calendario eventi  :: 

X

1/3/2007

Lisa Ruyter

Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea, Napoli

Crowd scenes

---english below

Sin dagli esordi,1996, la ricerca di lisa ruyter si è basata sulla fotografia; da questi scatti presi in giro per il mondo si è delineato un’itinerario personale ed artistico che rappresenta un valido percorso per comprendere la crescita della ruyter nel corso di un decennio. il lavoro del fotografo, per quanto casuale è pur sempre intenzionale. lisa ruyter seleziona una piccola percentuale delle immagini scattate e traduce quelle stesse immagini intense ed acute in una pittura piatta. nella “trascrizione” dalla fotografia alla pittura vengono scelti solo quei particolari che l’artista desidera evidenziare mentre tutti gli altri dettagli vengono tralasciati. partendo dalle immagini selezionate, si passa prima al disegno e poi alla scelta fondamentale dei colori acidi e netti che rafforzano il risultato finale “flat and plane”. una delle caratteristiche del lavoro di lisa ruyter è la serialità. in occasione della mostra a napoli le opere realizzate rappresentano “scene di gruppo”, alcune delle quali tratte dal reportage effettuato dall’artista nel duomo di napoli in occasione del “miracolo di s.gennaro’06”; le opere giocano sull’alternanza tra pubblico e privato, nella moltitudine di cose e persone c’è sempre una figura che emerge, ripresa di spalle, che spingendoci a guardare oltre la superfice non fa che evidenzire l’appiattimento e il distacco tipici dello stile di lisa ruyter. in esposizione, 6 lavori della serie “crowd scenes” e 2 ritratti d’artista allo specchio “i’m a camera” in bianco e nero.

lisa ruyter (washington, dc,1968) vive e lavora tra vienna, mikonos e new york. i suoi lavori sono presenti in numerose collezioni pubbliche e private, ed ha esposto in alcune tra le maggiori gallerie, in musei e fiere internazionali.

Vernissage venerdì 2 marzo 2007 ore 19

Mimmo Scognamiglio
via Mariano d'Ayala 6 - Napoli
Orario: lun-ven 10.30-13.30 e 15.30-19
Ingresso libero

---english

Crowd series

This is the first solo show in Naples by american artist Lisa Ruyter

Since 1996, lisa ruyter's paintings have been based on individual photographs taken by the artist and have, therefore, formed a map of her movements around the globe as well as her personal development. The photographs, although casual, are always intentional. Ruyter selects a small percentage of these pictures and begins the process of fixing them in the medium of painting. she "transcribes" the photographs onto the picture plane, selects the areas of the image that she wishes to render, leaving out details she thinks trivial, while focusing on others. Once the images have been drawn in, ruyter begins to map out colors, filling in her own drawings. The final fixing of the images occurs when Ruyter, usually in a single sitting, redraws the lines with a paint pen, bringing the picture into sharp focus.

Working largely in series, these new paintings consist almost entirely of crowd scenes which play with the difference between the individual and the social or public. There is often one figure that becomes the focus, and in this grouping we are always looking at this figure from behind. This gives us a companion when looking at the events deeper within the painting, but at the same time exaggerates the flattening and distancing effect that is often mentioned in discussions of Lisa Ruyter’s style.

The exhibitions in naples includes 6 works of the series “croud scenes” and 2 works of the series “I’m acamera”.

Lisa Ruyter, (Washington dc, b. 1968) lives and works in vienna, mykonos and new york. Her work is held in numerous private and public collections around the world and has been seen at many of the world’s leading galleries, art fairs and museums. This is her 26th solo show

Opening friday 2th of march at 7.30 pm, at Mimmo Scognamiglio arte contemporanea, via Mariano d’Ayala 6 Napoli.

stampa

permanent link