Theatrum Instrumentorum
dal 27/11/2001 al 28/11/2001
Segnalato da
27/11/2001
Theatrum Instrumentorum
Accademia Nazionale di San Luca, Roma
et Machinarum. Presentazione del volume di Jacques Besson, IV della collana 'Tecnica Curiosa' dedicata ad autori capaci di interessare non solo il mondo dei 'pratici' ma anche quello dei 'curiosi'. Pubblicato nel 1578, quando l'autore era morto e i francesi erano sconvolti dai sanguinosi conflitti politici e religiosi che avrebbero cambiato il corso della storia d'Europa, il libro del celebre matematico è un'eccezionale testimonianza del crescente interesse per quella cultura tecnica e pratica alla cui diffusione in Francia aveva contribuito anche Leonardo.
ET MACHINARUM
Presentazione del volume
di Jacques Besson
Sarà presentato presso l'Accademia
Nazionale di San Luca Il "Theatrum Instrumentorum et Machinarum" di
Jacques Besson, IV volume della collana "Tecnica Curiosa" che Enel
dedica ad autori capaci di interessare non solo il mondo dei "pratici"
ma anche quello dei "curiosi".
Pubblicato nel 1578, quando non soltanto l'autore era morto, ma i
francesi erano sconvolti dai sanguinosi conflitti politici e religiosi
che avrebbero cambiato il corso della storia d'Europa, il libro del
celebre matematico è un'eccezionale testimonianza del crescente
interesse per quella cultura tecnica e pratica alla cui diffusione in
Francia aveva contribuito anche Leonardo.
Attraverso figure di classica compostezza - impegnate ora a mettere in
funzione ingegnosi torni, ora ad azionare possenti fucine, ora a guidare
ingegnose carrozze - i prodigi della tecnica e dell'ingegneria vengono
sottoposti all'attenzione del lettore come in una sorta di magico
"teatro".
Un mondo di tranquilli artigiani quello descritto dal celebre
matematico, in stridente contrasto con il doloroso spettacolo della
Francia di quegli anni ma che sembrava annunciare la successiva epoca di
razionalità e tolleranza.
Opera editoriale di successo, il Theatrum di Besson, cosa allora
rarissima, venne tradotto in diverse lingue, compreso il volgare
italiano. Una traduzione del testo latino integrale, corredata dalla
riproduzione di tutte le sue immagini, viene riproposta in questo IV
volume della collana della "Tecnica Curiosa".
L'opera che comprende un saggio introduttivo di Luisa Dolza e Helène
Verin, uno studio linguistico e traduzioni annotate dal latino di
Maurizio Sonnino, una prefazione di Paolo Rossi, sarà illustrata da
Paolo Galluzzi e Tullio Gregory.
Il volume è pubblicato dalle Edizioni dell'Elefante.
Roma, 28 novembre 2001, 18.30.
Ufficio stampa Delos per Enel 02 8052151