Tommaso Garner
Magne Ilsaas
Alexandra David
Petrit Halili
Camille Laurelli
Hikaru Miyakawa
Alek O.
Ian Tweedy
Lorena Zilleruelo
Meris Angioletti
Angelo Boriolo
Charlotte Beaurepaire
Giona Bernardi
Valentina Brenna
Benoit Broisat
Clode Coulpier
Agathe Fleury
Emre Huner
Christelle Lheureux
Fabrizio Tropeano
Lorena Zilleruelo
Katia Anguelova
12/4/2006
En parallele / In parallelo MIGRE
Careof, Milano
Il progetto vuole creare una situazione in cui si pongano domande e propongano nuovi tipi di relazioni. Il primo scambio e' tra Francia e Italia, un gruppo di giovani artisti si incontra in due spazi espositivi: il Careof e le Centre culturel francais de Milan. Ideazione e cura di Katia Anguelova e Alessandra Poggianti.
A cura di Katia Anguelova e Alessandra Poggianti
En paralle'le / In parallelo / MIGRE e’ un progetto socio-culturale ed artistico che vuole attivare piattaforme di scambio tra l’Italia e altri Paesi. Il progetto e’ ideato e curato da Katia Anguelova e Alessandra Poggianti che ogni anno individuano un Paese diverso con cui aprire un interscambio culturale affidato alla creativita' degli artisti.
Il primo scambio e' tra Francia e Italia, in particolare fra Grenoble e Milano. Il gruppo di giovani artisti individuato, si incontrera' in due spazi espositivi: il Careof e le Centre culturel francais de Milan, dove attiveranno una progettazione comune dello spazio.
En paralle'le / In parallelo vuole cosi' creare una situazione in cui si possono porre domande e sviluppare progetti che propongono nuovi tipi di relazioni e facilitino trasformazioni in differenti contesti sociali.
Gli interventi degli artisti non sono pensati come risposta ad una tematica comune. Il punto di partenza e la materia prima dei lavori e', infatti, il mondo in cui gli artisti vivono, si muovono, reagiscono. I lavori individuali metteranno in gioco le loro strategie e i rispettivi approcci artistici.
Lo spazio per interagire diviene il contenitore in cui si attiva un processo di riflessione sul come si intrecciano le problematiche del discorso pubblico, culturale, politico, urbano e la loro rappresentazione in un luogo espositivo.
Artisti in mostra::
_Careof
Tommaso Garner+Magne Ilsaas, Alexandra David, Petrit Halili, Camille Laurelli, Hikaru Miyakawa, Alek O., Ian Tweedy, Lorena Zilleruelo
_Le centre culturel francais de Milan, finissage il 9 maggio 2006
Istallazione di Emre Huner, Jonatah Manno e Hikaru Myakawa presso Le centre culturel francais de Milan, la galerie. Suitcase illuminated#3 presso Le centre culturel francais de Milan, l’espace de projection:
Suitcase Illuminated e' un progetto ideato da Katia Anguelova e Alessandra Poggianti che si propone di individuare video e compilation provenienti da diversi paesi e “metterli in viaggio", tracciando una geografia immateriale e nomadica. Dopo la compilation di artisti messicani “Come Closer", selezionati da Paola Santoscoy e dopo la presentazione del wall video "Naughts&Crosses" di Seamus Farrell, SuitcaseIlluminated#3 presentera' al Centro Culturale Francese una rassegna di video che include: Meris Angioletti & Angelo Boriolo, Charlotte Beaurepaire, Giona Bernardi, Valentina Brenna, Benoit Broisat, Clode Coulpier, Agathe Fleury, Emre Huner, Christelle Lheureux, Fabrizio Tropeano, Lorena Zilleruelo
Durante il 2006 sono previsti inoltre due momenti espositivi, in Italia e in Francia, dove saranno presentati dei progetti speciali di alcuni degli artisti in mostra.
_MIGRE En paralle'le / In parallelo
Inaugurazione: 13 aprile 2006
Careof - La Fabbrica del Vapore - via Luigi Nono 7 20154 Milano
aperto: da martedi' a sabato -15.00 alle 19.00
_9 maggio 2006 Finissage
Le Centre culturel francais de Milan Corso Magenta 63 Milano http://www.lecentreculturelfrancaisdemilan.it - tel +390248591928
Immagine: Hikaru Miyakawa, Le Sac, 2004
Si ringrazie per il supporto: Le centre culturel francais de Milan, NABA, ecole superieure d’art Grenoble
Un ringraziamento speciale a Jean-Paul Ollivier-direttore del Centre culturel francais de Milan e Dominique Morge