throughout the city centre.
In a town where everything is within convenient walking distance, Artelibro is still living off last year's success with the public, no doubt due to its original formula and the quality and variety of what is on offer. The aim is to highlight the cultural setting of a town against which the special features and resources of art publishing may be shown to advantage.
There are 107 publishers represented, 42 of them from abroad: all selling and displaying the latest novelties of their own product range to catch the visitor's eye: catalogues, art books, art-work books, facsimiles, art reviews, ancient volumes and antique rarities.
The cultural programme put on by Artelibro with its editors and supporting institutions, Banks and Foundations, has doubled since the first year it was held: 68 events featuring personalities like Antonio Paolucci or Umberto Eco, Philippe Daverio or Gianfranco Ravasi, Andrea Emiliani or Francesco Dal Co, Cesare de Seta or Italo Rota, Fernanda Pivano or Lella Costa in a constant round of debates, meetings, presentations and readings, making Artelibro a venue not to be missed by art enthusiasts, scholars, bibliophiles and all enquiring minds. Admission is free to all the events of this five day festival, and there are many indeed, though not to the detriment of quality. There promises to be a steady fuelling of the debate on cultural and economic aspects of Italian and international art publishing, which has never before enjoyed such media or market limelight.
These events form one side to the Festival, the other being devoted to 18 exhibitions of sculpture, painting, miniatures, art-work books, photographs and architecture. These will be held in the Palazzo di Re Enzo e del Podestà but also in city museums, libraries and private galleries playing their part alongside the institutions in making the Festival a success.
Thanks to the sponsorship of UniCredit Banca, the visitor is greeted, appropriately, by Giuseppe Spagnulo's imposing sculpture, "Book".
More books, too, in painterly monochrome by the English artist Simon Morley on show at the Cappella dei Carcerati; while the Villa delle Rose will be hosting colourful scenes of Brazil captured by the viewfinder of Ralph Gibson. At the Museo Civico Archeologico the exhibition entitled "Art-work books in Emilia-Ronagna", curated by Renato Barilli, will be offering a valuable selection of one-off or limited-run works, while inside the Palazzo di Re Enzo the modern and contemporary art galleries belonging to Ascom will be inviting the public on an art escapade through sculptures in the most unlikely materials.
Schoolchildren are to have their own programme, mainly on the Monday, devoted to art teaching in museum and school, Academy and University. Again as part of Children's Artelibro there will be another chapter in the photographic course-cum-competition open to pupils from secondary schools in Bologna and its surrounding Province, calling for a critical analysis through photography of the urban and extra-urban context.
This year Electa is celebrating its sixtieth birthday with a lecture cycle coordinated by Stefano Zuffi "60 years, 6 centuries, 6 art historians": a review spanning the fifteenth to the twentieth century, as related by Antonio Paolucci, Eugenio Riccomini, Nicola Spinosa, Anna Ottani Cavina, Carlo Sisi and Francesco Dal Co.
The Federico Zeri Foundation joins with Unibocultura in organizing a meeting on the subject of on-line picture cataloguing, digitalising and publication, with special reference to the rules of copyright and the issues this raises.
Motta junior presents the children's series "The tactile eye" (Federico Motta publishers), Gregorian Chant in the Basilica of San Petronio and a video installation by Dimitri Kozaris.
The event arranged by Franco Cosimo Panini pits the Borso d'Este Bible against that of Federico da Montefeltro. Helping to assign the coveted award "Loveliest book in the world" will be Vittorio Sgarbi and Cristina Acidini, with Antonio Paolucci in the moderator's chair.
One keenly awaited item being sponsored by UniCredit Banca and Poste Italiane will trace the bond between "money" and art from museography in the past to contemporary art now and in the future.
The Italian Publishers' Association is putting on two seminars of great importance to anyone studying or working in the world of art: museum management as a business and the new image of the museum bookshop.
The relation between Art and Faith, a subject as topical as it is immemorial, forms the centre of six meetings being organised by FMR ART'E' and the Istituto Veritatis Splendor. Some of these cover traditional subjects like Painting as the Biblia Pauperum and Communicating faith by art; others are more closely bound up with the contemporary scene.
Some gems from the Festival to wind up with: the debate "Deeds and misdeeds: editing art books or the art of reviewing" goes into the relations between journalists or art critics and the review-hungry editor; the presentation of an art-work book by the students of the Bologna Accademia delle Belle Arti on the topic "Piazza Verdi and neighbourhood"; presentation of experimental books from the Masters Degree in Paper-based and multimedia publishing, run by Umberto Eco. Artelibro ends in the impressive Stabat Mater hall of the Archiginnasio Museum where Lella Costa will be interpreting texts by twentieth century artists and, as part of the cycle "The art of reading art", Piergiovanni Castagnoli will be reading Mistero e malinconia di una strada (Mystery and Melancholy of a Street) by Giorgio de Chirico.

All these events and exhibitions will be found in the definitive Artelibro programme, 200,000 copies of which have been distributed throughout Italy, as well as appearing in the catalogue which will be available at the Palazzo Re Enzo e del Podestà, thanks to the important collaboration with Poste Italiane.

The programme may also be downloaded from the Italian/English website
http://www.artelibro.it

Info: Studio Pesci srl
Via G. Petroni, 183 40126 Bologna Tel. +39 051 269267 Fax +39 051 2960748 info@studiopesci.it http://www.studiopesci.it

stampa

permanent link