calendario eventi  :: 

X

29/9/2006

Blaise Drummond e Kensuke Koike

Perugi artecontemporanea, Padova

Blaise Drummond
Forest Park

IN THE B SIDE ROOM
Kensuke Koike
Stretching For Dummies

---english below

A cura di Alfredo Sigolo

Perugi artecontemporanea inaugura la nuova stagione espositiva con la prima personale italiana dell’artista irlandese Blaise Drummond.
Drummond e' un artista che alterna installazioni a disegni, pittura a scultura. Potremmo definire la sua opera un’ affascinante e curiosa commistione (o contaminazione) tra un Pop di matrice anglosassone e una cultura irlandese o anglosassone di tipo quasi bucolico. In Drummond appare in tutto il suo “vigore", il suo esser vero irlandese. Non scopriamo certo noi il valore e l’interesse che suscitano le nuove generazioni di artisti irlandesi (basta pensare all’ottimo padiglione all’ultima Biennale di Venezia), ma crediamo che in Drummond si possano intravedere percorsi estetici e concettuali originali e forti, atti a farci parlare di nuovi percorsi generazionali di artisti irlandesi, pronti a misurarsi in maniera originale, autonoma e convincente nel mercato internazionale dell’arte contemporanea.
Nella sua prima mostra italiana Drummond presentera' un’unica grande opera a muro. Difficile definirla soltanto come un dipinto. Sarebbe limitativo ed imbarazzante.
Drummond ha nel suo curriculum mostre in gallerie internazionali (Rubicon di Dublino; Aliceday di Bruxelles; Lovenbruck di Parigi; Mary Goldman di Los Angeles) e in musei sia irlandesi che francesi.

Con la prima personale di Kensuke Koike (Nagoya, 1980) la galleria Perugi, impegnata nell’esplorazione degli scenari della nuova generazione degli anni ’80, trova un feeling con la videoarte.
Occhio al trucco! Koike opera nel campo dell’inganno ma agli effetti speciali sofisticati e patinati del cinema oppone qui una tecnica sporca, apparentemente grezza e dal sapore amatoriale.
Nell’eta' della pervasivita' dei media la spettacolarizzazione e' forma di linguaggio, la ricerca di una collocazione sul piano di surrealta' quotidiana diventa una necessita'.
L’approccio al video di tipo debole e la produzione low cost interpretano criticamente il fenomeno planetario del professionismo amatoriale: utilizzando strumenti portatili e tecnologicamente evoluti, un esercito di pro-am dell’arte riempie quotidianamente siti, blog e HD di foto e filmati.
Stretching for dummies nasce dalla possibilita' di documentare in video performance atletiche fuori dal comune, attraverso banali trucchi artigianali da film di serie B.
Posso farlo. E abbastanza bene. Forza di gravita' e limiti fisici non rappresentano un ostacolo in una quotidianita' dove il medium e' il messaggio (McLuhan).
Quelle di Koike sono istruzioni pratiche per inscenare facilmente finte esibizioni, spacconate da esibire agli amici: for dummies appunto, per non esperti e non atleti, per persone normali, magari impacciate e rigide come manichini.
Ma giocando sulla deriva metalinguistica, stretching torna al significato del verbo to stretch - allungare, tendere: con stile post-produzionista Koike ricostruisce il set del noto Portrait of the Painter's Mother (1871), dell’americano James Abbott McNeill Whistler. Lover (after Mother) e' una versione distorta dell’originale dagli effetti freak e grotteschi.

Immagine: Kensuke Koike

Inaugurazione Sabato 30 Settembre 2006 dalle 18,30 in poi

Perugi artecontemporanea - via Giordano Bruno 24 b - Padova

---english

Blaise Drummond
Forest Park

IN THE B SIDE ROOM
Kensuke Koike
Stretching For Dummies

curated by Alfredo Sigolo

Perugi artecontemporanea opens the new exhibition season with the first solo show in Italy by the Irish artist Blaise Drummond.
Drummond works with installation, drawing, painting and sculpture. We might define his work as a fascinating and curious mingling (or contamination) between an Anglo-Saxon based Pop and an almost bucolic Irish or Anglo-Saxon culture. The Irish character can be seen in all its vigour in Drummond. It certainly didn’t need us to discover the quality and interest which the new generation of Irish artists are generating (we only need to think of the fantastic pavilion at the last Venice Biennale), but we believe that Drummond gives us a glimpse of original and powerful aesthetic and conceptual developments, making us consider the new generational directions for Irish artists, ready to present themselves on the international contemporary art market in a way which is original, independent and convincing.
Drummond will present a single large wall piece for his first Italian exhibition. It is difficult to define it as just a painting, it would be limiting and embarrassing.
Drummond has exhibited in numerous international galleries (Rubicon in Dublin; Aliceday in Brussels; Lovenbruck in Paris; Mary Goldman in Los Angeles) and in Irish and French museums.

With the first solo show by Kensuke Koike (Nagoya, 1980) the galleria Perugi, ever committed to the exploration of the new generation of the 1980’s, turns its attention to video art.
Keep your eyes peeled to spot the trick! Koike deals in trickery, but he stands up to the slick and sophisticated special effects of cinema using a dirty technique, apparently crude and with an amateurish flavour.
In the age of the pervasiveness of the media, making things spectacular is a form of language. Therefore it is necessary to find a place for it on the everyday plain of the surreal.
This approach of weak video and low-cost production critically interprets the planetary phenomenon of amateur professionalism: using equipment which is portable and technologically advanced, an army of pro-am artists daily fill sites, blogs and hard discs with photo and films.
Stretching for dummies was born from the possibility to video-document unusual athletic performances using simple trick techniques from second-rate films.
I can do it. Well enough. The power of gravity and physical limitations do not present an obstacle in a daily life where the medium is the message (McLuhan).
Koike offers practical instructions on how to easily set up fake exhibitions, tall-stories to show off to your friends- indeed for dummies, for non-experts and non-athletes, for normal people, possibly awkward and rigid like mannequins.
Playing with the meta-linguistic drift, stretching returns to the meaning of the verb to stretch, lengthen, put in tension: with a post-production like style Koike re-constructs the set of the famous Portrait of the Painter's Mother (1871), by the American James Abbott McNeill Whistler. Lover (after Mother) is a distorted version of the original with freakish and grotesque effects.

Image: Kensuke Koike

opening Saturday 30th September 2006
From 6,30 pm onwards (until 20th November 2006)

Perugi artecontemporanea - via Giordano Bruno 24 b - Padova Italy

stampa

permanent link