calendario eventi  :: 

X

21/4/2008

Fabio Marazzi

Associazione AOCF58 - Galleria Bruno Lisi, Roma

Realta' quotidiana

----english below

Forse il fotografo, l’atto di fotografare e l’oggetto fotografato sono fasi di un unico processo. Il fotografo s’impregna del soggetto ma allo stesso tempo il suo spirito invade il soggetto. Quando l’osmosi è reciproca, nasce una immagine significativa. Il tema della realtà quotidiana è l’occasione per focalizzare l’attenzione sul rapporto di interdipendenza tra il mondo interiore e quello esterno.

Spero così di parlare della fotografia in quanto arte che può svincolarsi dalla imitazione dell’oggetto reale pur continuando ad indagare il mondo.L’uso della pellicola è indispensabile affinché le esposizioni multiple lascino spazio all’aleatorietà nella composizione che si evolve nel buio della fotocamera, nell’impossibilità di essere vista fino al momento dello sviluppo. Il mezzo arcaico della pellicola si incontra con il digitale in quanto la stampa a getto permette di utilizzare bene materiali come la carta di cotone o la tela.

----english

Perhaps the photographer, the act of photographing and the photographed thing are a phase of the same process. The photographer melts himself with the photographed object but at the same time his spirit must invade the photographed object. When the osmosis is mutual a meaningful image is born.

The theme of daily reality is for me the chance to focus on the relation of interdependence between inner and external worlds. I also hope to speak about photography as an art that can free itself from the real object but at the same time continues to investigate the world.

The use of the photographic film is essential so that multiple exposures can manifest a certain degree of aleatority in the composition that evolves in the darkness of the camera and it can’t be seen until the moment it’s developed.

Galleria AOCF58
via Flaminia 58 - Roma

stampa

permanent link