calendario eventi  :: 

X

2/5/2008

Lezioni di paesaggio

Colonia di Renesso, Savignone (GE)

----english below

sabato, 3 maggio 2008
ore 10_conferenza di apertura
ore 11_presentazione del UPC-ACMA Master Internazionale di Architettura del Paesaggio [Barcelona/Milano]
ore 16_inaugurazione mostra fotografica “Sguardi nel paesaggio. Un resoconto della fotografia contemporanea italiana”
ore 18_inaugurazione installazioni site specific nel parco della Colonia

Lezioni di paesaggio è un evento che prevede una serie di incontri, happening, mostre e installazioni temporanee da collocarsi nella Colonia montana di Renesso, edificio del primo razionalismo italiano progettato dall’ingegnere Camillo Nardi Greco nel 1933. La Colonia è situata nel territorio del Comune di Savignone (Ge), nell’entroterra ligure, noto centro di villeggiatura fin dall’inizio del Novecento.

L’obiettivo di Lezioni di paesaggio è diffondere e stimolare una cultura condivisa a partire dalla declinazione e dalla definizione del termine paesaggio nella convinzione che solo conoscendo adeguatamente quest’ultimo è possibile instaurare una nuova e diversa relazione con esso. Le Lezioni mirano dunque al coinvolgimento della cittadinanza attraverso l’invito a discutere apertamente sul tema con architetti, artisti, curatori, direttori di musei, geografi, fotografi e scrittori. La riflessione sul paesaggio avverrà anche attraverso l’uso del parco della Colonia, in cui saranno collocati lavori site-specific con la realizzazione di architetture temporanee (eseguite da zerozoone e da altro_studio), di un intervento dei paesaggisti Land-I e di due installazioni d’arte (ad opera di Silvia Cini e di Guido Affini). All’interno dell’edificio invece verrà reso omaggio all’artista Ugo La Pietra con l’installazione dei video realizzati negli anni Sessanta.

E ancora, un’installazione video di Fabrizio Basso, uno screening di video d'artista sul tema del paesaggio, a cura di Elvira Vannini, una selezione di video d’artista dall’archivio Careof, a cura di Mario Gorni, e un lavoro pensato appositamente per questa occasione dall’artista Emilio Fantin. In contemporanea verrà organizzata la mostra fotografica “Sguardi nel paesaggio. Un resoconto sulla fotografia italiana contemporanea”, in cui figure emergenti nel panorama nazionale esporranno l’esito delle loro ricerche.

L’iniziativa Lezioni di paesaggio è organizzata nell’ambito del progetto di riqualificazione architettonica e culturale della Colonia in “Cantiere Sperimentale di Cultura Contemporanea”, ideato dall’associazione culturale plug_in - laboratorio di architettura e arti multimediali in collaborazione e con il sostegno dell’amministrazione comunale di Savignone, proprietaria dell’immobile. Il progetto mira a far diventare la Colonia di Renesso un luogo della cultura contemporanea, attraverso la promozione di iniziative che facciano interagire il futuro Cantiere Sperimentale con altre istituzioni culturali italiane ed europee, senza trascurare tuttavia il rapporto (permanente) con la comunità locale di riferimento.
Lezioni di paesaggio rappresenta il primo evento realizzato in questa prospettiva.

Gli incontri di Lezioni di paesaggio si terranno ogni week-end, a partire dal 3 maggio 2008, e saranno suddivisi per sottotemi: Progettare il paesaggio | Definire il paesaggio | La cultura del paesaggio | Il cinema e il paesaggio | La fotografia e il paesaggio | L’arte contemporanea e il paesaggio.

EVENT OFF CONGRESS CALENDAR
XXIII UIA CONGRESS TORINO 2008

partnership:

UPC-ACMA [Barcelona/Milano]
MASTER INTERNAZIONALE DI
ARCHITETTURA DEL PAESAGGIO 2008

Programma:

Colonia di Renesso, ore 10:00

- 3 maggio_ “Progettare il paesaggio”
Antonio Angelillo, architetto, direttore di ACMA Centro Italiano di Architettura, presenta il Master Internazionale di Architettura del Paesaggio UPC-ACMA [Barcelona/Milano] e l’attività del Centro
Land_I [Marco Antonini, Roberto Capecci, Raffaella Sini], architetti paesaggisti, presentano la propria ricerca progettuale

Anna Rita Emili/altro_studio, architetto, presenta la sua ricerca progettuale
zerozoone [Augusto Audissoni, Alessandro Chiossone, Marinella Lanati, Chiara La Regina, Roberta Volpone], collettivo di architetti, presenta la propria ricerca progettuale

Inaugurazione mostra fotografica “Sguardi nel paesaggio. Un resoconto sulla fotografia italiana contemporanea” [Mariano Andreani, Cesare Ballardini, Francesco Cicconi, Andrea Dapueto, Cesare Fabbri, Vittore Fossati, Marcello Galvani, Guido Guidi, Alessandro Lanzetta, Andrea Panzironi, Andrea Pertoldeo, Emanuele Piccardo, Pietro Luigi Piccardo, Sabrina Ragucci, Andrea Repetto, Luisa Siotto] e delle installazioni site-specific

- 4 maggio_ “Definire il paesaggio”
Massimo Quaini, geografo e docente Università di Genova
Marcella Rossi, storica
Giorgio Falco, scrittore
Brunetto De Battè, architetto e docente Università di Genova
Lorenzo Brusci, artista sonoro

- 9 maggio_ La partecipazione e il paesaggio: il progetto “Città dello Scrivia”
Regione Liguria, Provincia di Genova, Autorità di bacino del Po, Comunità Montana Alta Valle Scrivia, Comuni, Università di Genova, Enti e Associazioni culturali

- 10 maggio_ “La cultura del paesaggio”
Rebecca De Marchi, presenta il progetto “Eco e Narciso” della Provincia di Torino
Patrizia Bonifazio, Enrico Giacopelli, presentano il progetto “MaaM”, Museo a Cielo Aperto dell’Architettura moderna di Ivrea
Antonio Federici, direttore dell’Ente Parco Antola, presenta l’attività del Parco
Elena Rosa, architetto, presenta la ricerca “Pratiche informali del tempo libero”

- 11 maggio_ “Il cinema e il paesaggio”
Fabrizio Violante, critico cinematografico
Marco Bertozzi, critico cinematografico e docente Università Iuav di Venezia

Omaggio a Michelangelo Antonioni con la proiezione del film “Il grido”

- 17 maggio_ “La fotografia e il paesaggio”
Vittore Fossati, fotografo
Guido Guidi, fotografo e docente Università Iuav di Venezia
Roberta Valtorta, direttrice del Museo di Fotografia Contemporanea di Cinisello Balsamo

Roberto Maggiori, direttore della rivista Around Photography, presenta il libro “Viaggio in un paesaggio terrestre” di Vittore Fossati e Giorgio Messori

Ricordo dello scrittore Giorgio Messori con letture dei suoi racconti

- 18 maggio_ “La fotografia e il paesaggio”
Antonello Frongia, storico della fotografia e docente Università Iuav di Venezia, “Il paesaggio nella fotografia americana degli anni settanta”

Proiezione del documentario “Viaggio in Italia”, prodotto dal Museo di Fotografia Contemporanea a vent’anni dall’omonima mostra fotografica curata da Luigi Ghirri nel 1984

- ore 15:30
Sala Botto (Savignone)
Presentazione in anteprima nazionale del film “By the ways - A journey with William Eggleston”
realizzato da Vincent Gérard e Cédric Laty

- 24 maggio_ “L’arte contemporanea e il paesaggio”
Chiara Parisi, direttrice del Centre d’Art et du Paysage de l’Ile de Vassiviere, presenta il progetto del Centre
Carla Subrizi, direttrice Fondazione Baruchello, presenta il progetto della Fondazione
Anna Daneri, curatrice alla Fondazione Ratti, presenta il progetto della Fondazione
Federico Nicolao, filosofo e curatore, presenta il suo ultimo lavoro sul paesaggio
- ore 16:00
Elvira Vannini, curatrice indipendente, conversa con Chiara Parisi, Carla Subrizi, Anna Daneri, Sandra Solimano, Federico Nicolao sul tema “Costruire una cultura contemporanea”
- ore 18:30
Proiezione del video “La terra del sonno”, realizzato dall’artista Maria Chiara Calvani

- 25 maggio_ Dialoghi nel Parco
Emanuele Piccardo dialoga con gli architetti, artisti e i fotografi passeggiando nel parco della Colonia
Partecipano: Fabrizio Basso, Silvia Cini, Guido Guidi, Emilio Fantin, Vittore Fossati, Federico Nicolao, Carla Subrizi, Elvira Vannini, Zerozoone…

Ideazione: Emanuele Piccardo, Luisa Siotto/ plug_in - laboratorio di architettura e arti multimediali (http://www.plugin-lab.it)
Organizzazione e cura: Emanuele Piccardo
Promosso da: Comune di Savignone
Con il sostegno di: Provincia di Genova - Assessorato alla Cultura
In collaborazione con: Archphoto.it_rivista digitale di architettura, arti visive e culture (http://www.archphoto.it)
Ufficio stampa: Arte e Comunicazione, Genova/Milano
Comunicazione web: Luisa Siotto/Archphoto.it
Quando: 3 - 25 maggio 2008
Dove: Savignone (Ge)_Colonia di Renesso

Come raggiungerci:
_in auto:
Autostrada A7 Milano-Genova, uscita Busalla
prendere in direzione Casella-Montoggio
percorrere circa 3 km e svoltare a sinistra in direzione di Savignone
seguire le indicazioni per Renesso
_in treno:
Linea Genova-Milano/Genova-Torino
scendere alla Stazione di Ronco Scrivia
(servizio navetta su prenotazione una settimana prima di ogni appuntamento)
inviare una e-mail a: lavoripubblici@comune.savignone.ge.it
In alternativa scendere alla Stazione di Busalla e prendere servizio autolinee per Savignone http://www.orariotrasporti.regione.liguria.it

Informazioni:

Comune di Savignone
Ufficio Tecnico/Ufficio Turismo Cultura tel. 010 9360103

Plug_in
Emanuele Piccardo tel/fax +39.010.9643822 e-mail: info@archphoto.it

Ufficio stampa
Arte e Comunicazione
Sal. Maggiolo di Nervi, 6/2 - 16167 Genova - tel. +39.010.4040458
Corso Italia, 9 - 20122 Milano - tel. +39.02.39661131
info@artecomunicazione.com | http://www.artecomunicazione.com
Silvia Caprari, cell. +39.347.5011570 | e-mail: silviacaprari@artecomunicazione.com
Federica Titone, cell. +39.349.4503002 | e-mail: federicatitone@artecomunicazione.com

----english

Press conference:
Monday, 28 April 2008, 12 am
Palace of the Province (Ge)


Saturday, 3th May 2008
opening: 10 am
presentation of UPC-ACMA International Master of Architecture of the Landscape, 11 am
vernissage photographic exhibition: “Sguardi nel paesaggio. Un resoconto sulla fotografia italiana contemporanea”, 4 pm
vernissage installations site specific, 6 pm

Landscape Lessons are a series of meetings, happenings, art exhibitions and temporary art installations that will be arranged at the Colonia at Renesso. The building is an example of the first Italian Rationalism, designed by the engineer Camillo Nardi Greco in 1933. It is located in the district of Savignone (Genoa) in the inland parts of Liguria. Since the XXth century it has been a well known resort.

Landscape Lessons’s objective is to spread and excite a common culture starting with the definition the word landscape, with the belief that knowing it adequately makes it possible to establish a new and different relationship between disciplines, artefacts, reflections at the base of a contemporary culture. Therefore these Lessons are aimed to involve residents thoroughly by freely discussing information with architects, artists, curators, museum directors, geographer, photographers and writers. This careful thought on landscape will be carried out by the Colonia’s park where will be placed a series of site-specific works with the creation of temporary architectures (made by zerozoone and altro_studio), a work by landscape architects Land-I and two art installations (made by Silvia Cini and Guido Affini).

A tribute will be given to the artist Ugo La Pietra by installing videos made in the Sixties. In addition you will enjoy a video by Fabrizio Basso, a screening of different artists focusing on landscape, by Elvira Vannini, a selection of videos from the archive Careof, by Mario Gorni and a special work created just for this occasion by Emilio Fantin. At the same time we will organize “Sguardi nel paesaggio. Un resoconto sulla fotografia italiana contemporanea”, a photographic exhibition, in order to show results of several searches carried out by a group of artists rising out of the international scenery.

Landscape Lessons are organized within the project of architectural and cultural requalification of the Colonia in “Cantiere Sperimentale di Cultura Contemporanea”, created by plug_in - laboratorio di architettura e arti multimediali, a cultural association, in cooperation with the City of Savignone, owner of the property. This project focuses on transforming the Colonia of Renesso into a centre of contemporary culture through the promotion of initiatives for the interaction of the future Cantiere Sperimentale with other Italian and European cultural institutions, without neglecting the (stable) relationship with the referring local community.
Landscape Lessons represents the first event created with this perspective.

Organised meetings will take place every weekends, from 3rd of May 2008. They will be divided in subtopic: Progettare il paesaggio (Planning the Landscape)| Definire il paesaggio (Defining the Landscape)| La cultura del paesaggio (Landscape Culture)| Il cinema e il paesaggio (Cinema and Landscape)| La fotografia e il paesaggio (Photography and Landscape)| L’arte contemporanea e il paesaggio (Contemporary Art and Landscape).

EVENT OFF CONGRESS CALENDAR
XXIII UIA CONGRESS TORINO 2008

partnership:

UPC-ACMA [Barcelona/Milano]
MASTER INTERNAZIONALE
DI ARCHITETTURA DEL PAESAGGIO 2008

Programme:

Colonia at Renesso - 10:00 am

3rd of May_ “Planning the Landscape”
Antonio Angelillo, Architect, Director of ACMA Italian Centre for Architecture, present the UPC-ACMA International Master of Architecture of the Landscape [Barcelona/Milan]
Land_I [Marco Antonini, Roberto Capecci, Raffaella Sini], Landscape architects
Anna Rita Emili/altro_studio, Architect
zerozoone [Augusto Audissoni, Alessandro Chiossone, Marinella Lanati, Chiara La Regina, Roberta Volpone], Associated architects

Photographic exhibition “Sguardi nel paesaggio. Un resoconto sulla fotografia italiana contemporanea” [Mariano Andreani, Cesare Ballardini, Francesco Cicconi, Andrea Dapueto, Cesare Fabbri, Vittore Fossati, Marcello Galvani, Guido Guidi, Alessandro Lanzetta, Andrea Panzironi, Andrea Pertoldeo, Emanuele Piccardo, Pietro Luigi Piccardo, Sabrina Ragucci, Andrea Repetto, Luisa Siotto] and site-specific works opening.

4th May _ “Defining the Landscape”
Massimo Quaini, Geographer
Marcella Rossi, Historian
Giorgio Falco, Writer
Brunetto De Batté, Architect
Lorenzo Brusci, Sound Artist

9th May_ “Landscape and partecipation: Scrivia city project”
Genoa Province, Alta Valle Scrivia Mountain Community, Municipalities, Authorities and Cultural associations, Authority for the Po Basin

10th May_ “Landscape Culture”
Rebecca De Marchi, architect, Turin Province
Patrizia Bonifazio, Historian of architecture
Enrico Giacopelli, architect
Antonio Federici, Director of Ente Parco Antola
Elena Rosa, Architect

11th May_ “Cinema and Landscape”
Fabrizio Violante, Cinema critic
Marco Bertozzi, Cinema critic

At the end of the session:
Tribute to Michelangelo Antonioni with the screening of “Il grido”

17th May_ “Photography and Landscape”
Vittore Fossati, Photographer
Guido Guidi, Photographer
Roberta Valtorta, Director of Museo di Fotografia Contemporanea, Cinisello Balsamo (Milan)

At the end of the session:
Roberto Maggiori, Director of the magazine Around Photography, presents the book
“Viaggio in un paesaggio terrestre” by Vittore Fossati and Giorgio Messori
Tribute to the writer Giorgio Messori through the reading of his tales.

18th May_ “Photography and Landscape”
Lecture:
Antonello Frongia, Historian of photography, “Il paesaggio nella fotografia americana degli anni Settanta”

At the end of the lecture:
Screening of “Viaggio in Italia” a documentary by Museo di Fotografia Contemporanea, twenty years after Luigi Ghirri’s photographic exhibition, in 1984

- 3:30 pm
Sala Botto (Savignone)
Presentation of “By the ways- A journey with William Eggleston” a movie by Vincent Gérard and Cédric Laty

- 24th May_ “Contemporary Art and Landscape: how builds a contemporary culture?”
Chiara Parisi, Director of the Centre d’Art et du Paysage de l’Ile de Vassiviere
Carla Subrizi, Director of Fondazione Baruchello
Anna Daneri, Curator at Fondazione Ratti
Federico Nicolao, Philosopher and curator

- 4:00 pm
Elvira Vannini, Independent curator, converses with Chiara Parisi, Carla Subrizi, Anna Daneri, Sandra Solimano, Federico Nicolao on the theme “How builds a contemporary culture?”

at the end of the session:
- 6:30 pm
“La Terra del sonno” video by Maria Chiara Calvani

25th May_ “Talking in the Park”
Emanuele Piccardo converses with architects, artists and photographer while walking in the Colony’s park.
With Fabrizio Basso, Silvia Cini, Guido Guidi, Emilio Fantin, Vittore Fossati, Federico Nicolao, Carla Subrizi, Elvira Vannini, Zerozoone…

An updated program will be available on http://www.archphoto.it

Title: Landscape Lessons
Created by: Emanuele Piccardo, Luisa Siotto/ plug_in - laboratorio di architettura e arti multimediali (http://www.plugin-lab.it)
Curator: Emanuele Piccardo
Supported by: City of Savignone
In collaboration with: Province of Genova
In association with: Archphoto.it_rivista digitale di architettura, arti visive e culture
Press Office: Arte e Comunicazione, Genoa/Milan
Web Communication: Luisa Siotto/Archphoto.it
When: 3 - 25 may 2008
Where: Savignone (Genoa)_Colonia at Renesso

How to reach us:
_by car:
A7 Milano-Genova, exit Busalla
direction Casella-Montoggio
after 3 km turn on left, direction Savignone
follow the Renesso direction
_by train:
Genova-Milano/Genova-Torino
get off at Ronco Scrivia station
(Shuttle bus is available, by prior booking a week before each meetings)
please send an e-mail to: lavoripubblici@comune.savignone.ge.it
or get off at Busalla station and get a bus to Savignone http://www.orariotrasporti.regione.liguria.it

stampa

permanent link