calendario eventi  :: 

X

24/3/2007

Rocco Dubbini

Galleria Marconi, Cupra Marittima (AP)

---english below

L'oggetto apparente aliena la prospettiva del tempo visivo manifestando la propria immagine in evoluzioni non identificate

a cura di Elvira Vannini

Proseguono le mostre del progetto “Nudi come Vermi”, dopo Incontri Ravvicinati, una panoramica sull’arte sarda, presentata da Josephine Sassu, il quinto appuntamento alla Galleria Marconi, Domenica 25 Marzo alle 18:00, avrà come protagonista Rocco Dubbini, che presenta una personale dal titolo “L’oggetto apparente aliena la prospettiva del tempo visivo manifestando la propria immagine in evoluzioni non identificate”, col testo critico di Elvira Vannini.
La mostra segna il ritorno di Dubbini alla Galleria Marconi, dopo alcuni anni, per l’occasione presenterà gli ultimi lavori del suo percorso artistico che ruota intorno all’uomo e al concetto di normalità.

“Il percorso concentrato e lineare di Rocco Dubbini, seppur nella difformità stilistica che lo contraddistingue, raggiunge una complessa identità nell'attraversamento mediale di diversi linguaggi: scultura e installazione, video, elaborazioni digitali, fotografia.
L'indagine sull'alterità e le zone di confine al limite del normale fluire dell'esperienza, le instabili situazioni concettuali che normalmente ci sfuggono, passano inosservate, si manifestano in composizioni ambientali, con lavori complessi e rigorosi, che colgono la condizione transitoria del proprio dispiegarsi nel tempo e nello spazio.
Rocco Dubbini opera sempre in sinergia con le peculiarità dei luoghi che lo ospitano. L’apparente diversità, anche dissonante, dei lavori in mostra, trova la propria organizzazione nella relazione mai neutrale con lo spazio, disarticolando con modalità sempre site-specific, una domanda aperta, irrisolta, sul mondo e sulla realtà.
Ogni pronunciamento dell’artista, appare come una sorta di monolite. Compiuto, nell’immanenza della propria evidenza fisica è indicibile, ma è anche l’esito di continue inferenze dall’apparenza fluida in una dimensione spazio-temporale imprescindibile.
“L’oggetto apparente aliena la prospettiva del tempo visivo manifestando la propria immagine in evoluzioni non identificate” esprime un senso di assolutezza, di impossibilità a sciogliere il paradosso che spesso sottende alcune soluzioni espositive”. (Elvira Vannini)

Lo scopo del progetto “Nudi come vermi” è creare un ponte ideale tra artisti affermati e giovani, lanciando uno sguardo anche alle arti fuori dai confini nazionali. Gli artisti si mostrano nudi nel loro percorso di ricerca, perché soltanto così possono risultare veri e riuscire a descrivere la propria inquietudine verso il mondo moderno, il disagio e il contatto continuo con le realtà più diverse. Soltanto in una condizione di nudità, ci liberiamo dei pesi che affliggono la condizione umana e si può riuscire a vedere ed estrapolare il bello anche dalle più cupe realtà che ci circondano, così quello che normalmente è un modo di dire dispregiativo assume una nuova valenza estetica e diventa un nuovo canone di bellezza.

contemporaneamente:
Louse Gallery c/o Galleria Marconi, dal 25 marzo

IL SOTTOMARINO BIANCO
Sure Creative Lab (nudi come pidocchi)

Siamo stanchi di questi tempi schifosi. Non ne possiamo più. La realtà sta divorando le nostre anime. Abbiamo deciso di andarcene. Grazie al Sottomarino Bianco esploreremo i nostri abissi interiori. Dobbiamo ritrovare i tesori che abbiamo gettato via nel maledetto giorno in cui abbiamo deciso di diventare adulti. Speriamo di non fare brutti incontri. Addio!

http://www.surecreativelab.com - megatrip@tiscali.it

L’inaugurazione si terrà domenica 25 Marzo alle 18:00

Galleria Marconi di Franco Marconi
C.so Vittorio Emanuele, 70 - 63012 Cupra Marittima (AP)
La Galleria Marconi è aperta tutti giorni dalle 16.00 alle 20.00, esclusa la domenica

---english

Rocco Dubbini

curator Elvira Vannini

Marconi Gallery, for the fourth appointment of the project “Naked as worms”, presents Josephine Sassu with “Close Encounters”, on Sunday
The exhibition of the project “Naked as worms” are continuing, after “Close encounters” which was a survey of sardinian art presented by Josephine Sassu, the fifth appointment at Marconi Gallery is for Sunday 25th march at 6 p.m. with Rocco Dubbini. He will present his personal exposition called” The apparent object alienates the visual time perspective showing its own umage trhough inidentified evolutions” critic text by Elvira Vannini.
With this exposition Rocco Dubbini comes again to Marcony Gallery after some years. For this event he will present his last works that are about man and the concept of normality.

“Even with his style diversity, Rocco Dubbini linear and concentrated art course reaches a complex identitythrough different media languages: sculpture and installation, videos, digital elaborations, photography.
The study about what’s different and about the border lines of the normal experience, the changeable concept situations which normally we miss leaving them go away unobserved, are here exposed in environment compositions, with complex and rigorous works that catch the transitory condition of their showing them in space and time.
Rocco Dubbini are always working with a close synergy with the carachteristics of the places sheltering him.
The apparent dissimilarity, even contrasting, of the work exposed finds its organization in the never neutral relationship with space, making in an always site-specific way an open and unsolved question about world and reality.
Every pronunciation of the artist looks like a kind of monolith. Made in the immanence of its own phphysics evidence, it’s indescribable, but it’s also the result of continuous fluid-like inferences in a space-time dimension that cannot be disregarded..
“The apparent object alienates the visual time perspective showing its own umage trhough inidentified evolutions” expresses a meaning of absoluteness, of impossibility to dissolve the paradox that often subtends some expository solutions.

The aim of the project “Naked as worms”is to make a virtual bridge between already known artists and young ones, giving a look to international arts too. The artists show themselves naked in their own research path, as only this way they can be genuine and be able to tell their own anxiety towards the present world, the difficulty and the continuous contact with the most different realities. Only being “Naked as worms” we get free from the loads troubling Human life and you can see and extract the beauty even from the gloomiest realities around us. This way what normally is a disparaging way of telling, takes a new aesthetic value and becomes a new beauty standard.


Louse Gallery c/o Galleria Marconi, from March 25.

The withe submarine
Sure Creative Lab (naked as lice)

We're tired of these sickening times. We can't take it anymore. Reality is ndevouring our souls. We're decided to go. Thanks to the White Submarine we'll explore inside ourselves. We have to refind the treasures which we threw away on that damned day in which we decided to become adults. Let's hope we don't come across any nasty surprises. Bye bye! (Translation by Frank Rayner)

http://www.surecreativelab.com - megatrip@tiscali.it

interviste e ufficio stampa/interviews & press agent Dario Ciferri
traduzione di/translation by Patrizia Isidori, Giulia Wilkinson
relazioni esterne e promozione delle attività/ external relationship and promotion of activities Stefania Palanca
fotografia/photography Marco Biancucci
riprese video/video shooting Stefano Abbadini
allestimenti/preparation Marco Croci
progetto grafico/graphic project maicol e mirco

Opening sunday 25th March 18pm

Galleria Marconi di Franco Marconi
C.so Vittorio Emanuele, 70 - 63012 Cupra Marittima (AP)
opening time: Mon-Sat 4 to 8 p.m.

stampa

permanent link