Napoli Borderline
dal 5/12/2001 al 6/3/2002
Segnalato da
5/12/2001
Napoli Borderline
Umberto Di Marino, Giugliano (NA)
Un progetto che nasce dalla collaborazione tra Omar Galliani e Vettor Pisani. I due artisti si propongono di costruire una realta' per una possibile utopia di grande attualita': un luogo mitico, immaginario dove ripensare al rapporto tra centro e periferia, al confine sempre piu' labile tra oriente e occidente, tra cultura globale e identita' individuale.
Omar Galliani e Vettor Pisani
A cura di Maya Pacifico e Umberto Di Marino
NAPOLI BORDERLINE è un progetto che nasce dalla collaborazione tra
Omar Galliani e Vettor Pisani. I due artisti si propongono di costruire
una realtà per una possibile utopia di grande attualità : un luogo
mitico, immaginario dove ripensare al rapporto tra centro e periferia,
al confine sempre più labile tra oriente e occidente, tra cultura
globale e identità individuale.
Il "Borderline" rappresenta questo limite, ma anche la possibilità di
superarlo, di rinvenire al di là di esso le tracce dell’esistenza e
della memoria.
Per Vettor Pisani la metafora del viaggio rappresenta una sorta di
transito che sembra condurre al nulla, una fuga delle cose
nell’evanescenza e nell’oblio, la cui immagine più emblematica e
ricorrente è "L’isola dei morti" di Bocklin. In questo senso
l’artista si è proposto di fare un’arte di apparizioni e non di
apparenze scommettendo sulla realtà invisibile che non rappresenta
semplicemente le cose ma la loro valenza simbolica, fatta di relazioni,
essenze, segni.
Omar Galliani intraprende una ricerca metodica sulla tecnica funzionale
del disegno, dando risalto al significato primario dell’immagine e del
suo tradursi in segno espressivo. Il fenomenizzarsi dello spazio viene
dilatato nell’ingrandimento inverosimile di un dettaglio che evidenzia
la propria struttura in senso spaziale e temporale. Il frammento
ingigantito può in questo modo divenire paesaggio ed evidenziare non
l’oggetto ma il suo corrispettivo mentale, il segno che definisce
l’esistenza come equazione assoluta tra il mondo esterno e
l’interno. (Maya Pacifico)
Il catalogo con testo di Maya Pacifico, sarà presentato a fine mostra
e raccoglierà scritti di Mimma e Vettor Pisani e di Omar Galliani.
Inaugurazione Giovedì 6 dicembre 2001, ore 19,00
Orario dal lunedì al sabato ore 10.30 -13.00/17.00 - 20.00
Per informazioni al pubblico
tel. 081.895.1818 - 081.895.8052 fax 081.819.7798
Umberto Di Marino Arte Contemporanea
Via Colonne, 2/B - 80014 Giugliano (NA)