Etty Hillesum
dal 22/1/2002 al 15/2/2002
Segnalato da
22/1/2002
Etty Hillesum
Goethe-Institut Rom, Roma
Diario 1941-1943. Un mondo 'altro' e' possibile: Convegno e Proiezione del Documentario nell'ambito della Giornata della Memoria. Segue il programma delle attivita' del Goethe-Institut per i mesi di gennaio e febbraio.
PROGRAMMA DEGLI EVENTI DI GENNAIO E FEBBRAIO
23 GENNAIO
ore 19.00
ETTY HILLESUM. DIARIO 1941-1943
Un mondo "altro" è possibile
Convegno
nell'ambito della Giornata della Memoria
L’Istituzione Biblioteche del Comune di Roma, con il patrocinio del Ministero per i Beni e le AttivitÃ
Culturali e dell'Unione delle Comunità Ebraiche in Italia e la collaborazione di Centro di Cultura Ebraica,
Istituto Olandese, Fondazione Etty Hillesum di Amsterdam, Dipartimento di Filosofia dell’UniversitÃ
Roma Tre, Goethe-Institut, Academia Belgica, Ambasciata di Francia, Ambasciata del Regno dei
Paesi Bassi, Teatro India ed altri centri culturali, propongono dal 19 gennaio al 26 febbraio una serie
di manifestazioni dedicate alla scrittrice ebrea olandese Etty Hillesum. Partendo dall’analisi dei suoi
testi, il progetto approfondisce e diffonde il pensiero della scrittrice mediante editoria, teatro, video,
incontri, dibattiti, mostre fotografiche e bibliografiche. Tema di fondo è la scrittura, come testimonianza
e racconto, immaginazione, compassione, dolore, spiritualità , relazione e incontro con l’altro,
inteso anche come nemico.
Il convegno è incentrato sul rapporto di Etty Hillesum con la cultura tedesca, Rilke e la spiritualità .
Partecipanti: Laura Boella (filosofa), Gabriella Caramore (Rai Radio Tre), Joseph Sievers (docente di
storia e letteratura ebraica).
Il programma sarà coordinato da Giacomo Marramao
Auditorium del Goethe-Institut Rom
23 GENNAIO
ore 17.00
ETTY HILLESUM. UNA VITA SPEZZATA
Documentario
Proiezione nell'ambito della Giornata della Memoria
e del Convegno Etty Hillesum. Diario 1941-1943. Un mondo "altro" è possibile
Regia: Jaap Walvis, Almar Tjpkenne
1984, betacam, colore, 50' - versione originale olandese sottotitolata in italiano
Presentazione a cura di Francesca Koch, dell’Istituto storico della Resistenza a Roma.
Auditorium del Goethe-Institut Rom
27 GENNAIO
ore 18.30
ZEICHNE, WAS DU SIEHST - DISEGNA CIÃ’ CHE VEDI
Helga Weissová: da Terezin, i disegni di una bambina
Inaugurazione della mostra
nell'ambito della Giornata della Memoria
in collaborazione e con il patrocinio del Centro di Cultura Ebraica della Comunità Ebraica di Roma
e dell'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania
Inaugurazione in presenza dell'Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania
e del Presidente della Comunità Ebraica di Roma
Introduzione e testimonianza di Paul Aron Sandfort (in lingua italiana)
Gli emozionanti disegni realizzati da una ragazzina di Terezin, Helga Weissová, ci conducono in un
mondo a sé, in cui trovano posto scene quotidiane come la distribuzione dei pasti o il trasporto del
pane su carri funebri, così come i sogni di una bambina.
La mostra è curata da Pro Forma - Cultura e Didattica Carpi
Foyer del Goethe-Institut Rom
27 GENNAIO
ore 20.30
HATIKWO - HOFFNUNG - NADEJE - SPERANZA - HOPE
L'eredità di Viktor Ullmann da Terezin
Concerto
nell'ambito della Giornata della Memoria
in collaborazione con il Centro di Cultura Ebraica della Comunità Ebraica di Roma
L'ensemble Elysium between two Continents (Jeannie Im, Michael Lahr, John W. Simmons, Gregorij H.
von Leïtis) esegue musiche composte nel campo di concentramento di Terezin, anche sul testo di Rainer
Maria Rilke Die Weise von Liebe und Tod des Cornet Christoph Rilke. L'irresistibile voglia di vivere,
la ferma speranza che il lato umano alla fine prevalga su tutti i tentativi di distruzione: è questo
il messaggio della musica di Viktor Ullmann sopravvissuta a Terezin.
Introduzione a cura di Michael Lahr sul tema Musica da Terezin (traduzione simultanea)
- Auditorium del Goethe-Institut Rom
- Goethe-Institut Neapel (26 gennaio) - Riviera di Chiaia 202, Napoli - tel. 081 411923 - goethe.inst.na@agora.it
28 GENNAIO
ore 20.30
HELL ON EARTH
(t.l.: Inferno in Terra)
Documentario
Proiezione in anteprima italiana nell'ambito della Giornata della Memoria
Interviste della Survivors of the Shoah Visual History Foundation ai sopravvissuti della Cecoslovacchia
2001, betacam, 56' - versione sottotitolata in inglese, con traduzione simultanea in italiano
Auditorium del Goethe-Institut Rom
28 GENNAIO
ore 21.30
KURT GERRONS KARUSSELL
Documentario
Proiezione in anteprima italiana nell'ambito della Giornata della Memoria
Questo documentario rievoca l'omonimo cabaret dell'attore e regista ebreo Kurt Gerron nel campo
di concentramento di Terezin e segue le vicende di questi dalla Berlino degli Anni Venti all'esilio e
infine ad Auschwitz, dove nel 1944 muore in camera a gas.
Il film è un documento storico emozionante, toccante ed istruttivo.
1999, 35mm, b/n e colore, 70' - versione tedesca con traduzione simultanea
Regia: Ilona Ziok - Con: Ute Lemper, Ben Becker, Max Raabe, Willy Sommerfeld
Auditorium del Goethe-Institut Rom
da metà febbraio
a metà aprile
SETTE ANNI IN INDIA
Fotografie e relazioni di viaggio di Samuel Bourne (1863-1879)
Mostra fotografica
organizzazione: Istituto Nazionale per la Grafica
Samuel Bourne è uno dei fotografi di viaggio internazionalmente più rinomati del XIX secolo. Le foto
esposte alla mostra, a cura del Münchner Stadtmuseum / Fotomuseum, sono state realizzate durante
diverse spettacolari spedizioni attraverso il subcontinente indiano e l'Himalaya.
Palazzo Poli - Via Poli 5, Roma - Info: tel. 06 69980219 (Dott.ssa Bonetti)
15 FEBBRAIO
ore 17.30
WAGNER PRIMA DI WAGNER
Le opere dell'esordio: Die Feen e Das Liebesverbot
Conferenza di Dino Villatico
Organizzazione: Associazione Amici di Wagner di Roma
Sala Conferenze del Goethe-Institut Rom
Goethe-Institut
Via Savoia 15, Roma