calendario eventi  :: 

X

22/5/2008

Sguardo periferico e corpo collettivo

Museion - Museo d'Arte Moderna e Contemporanea, Bolzano

---english below

Il 24 maggio 2008 inaugura il nuovo Museion - museo d’arte moderna e contemporanea Bolzano (Alto Adige) nella sede progettata dagli architetti KSV Krüger Schuberth Vandreike di Berlino su incarico della Provincia Autonoma di Bolzano.
Alla nuova casa corrisponde una ridefinizione dell’intero progetto Museion: nella veste istituzionale – dal 2006 il museo è gestito da una fondazione di partecipazione di cui fanno parte la Provincia di Bolzano e l’Associazione Museion – e, dal 2007, nella nuova direzione, affidata a Corinne Diserens.
Collocato in una regione atipica e multiculturale per sua stessa natura europea quale l’Alto Adige – che quest’anno apre le porte all’arte contemporanea anche con la biennale Manifesta 7- Museion fará di questa atipicità la forza del suo progetto. Non un semplice contenitore di opere d’arte, ma un laboratorio internazionale di ricerca con una vocazione all’interdisciplinarità: questo è il museo che sta nascendo. Museion pone al centro del suo sviluppo una forte attivazione della collezione, che vivrà in relazione alle mostre temporanee. E stimolerà la collaborazione con gli artisti attraverso la produzione e le residenze d’artista.
Il progetto Museion trova espressione anche nella nuova architettura. La forma cubica dell’edificio ha un forte impatto visivo, che, grazie alla trasparenza delle facciate di testa, è in dialogo con la città. Il legame fisico e simbolico tra centro storico e città nuova è completato dalle due curve parallele e oscillanti del ponte, parte integrante del progetto. Gli spazi interni sono concepiti fluidamente: su cinque livelli sono distribuite le aree espositive e per eventi, gli spazi per la didattica e la biblioteca, senza rigide suddivisioni, ma in stretta interrelazione. Adiacente al museo si trova una casa atelier per ospitare gli artisti. Una visione di grande suggestione si presenterà ai visitatori di sera, quando le facciate fungeranno da superfici per la proiezione di opere d’arte commissionate appositamente da Museion.

La mostra inaugurale
L’attivazione della collezione trova piena espressione nella mostra di apertura "Sguardo periferico e corpo collettivo". L’esposizione, concepita come un evento eccezionale per l’inaugurazione, mette in relazione infatti numerose opere della collezione, tra cui nuovi acquisti, importanti depositi di collezionisti e prestiti di musei e collezioni italiani e internazionali.
“Sguardo periferico e corpo collettivo” discute la questione dei corpi collettivi nell’arte visiva contemporanea, in considerazione della sua stretta relazione con l’architettura e la performance, e in modo particolare con la danza. La mostra analizza come le proposte artistiche più recenti siano state influenzate dalle Avanguardie Americane del Secondo Dopoguerra, che a loro volta avevano ripreso le sperimentazioni sviluppate all’inizio del XX secolo tra la Germania, la Polonia, la Russia e altri paesi.
In questa prospettiva, l’esposizione e il relativo catalogo presentano una raccolta di opere, film, performance, documenti e testi da Meyerhold fino all’arte contemporanea, esplorando la concezione e l’utilizzo del “corpo collettivo” come strategia critica, mediante la quale viene indagata l’eredità della nostra storia recente.
Questo percorso prende avvio dalla nozione di “visione periferica” in quanto opposta alla visione centrale, cioè l’abilità di percepire oggetti e movimenti al di fuori della linea diretta di visione e di confrontare le esperienze da parte del singolo con le esperienze collettive nello spazio.
Il progetto sarà accompagnato da un catalogo in tre edizioni in lingua tedesca, italiana e inglese, pubblicato con Hatje Cantz.

Lista degli artisti in mostra:

Absalon
Carla Accardi
Vito Acconci
Chantal Akerman
Allora & Calzadilla
Pawel Althamer
Francis Alÿs
Carl Andre
Anonimo del XVIII sec.
Giovanni Anselmo
Eleanor Antin
Archigram
Archizoom
Art and Language
Antonin Artaud
Sven Augustijnen
Richard Artschwager
The Atlas Group / Walid Raad
Gianfranco Baruchello
Jérôme Bel
Renato Bertelli
Joseph Beuys
Ursula Biemann
Rossella Biscotti
Alighiero Boetti
Monica Bonvicini
Matti Braun
George Brecht
Marcel Broodthaers
Trisha Brown
Günter Brus
Christoph Büchel / Giovanni Carmine
Matthew Buckingham
Daniel Buren
Gerard Byrne
John Cage / Calvin Sumsion
Ivan Cardoso
Carter
Maurizio Cattelan
Chargesheimer
Olga Chernysheva
René Clair
Claire Fontaine
Lygia Clark
Phil Collins
Constant
Tacita Dean
Gino De Dominicis
Marta Dell’Angelo
Jeremy Deller
Paul De Vree
Dias & Riedweg
Willie Doherty
Ines Doujak
Marcel Duchamp
Jimmie Durham
Sam Durant
Charles & Ray Eames
Olafur Eliasson
James Ensor
VALIE EXPORT
Luciano Fabro
Öyvind Fahlström
Hans-Peter Feldmann
Ângela Ferreira
Robert Filliou / Joachim Pfeufer
Peter Fischli & David Weiss
Dan Flavin
Lucio Fontana
Peter Friedl
Yona Friedman
Rainer Ganahl
Gego
Isa Genzken
Yervant Gianikian / Angela Ricci Lucchi
Jean-Luc Godard
Douglas Gordon
Dan Graham
Rodney Graham
Hans Haacke
Raymond Hains
Richard Hamilton
David Hammons
Raoul Hausmann
John Heartfield
Thomas Hirschhorn
Carsten Höller
Pierre Huyghe
Dorothy Iannone
Cristina Iglesias
Joan Jonas
Ilya & Emilia Kabakov
Wil-ma Kammerer
Tadeusz Kantor
Mike Kelley / Paul McCarthy
William Kentridge
Ian Kiaer
Friedrich Kiesler
Martin Kippenberger
Jirí Kovanda
Korpys / Löffler
Georgii Krutikov
Gabriel Kuri
Latifa Laabissi
Rudolf Laban
Ugo La Pietra
David Lamelas
Le Corbusier / Iannis Xenakis / Edgard Varèse
Xavier Le Roy
Helen Levitt
Julia Loktev
Kazimir Malevic
Marcello Maloberti
Man Ray
Babette Mangolte
Piero Manzoni
Enzo Mari / Francesco Leonetti
Eva Marisaldi
Stelio Maria Martini
Gordon Matta-Clark
Allan McCollum
Cildo Meireles
Christine Meisner
Vsevolod Meyerhold
Aernout Mik
Robert Morris
Jean-Luc Moulène
Reinhard Mucha
Otto Muehl
Zanele Muholi
Deimantas Narkevicius
Bruce Nauman
Netzhalde
Hermann Nitsch
Anna Oberto
Hélio Oiticica
Damián Ortega
Adrian Paci
Claudio Parmiggiani
Pier Paolo Pasolini
Stéphane Pauvret / Jannelle Bérangère
Raoul Peck
Gianni Pettena
Raymond Pettibon
Walter Pichler
Michelangelo Pistoletto
Charlotte Posenenske
Richard Prince
Emilio Prini
Tobias Putrih
Arnulf Rainer
Yvonne Rainer
Robert Rauschenberg
Steve Reich
R&Sie architect - François Roche
Glauber Rocha
Dieter Roth
Aldo Loris Rossi
Athi Patra Ruga
Anri Sala
Tomas Saraceno
Sarenco
Wilhelm Sasnal
Carlo Scarpa
Alexander Schellow
Thomas Schütte
Kurt Schwitters
Elzbieta Sitek
Richard Serra
Peter Sloterdijk / Gesa Mueller von der Haegen
Jack Smith
Mike Smith
Robert Smithson
Stalker
Simon Starling
Jean-Marie Straub / Danièle Huillet
Martina Steckholzer
Rudolf Stingel
Jana Sterbak
Catherine Sullivan
Superstudio
Alina Szapocznikow
Mika Taanila
Fiona Tan
Jacques Tati
Vladimir Tatlin
Tion Ang
Guy Tillim
Paul Thek
Paul Thuile
Ana Torfs
Luca Trevisani
Werner Tscholl
Cy Twombly
Nomeda & Gediminas Urbonas
Franco Vaccari
Karl Valentin
Markus Vallazza
Ben Vautier
Jacques Villeglé
Luca Vitone
Wang Jianwei
Andy Warhol
Robert Watts
James Welling
Lois Welzenbacher
Franz West
Emmett Williams
Ian Wilson
Witkacy
Xu Tan
Paola Yacoub
Remy Zaugg
Mai Zetterling / Unni Gjertsen
Heimo Zobernig
Italo Zuffi


Link
KSV Krüger Schuberth Vandreike, Berlin http://www.ksv-network.de
Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige, Dipartimento lavori pubblici http://www.provinz.bz.it/edilizia
Manifesta 7 si svolgerà a Fortezza, Bolzano e Trento dal 19 luglio al 2 novembre 2008 http://www.manifesta7.it

Stampa Italia
Caterina Longo press@museion.unibz.it Tel. (+39) 0471 31 24 48

Stampa internazionale
Klara Piza museion@brunswickgroup.com Tel. (+49) 172 693 65 42

Programma 23.05.2008
ore 10:30
apertura porte. Museion rimarra' aperto con orario continuato fino alle 20:00
ore 11:00 e ore 16:30
incontro con Alois Lageder, Presidente, Corinne Diserens, Direttrice e Bertram Vandreike, architetto KSV
ore 22:30
presentazione di "Ulysses", opera realizzata da Anri Sala per la facciata di
Museion. Sara' presente l'artista.

Le curatrici Letizia Ragaglia e Eva Fabbris saranno a disposizione dei giornalisti.
Saranno presenti anche gli architetti Torsten Krüger e Christiane Schuberth dello studio KSV

Museion – museo d’arte moderna e contemporanea di Bolzano
Via Dante 6 - 39100 Bolzano
Orario di apertura: tutti i giorni 10:00-20:00 / giovedì 10:00-22:00

---english

MUSEION Opening Exhibition
Peripheral vision and collective body

On 24th May 2008 Museion, museum of modern and contemporary art in Bolzano (South Tyrol, Italy) inaugurates its new building designed by the Berlin architects KSV Krüger Schuberth Vandreike and commissioned by the Autonomous Province of Bolzano.

The building corresponds to a redefinition of the entire Museion project: as an institution, Museion has been managed since 2006 by a foundation of which the Province of Bolzano and the Museion Association are part and, in 2007, Corinne Diserens was appointed as new director.

Museion derives its strength and driving force from its location, South Tyrol, a multicultural region with a strong European outlook, which this year will also be hosting the European Biennial for Contemporary Art Manifesta 7. Instead of a simple container of artworks, Museion will be an international laboratory for research with an interdisciplinary focus: this is the museum that is being born. Museion sets at the center of its development a strong activation of the collection that will live in a relationship with temporary exhibitions. It will also stimulate the collaboration with artists through production and artists’ residencies.

Museion’s project is reflected in its architecture. The cubic form of the building is visually striking, with the transparent front facades offering a dialogue with the city. The physical and symbolical tie between the historical center and the new city is completed by the two parallel and oscillating curves of the bridge, an integral part of the project. The building’s interior spaces are fluid: the five levels of museum activity — exhibition and events areas, educational workshops, and library — aren’t rigidly separated from one another, but are intimately interconnected. Adjoining the museum is an atelier house to host artists. At night the museum will offer passers-by a stunning view when the facades will act as screens for the projection of artworks especially commissioned by Museion.

The opening show: ‘Peripheral vision and collective body’

The activation of the collection finds its full expression in the opening show “Peripheral vision and collective body.” The exhibition, conceived as an exceptional event for the opening, will gather numerous works from the collection, including new acquisitions and important long-term loans from private collectors, as well as loans from national and international museums.

Peripheral vision and collective body discusses the question of the collective bodies in contemporary visual art considering the tight relationship with architecture and performance (dance in particular). Looking at how recent artistic proposals have been informed by the American avant-gardes from the post WW II period which themselves had activated some experimentation from the German, Polish and Russian milieu of the early XX Century.

The exhibition will bring together a selection of works, including film, performance, documents and texts from Meyerhold to contemporary art, which will explore the creation and the use of ‘the collective body’ as a critical strategy to question the legacy of our recent history.

This path takes as a starting point the notion of “peripheral vision” as opposed to central vision, that is to say the ability to see objects and movement outside of the direct line of vision and explores diverse ways of challenging single vs public experiences of spaces.

‘Peripheral vision and collective body’ will run from 24 May to 21 September 2008. There will be an accompanying program of events, performances, films and talks. The exhibition catalogue will be co-published with Hatje Cantz in German, Italian and English editions.

Press inquiries: press@museion.unibz.it
International press: Klara Piza museion@brunswickgroup.com Tel. (+49) 172 6936542

PRESS PREVIEW PROGRAM:
Friday, May 23, 2008
11:00 am and 4:30 pm
the press is invited to meet with Alois Lageder, President, Corinne Diserens, Director and Bertram Vandreike of KSV
10:30 pm
presentation of “Ulysses” artwork by Anri Sala for the façade of Museion
Museion will be open until 8:00 pm
The curators Letizia Ragaglia and Eva Fabbris will be available to lead the press through the exhibition.
The architects Torsten Krüger and Christiane Schuberth will also be present.

Museion - museo d'arte moderna e contemporanea di Bolzano
via Dante, 2 Bolzano
Opening hours:
Daily 10am - 8pm
Thursdays 10am - 10pm

stampa

permanent link