calendario eventi  :: 

X

12/4/2008

Bando di partecipazione Cecac

Provincia di Milano, Milano

...........english below

La Provincia di Milano, la Fondazione Antonio Ratti di Como e la Rappresentanza a Milano della Commissione europea promuovono la seconda edizione del Corso Europeo per Curatori di Arte Contemporanea (CECAC), che si terrà a Milano dal 9 al 19 ottobre 2008.

Il corso, a cura di Roberto Pinto e Gabi Scardi, offre la possibilità a giovani curatori, provenienti dai Paesi dell’Unione europea, di lavorare a fianco di un Visiting Professor di fama internazionale - che per questa seconda edizione sarà l’inglese Charles Esche, direttore del Van Abbemuseum di Eindhoven e Senior Research Fellow presso la University of the Arts of London, Central Saint Martins - analizzando criticamente aspetti teorici e operativi dell’attività curatoriale e approfondendo la conoscenza del contesto artistico attuale.
Il corso rappresenta, nell’Anno europeo del dialogo interculturale, un’occasione per attivare una rete di relazioni tra giovani operatori dei paesi europei. L’insegnamento - che si terrà presso lo Spazio Guicciardini della Provincia di Milano per dieci giorni - ha un’articolazione seminariale e si caratterizza di anno in anno secondo il programma proposto dal Visiting Professor. Durante il corso, si prevedono giornate destinate all’approfondimento dei temi proposti da Esche, alla presentazione di progetti ed esperienze dei partecipanti, momenti dedicati alla visita di spazi espositivi del territorio e all’incontro con artisti. Il programma prevede inoltre un confronto tra gli studenti e il Visiting Artist, che quest’anno è stato individuato in Nedko Solakov, artista bulgaro che interverrà anche con una conferenza aperta al pubblico. Le lezioni occupano le intere giornate e la frequenza è obbligatoria. Al termine del corso sarà realizzato un catalogo/raccolta di saggi.

Possono fare domanda di iscrizione i cittadini dei Paesi dell’Unione europea che abbiano compiuto la maggiore età, senza obblighi di certificati di studio. È necessaria la conoscenza della lingua inglese. Un’apposita commissione selezionerà, tra le domande pervenute, i partecipanti.
Il bando di concorso è aperto dal 2 aprile al 16 giugno 2008. Le domande di iscrizione – indirizzate a CECAC (Corso Europeo per Curatori di Arte Contemporanea), Ufficio Arti Visive - Settore Beni Culturali Arti Visive e Musei - Provincia di Milano, Via Vittorio Veneto 2, 20124 Milano, Italia – dovranno essere inviate entro il 16 giugno (fa fede il timbro postale) e contenere il seguente materiale: curriculum vitae (completo di nome, cognome, nazionalità, età, indirizzo postale, e-mail e telefono) che illustri attività formative, scolastiche e lavorative; copia dei principali testi pubblicati e progetti realizzati; dichiarazione riguardante gli interessi del candidato e una lettera motivazionale (max 2 cartelle/4.000 caratteri). Frequenza e alloggio durante il corso sono gratuiti. Il materiale inviato non verrà restituito.
I candidati ammessi riceveranno avviso di accettazione via mail entro il 1° luglio 2008.

Charles Esche (1963, Inghilterra) è direttore del Van Abbemuseum di Eindhoven e co-direttore con Mark Lewis dell’Afterall Journal e di Afterall Books. Tra le sue recenti attività di curatela e ricerca: curatore alla Biennale di Istanbul 2005 (con Vasif Kortun, Esra Sarigedik Öktem, November Paynter); direttore del Rooseum Center for Contemporary Art, Malmö, Svezia (2000-2004); co-curatore alla Biennale di Gwangju 2002 (con Hou Hanru e Song Wan Kyung); Curatorial Adviser presso la Foundation for Art and Creative Technology di Liverpool (1998-2001). Tra gli altri progetti espositivi da lui curati: Nedko Solakov, Rooseum, Casino Luxembourg, OK Centrum, Graz, 2003-2004; Surasi Kusolwong, Rooseum, 2004; Mark Lewis, The Near and Far Real, Rooseum e Sala Rekalde, Bilbao, 2003; Creeping Revolution, con Bas Jan Ader, Sture Johannesson, Silke Otto-Knapp, Wilhelm Sasnal e Lily van der Stocker, Rooseum, 2003; Joao Penalva e Matts Leiderstam, Rooseum, 2002; Superflex, Tools, Rooseum e Museum für zeitgenössiche Kunst, Lipsia, 2002; Baltic Babel, gruppi di artisti indipendenti e spazi alternativi lungo le coste del Mar Baltico, Rooseum, 2002; Michel Auder, Solo, Rooseum, 2001; Vi - Intentional Communities, con Pavel Althamer, Johanna Billing, Oyvind Fahlström, Annika Eriksson, Gordon Matta-Clark, Mike Nelson e Arturas Raila, Rooseum e CAC, Vilnius, 2001.

Nedko Solakov Nedko Solakov (1957, Tcherven Briag, Bulgaria), residente a Sofia, espone in Europa e Stati Uniti dai primi anni novanta. Le sue opere sono state esposte a: Aperto '93 (Biennale di Venezia); Biennale di Venezia (1999, 2001, 2003, 2007); Biennale di Istanbul (1992, 1995, 2005); Biennale di San Paolo (1994); Manifesta 1 (1996); Biennale di Gwangju (1997, 2002); Biennale di Lione (2000); Sonsbeek 9; Arnhem (2001); Biennale di Cetinje (2002, 2004); la prima Biennale di Lodz (2004); Biennale di Sharjah (2005), Emirati Arabi Uniti; Biennale di Tirana (2005); Biennale di Siviglia (2006); Biennale di Mosca (2007) e Documenta 12 (2007). Tra le sedi espositive che hanno ospitato sue recenti mostre personali: Museu do Chiado, Lisbona; Stichting De Appel, Amsterdam; CCA Kitakyushu, Giappone; Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid; The Israel Museum, Gerusalemme; Centre d'Art Santa Monica, Barcellona e Kunsthaus di Zurigo. L’esposizione A 12 1/3 (and even more) Year Survey, con una serie di opere dell’artista è stata allestita dal 2003 al 2005 presso il Casino Luxembourg, Rooseum Malmoe e il O.K Centrum Linz. Prossimi progetti: una personale al Kunstmuseum Bonn, al Kunstmuseum St. Gallen e alla Ikon Gallery di Birmingham.

Date del bando: 2 aprile – 16 giugno 2008
Visiting Professor Charles Esche
Visiting Artist Nedko Solakov

Date del Corso: 9 - 19 ottobre 2008, Milano

Coordinate
Corso Europeo per Curatori di Arte Contemporanea (CECAC) – II edizione
A cura di: Roberto Pinto e Gabi Scardi
Coordinamento: Karen Tomatis
Date del bando di concorso: dal 2 aprile al 16 giugno 2008
Date del corso: dal 9 al 19 ottobre 2008, Milano
Sede: Spazio Guicciardini, Via Guicciardini 6, 20129 Milano
Domande di iscrizione - Indirizzare a CECAC, Ufficio Arti Visive - Settore Beni Culturali Arti Visive e Musei - Provincia di Milano, Viale Vittorio Veneto 2, 20124 Milano, Italia. Il bando è consultabile anche on-line su http://www.fondazioneratti.org
http://www.provincia.milano.it/cultura

Il Corso Europeo per Curatori di Arte Contemporanea è organizzato in collaborazione con: EUNIC - European Union National Insitutes for Culture, Forum Austriaco di Cultura, Consolato Generale di Bulgaria, Centre Culturel Français, Dena Foundation for contemporary art, Goethe-Institut Mailand, Ambasciata della Repubblica di Irlanda, Ambasciata della Repubblica di Lettonia, Consolato Generale dei Paesi Bassi, Consolato Generale della Repubblica di Polonia, Istituto Camões, Istituto di Cultura della Repubblica Ceca, Istituto Slovacco, Ambasciata della Repubblica di Slovenia, Accademia di Ungheria in Roma.

Informazioni
-Fondazione Antonio Ratti + 39 031 233111
-Provincia di Milano +39 02 77406341

Uffici stampa
-Fondazione Antonio Ratti, Ilaria Gianoli +39 333 6317344, Teresa Saibene +39 031233211, ufficiostampa@fondazioneratti.org
-Provincia di Milano/Cultura, +39 02 774063.58/59/88
p.merisio@provincia.milano.it, m.piccardi@provincia.milano.it

.....................english

Fondazione Antonio Ratti
Province of Milan
Delegation of the European Commission in Milan
present

call for the

EUROPEAN COURSE FOR CONTEMPORARY ART CURATORS
II edition
Curated by Roberto Pinto and Gabi Scardi

Call open from 2 April to 16 June 2008

Visiting Professor Charles Esche
Visiting Artist Nedko Solakov

Course dates: 9-19 October 2008

The Province of Milan, the Fondazione Antonio Ratti, and the Delegation of the European Commission in Milan promote the second edition of the European Course for Contemporary Art Curators (CECAC), taking place in October 2008, in Milan, Italy.

The course, curated by Roberto Pinto and Gabi Scardi, gives the opportunity to European young curators to work side by side with an internationally renowned Visiting Professor, that this year will be Charles Esche (director of the Van Abbemuseum of Eindhoven and Senior Research Fellow at the University of the Arts of London - Central Saint Martins) approaching a critical analysis of theoretical and practical aspects of curatorship, and investigating the contemporary art scene. In the European Year of Intercultural Dialogue, the course also represents an occasion to create new connections between young operators from different European countries.

The course lasts 10 days and has a seminar structure whose contents are planned according to the Visiting Professor’s guidelines. This year’s edition will feature theoretical and practical lessons held by Charles Esche, presentations of the participants’ projects and experiences, and field trips to exhibition spaces and institutions of the territory. The students will spend one day with a Visiting Artist chosen by the Visiting Professor, whose work is related to the course issues. This year’s Visiting Professor will be Nedko Solakov who will also hold a lecture open to the public in Milan. Classes are full time and attendance compulsory. A catalogue/essay collection will be published following the course.

The course is open to European Union citizens over 18. No study certificate is required. English essential. The course committee will select the participants, which will be contacted via email by 1 July 2008. The applications must be posted by 16 July 2008 to the following address: European Course for Contemporary Art Curators (CECAC), Ufficio Arti Visive – Settore Beni Culturali Arti Visive e Musei - Provincia di Milano, Via Vittorio Veneto 2, 20124 Milan, Italy. Applications must include: a curriculum vitae (with name, surname, nationality, age, postal address, email, phone) illustrating studies and work experiences; a copy of the most relevant published texts and reports of realized projects; a motivational statement of the applicant illustrating his/her interests and explaining the reason for his/her application (max 4.000 characters). Attendance and accommodation during the course are free. The material sent for the application will not be returned.

Charles Esche (1963 Great Britain) currently directs the Van Abbemuseum, Eindhoven and is co-Editor of Afterall Journal and Afterall Books. Among his recent research and curatorial activity: curator, Istanbul Biennial 2005 (with Vasif Kortun, Esra Sarigedik Öktem, November Paynter); director, Rooseum Center for Contemporary Art, Malmö, Sweden (2000-2004); co-curator, Gwangju Biennale 2002 (with Hou Hanru and Song Wan Kyung); curatorial adviser, Foundation for Art and Creative Technology, Liverpool, England (1998-2001). Among other exhibition projects: Nedko Solakov, Rooseum, Casino Luxembourg, OK Centrum, Graz, 2003-2004; Surasi Kusolwong, Rooseum, 2004; Mark Lewis, The Near and Far Real, Rooseum and Sala Rekalde, Bilbao, 2003; Creeping Revolution including Bas Jan Ader, Sture Johannesson, Silke Otto-Knapp, Wilhelm Sasnal and Lily van der Stocker, Rooseum, 2003; Joao Penalva and Matts Leiderstam, Rooseum, 2002; Superflex, Tools, Rooseum and Museum für zeitgenössiche Kunst, Leipzig, 2002; Baltic Babel, independent artist groups and alternative spaces around the Baltic Sea, Rooseum, 2002; Michel Auder, Solo, Rooseum, 2001; Vi - Intentional Communities including Pavel Althamer, Johanna Billing, Oyvind Fahlström, Annika Eriksson, Gordon Matta-Clark, Mike Nelson and Arturas Raila, Rooseum and CAC, Vilnius, 2001

Nedko Solakov (born 1957, Tcherven Briag, Bulgaria; lives in Sofia) has exhibited extensively in Europe and the United States since the beginning of the 1990s. His work was featured in Aperto '93 (Venice Biennale, 1993); Venice Biennale (1999, 2001, 2003, 2007); Istanbul Biennale (1992, 1995, 2005); São Paulo Art Biennale (1994); Manifesta 1 (1996); Gwangju Biennale (1997, 2002); Lyon Biennial (2000), Sonsbeek 9, Arnhem (2001), Cetinje Biennale (2002, 2004), Lodz Biennale (2004); Sharjah Biennial (2005); Tirana Biennale (2005); Seville Biennial (2006); Moscow Biennale (2007) and Documenta 12 (2007). Recently Solakov had solo shows at the Museu do Chiado, Lisbon; Stichting De Appel, Amsterdam; CCA Kitakyushu, Japan; Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid; The Israel Museum, Jerusalem; Centre d'Art Santa Monica, Barcelona and Kunsthaus Zurich. In 2003-2005 an extensive mid-career "A 12 1/3 (and even more) Year Survey" was presented at Casino Luxembourg, Rooseum Malmoe and O.K Centrum Linz. Among his forthcoming projects are solo exhibitions at Kunstmuseum Bonn, Kunstmuseum St Gallen and Ikon Gallery, Birmingham.

The application terms are also on-line on www.fondazioneratti.org and www.provincia.milano.it/cultura

The European Course for Contemporary Art Curators is organized in collaboration with: EUNIC - European Union National Insitutes for Culture, Forum Austriaco di Cultura, Consolato Generale di Bulgaria, Centre Culturel Français, Dena Foundation for contemporary art, Goethe-Institut Mailand, Ambasciata della Repubblica di Irlanda, Ambasciata della Repubblica di Lettonia, Consolato Generale dei Paesi Bassi, Consolato Generale della Repubblica di Polonia, Instituto Camões, Istituto di Cultura della Repubblica Ceca, Istituto Slovacco, Ambasciata della Repubblica di Slovenia, Accademia di Ungheria in Roma.

Info:
European Course for Contemporary Art Curators (CECAC) – II edition
Curated by: Roberto Pinto and Gabi Scardi
Call open from 2 April to 16 June 2008
Dates of the course: 9-19 October 2008, Milan
Where: Spazio Guicciardini, Via Guicciardini 6, 20129 Milan

Please send applications to
CECAC, Ufficio Arti Visive - Settore Beni Culturali Arti Visive e Musei - Provincia di Milano, Viale Vittorio Veneto 2, 20124 Milano, Italia.
Contacts
Fondazione Antonio Ratti + 39 031 233111 http://www.fondazioneratti.org / Provincia di Milano +39 02 77406341 http://www.provincia.milano.it/cultura
Press office
Fondazione Antonio Ratti, Ilaria Gianoli +39 333 6317344, Teresa Saibene +39 031233211, ufficiostampa@fondazioneratti.org
Provincia di Milano/Cultura, +39 02 774063.58/59/88, p.merisio@provincia.milano.it, m.piccardi@provincia.milano.it

stampa

permanent link