calendario eventi  :: 

X

26/3/2006

La Scelta della Gente / The People's Choice

Isola Art Center, Milano

---english below

Attrezzi per un Art and Community Center

a cura di Marco Scotini

Isola Art Center partecipa a numero zero di "inContemporanea, la rete dell'arte", un progetto della Provincia di Milano per dare visibilita' al ricco panorama artistico contemporaneo milanese e promuoverne la conoscenza presso tutti i cittadini. Per l'occasione Isola Art Center presenta "La scelta della gente/The People's Choice".

Concepita piuttosto come un kit da utilizzare che come un percorso da guardare, la mostra The People's Choice raccoglie proposte, progetti, esperienze concrete che tentano di definire un possibile modello di spazio per l'arte contemporanea come parte integrata di un quartiere. La sfida del progetto e' quella di pensare ad un centro d'arte sotto permanente costruzione all'interno di una comunita' che negozia, di giorno in giorno, i propri parametri di rappresentazione e di relazione con e nello spazio urbano. Piu' di quaranta artisti internazionali si confronteranno con le proposte di altrettanti curatori, economisti, politici e con le associazioni di quartiere. Non potendo piu' pensare ad un spazio separato e a funzione specifica - ad una "eterotopia" cioe', in senso foucaultiano - The People'Choice vuole immaginare non solo uno spazio aperto e flessibile ma, letteralmente, attraversato dalla vita ordinaria della gente. Una serie di sezioni (finanziaria, architettonica, curatoriale, etc.) articoleranno la mostra in piu' zone a differente regime espositivo e funzionale, in ciascuna delle quali troveranno sede processi e materiali tra i piu' eterogenei.
Il progetto nasce come fase avanzata e matura del processo di opposizione del quartiere Isola di Milano al Piano di Intervento Garibaldi-Repubblica. Attraverso anni di lotta la risposta collettiva del quartiere rivendica il mantenimento dello spazio pubblico verde tra via Confalonieri e via De Castilla, assieme all'ex edificio industriale che lo attraversa.
Dopo l'insediamento dello scorso anno di Isola Art Center all'interno di questo edificio, si cerca ora, con The People's Choice, di definire una possibile formalizzazione di uno spazio per l'arte contemporanea - tra l'altro assente a Milano - attraverso un processo democratico di progettazione e di trasformazione.
Il titolo stesso The People's Choice e' tratto dalla famosa mostra di Group Material del 1980 presso la sede del gruppo nell' East End a New York in cui si chiedeva alla gente del quartiere di portare in galleria gli oggetti che avevano un senso per loro stessi, per la loro famiglia o per i loro amici.
Una pubblicazione raccogliera' oltre ad un'ampia cartografia delle ricerche in mostra, interventi di Marco Scotini, Viktor Misiano e Charles Esche.

Gruppo A12, Doug Ashford (Group Material), Stefano Boccalini, Cai Guo-Qiang, Gea Casolaro, Chto Delat? (What is to be done?), Josef Dabernig, Jose Davila, Pablo Leon de la Barra, Paola Di Bello, Etcetera..., Marcelo Exposito, Alberto Garutti, Bernardo Giorgi, Durriya Kazi, Isabella Inti, Isola Space Sharing: Alterazioni Video/Katia Anguelova/Alessandra Poggianti, Rem Koolhaas e Alain Fouraux, Armando Lulaj, Marcello Maloberti, Alessandro Nassiri Tabibzadeh, Network Nomadic Architecture, Oda Projesi, OUT, Adrian Paci, Maria Papadimitriou, Steve Piccolo, Cesare Pietroiusti, Post-Programmed City-Territory, Marietjca Potrc, Radek Community, Renshi.org, Oliver Ressler, Mariette Schiltz, Bert Theis, Tercerunquinto, Ian Tweedy, Enzo Umbaca, Luca Vitone, Love Difference, Sugoe, Osservatorio in Opera, Stazione Isola.

Appuntamenti:

Martedi' 7 marzo, 14 marzo, 11 aprile, 18 aprile, ore 18
"Divenire urbano"
laboratorio filosofico interdisciplinare
ufficio out, via Confalonieri 10, secondo piano, Milano
presentato da Tiziana Villani (millepiani), Bert Theis (out), e Marco Scotini
info: Tiziana Villani 349 0745320

Giovedi 30 marzo 2006, ore 20.00
Asta: "Arte per l'Isola"
Nuova Accademia di Belle Arti NABA, via Darwin 20, Milano

Domenica 9 aprile, ore 18.00
"Il tempo della trasformazione"
presentazione del libro di Tiziana Villani (manifestolibri)
ufficio out, via Confalonieri 10, secondo piano, Milano

Mercoledi' 3 maggio 2006, ore 21.00
Forum "La scelta della gente"
parrocchia del "Sacro Volto", via Sebenico, Milano
Promosso da "Isola dell'Arte", comitato"I Mille",
Associazione Genitori Istituto Comprensivo F. Confalonieri

Progetto realizzato in collaborazione con Provincia di Milano
per info http://www.incontemporanea.it

Inaugurazione: Lunedi' 27 marzo 2006, ore 18.00

Isola Art Center
via Confalonieri 10 (II piano), Milan
Orari: martedi', giovedi', domenica, ore 17.00 - 20.00
Info: Rafaela Trevisan tel 338 3030569

---english

The People's Choice.
Tools for an Art and Community Center

curated by Marco Scotini

Conceived more as a kit for use than as an itinerary to look at, the exhibition The People’s Choice, brings together proposals, projects and practical experiences that attempt to define a potential model for a contemporary art space as an integrated part of a neighbourhood. The challenge facing this project is to imagine an arts centre under permanent construction within a community that, day by day, negotiates its own parameters regarding its representation and relation to and in the urban space. Over 40 international artists will compare notes on the proposals of as many curators, economists, politicians and neighbourhood associations. Since the notion of a separate space and a specific function - of an ‘heterotopia’ in the Foucaultian sense - is no longer viable, The People’s Choice contemplates not only an open, flexible space, but one that literally involves the ordinary life of the people. A series of sections (financial, architectural, curatorial etc.) will divide the show into more than one area and into different expositional and functional regimes, each of which will house processes and materials of the most diverse kinds.
The project has developed as a mature, advanced phase of the Isola di Milano neighbourhood’s opposition to the Garibaldi-Repubblica building project. Over the course of years of struggle, the neighbourhood’s collective response has validated the maintenance of a public green belt between via Confalonieri and via De Castilla, including the ex-industrial building that crosses it.

After Isola Art Centre’s installation inside this building last year, The People’s Choice seeks to define the possible form a contemporary art space should take - a space, moreover, that Milan lacks - through a democratic planning and transformation process.
The actual name ‘The People’s Choice’ comes from Group Material’s famous exhibition held in 1980 at the group’s premises in New York’s East End, where the people from the neighbourhood were asked to bring to the gallery objects that meant something to them, their families or their friends.

Gruppo A12, Doug Ashford (Group Material), Stefano Boccalini, Gea Casolaro, Josef Dabernig, José Davila, Pablo Leon de la Barra, Paola Di Bello, Etcétera, Alberto Garutti, Bernardo Giorgi, Isabella Inti, Rem Koolhaas and Alain Fouraux, Armando Lulaj, Marcello Maloberti, Alessandro Nassiri Tabibzadeh, Network Nomadic Architecture, OUT, Adrian Paci, Maria Papadimitriou, Steve Piccolo, Cesare Pietroiusti, Post-Programmed City-Territory, Marietjca Potrc, Oda Projesi, Radek Community, Renshi.org, Oliver Ressler, Pedro Reyes, Mariette Schiltz, Chemi Rosado Seijo, Stalker, Bert Theis, Tercerunquinto, Ian Tweedy, Enzo Umbaca, Luca Vitone, What is to be done?....

Events:

Forum "The People’s Choice, la scelta della gente"
10 April 2006, 21h
Rectory "Sacro Volto"Via Sebenico, Milano
Organized by "Isola dell’Arte", committee "I Mille" and the parents committee of Isola

Interdisciplinary Philosophical Lab "Divenire Urbano"
Tuesday 7 March, 14 March, 11 April, 18 April,at 18.00
Office out, Via Confalonieri 10 second floor, Milano
Presented by Tiziana Villani (Millepiani), Bert Theis (OUT) and Marco Scotini
Info: Tiziana Villani 0039 349.074 53 20

Book presentation
Sunday 9 April at 18.00
"Il tempo della trasformazione" by Tiziana Villani (manifestolibri)
Office out, via Confalonieri 10, second floor, Milano

Info: Rafaela Trevisan tel 338 3030569

Opening Monday 27 March 18.00

Isola Art Center
Via Confalonieri 10 (II floor) Milano
Opening hours: Tuesday, Thursday and Sunday 17h – 20h

stampa

permanent link